{1}{1}24 {1008}{1103}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1104}{1206}LONDYN, ANGLIA {1670}{1766}Imaginarium Doktora Parnassusa. {1944}{2027}Wynocie się stšd! {2780}{2851}Panie i Panowie podejdcie proszę. {2860}{2931}Podejdcie. Jestem|Mercury wysłannik bogów! {2932}{3020}Zapraszam do nas,|tylko na jeden wieczór. {3021}{3126}Jedna noc w tym miejscu,|owieci Wasze umysły. {3127}{3242}Wasza wyobrania odmieni się|za sprawš potężnego umysłu... {3243}{3283}...doktora Parnassusa! {3284}{3376}Oto doktor Parnassus! {3492}{3609}Przed Wami sam doktor Parnassus.|Bardzo stary mędrzec. {3610}{3726}On sam ma już tysišc lat,|posiada mocny umysł... {3727}{3778}...którym może kreować Waszš wyobranię. {3779}{3824}Pozwólcie mu otworzyć Wasz umysł. {3825}{3883}Pozwólcie mu zabrać Was... {3901}{3950}...do wiata, o którym|nawet nie nicie {3951}{4042}O kurde, lampki jakie...|Ej widzicie to? {4043}{4132}Przemiany dostšpicie|z pomocš tej uskrzydlajšcej licznotki. {4133}{4269}Chwila moment. Chodcie.|Popatrzymy sobie na tę żenadę. {4270}{4340}Skarbie chod.|Cyrk przyjechał! {4656}{4750}Ale jeli Wy sami|będziecie chcieli wybrać... {4751}{4830}...zamiast niej ohydnego|mierdzšcego stwora... {4885}{4962}Kupcie bilet i stańcie w kolejkę!|Tylko pięć funtów od łebka. {4963}{5015}Nie zwiększymy ceny,|dopóki Ziemia się kręci. {5059}{5149}A więc Ty spróbujesz?|Twój wybór... {5331}{5417}Jeszcze nie tędy,|najpierw musisz kupić bilet... {5418}{5486}Spieprzaj przebierańcu! {5487}{5523}We mu hełm! {5524}{5583}Jeste pijany!|Zła z naszej sceny. {5584}{5632}Chcesz mnie wyrzucić? {5633}{5678}Tak, chcę! {5679}{5714}No to masz! {5783}{5839}No to teraz kolej na dziadka! {5840}{5881}Ej! {5882}{5952}Wyno się ze sceny! {5956}{5992}O ładne cycuszki... {5993}{6039}Powiedziałam, zjeżdżaj ze sceny! {6040}{6070}Pzestań. {6071}{6143}Chcę się z Tobš zabawić... {6158}{6211}No, chod do mnie! {6629}{6679}Widzę Cię! {6679}{6703}Chod tu licznotko! {6723}{6756}Chod do mnie! {6934}{6979}Dorwę tę twojš dupkę! {7136}{7170}Do mnie maleńka... {7354}{7379}Wracaj. Ty suko! {7813}{7899}Moja twarz!|To nie moja twarz... {8018}{8075}Martin, Marty gdzie jeste? {8075}{8136}Gdzie go zabrała?|On poszedł za tš krowš! {8137}{8182}Wydrapię jej oczy! {8230}{8268}Gdzie jest mój mšż! {8287}{8334}Jest tu kto? {8428}{8507}Jest tu kto?|Proszę, ktokolwiek? {8550}{8594}Proszę! {8792}{8850}Nie! {8968}{9003}Pomocy! {9104}{9126}Proszę! {9175}{9224}Przysięgam, że... {9292}{9357}nigdy więcej|nie wypiję alkoholu... {10262}{10367}Wkroczyłe w głebię umysłu,|którš kontroluje mistrz Parnassus. {10368}{10442}Długš drogę...|(12X12X12 STOPNI POWODZENIA) {10443}{10523}...wynagrodzi Ci umysłowa przemiana. {10524}{10620}Tam wysoko gdzie widać niebiosa,|zostaniesz uwolniony. {10621}{10679}Każdy stopień tych schodów...|(WYGODNY BAR PANA NICKA) {10680}{10837}...przybliża Cię do chmur,|gdzie czeka rajska nagroda. {10927}{11039}Witaj. Wyglšda na to,|że chciałby się napić? {11127}{11185}Tylko na jednš kolejkę... {11230}{11268}Siema! {11295}{11328}Fajny klub... {11523}{11574}Kolejny straceniec. {11593}{11636}Straciłem kontakt.|Znowu. {11666}{11692}Gdzie go wywiodła? {11693}{11735}Scigał mnie,|chciał żebym... {11736}{11797}Nie wolno Ci było|zabrać go za lustro! {11798}{11848}Nigdy!|Dobrze o tym wiesz. {11849}{11918}Ej, Ty! Gunga Din!|Podejd no tutaj. {11995}{12041}Mylisz, że jeste zabawny? {12042}{12089}Zabawny? O nie, nie, nie. {12090}{12167}Jestemy miertelnie poważni. {12258}{12290}Uciekł. {12291}{12348}Mamy go szukać? Nie sšdze. {12910}{12987}Nie martw się jeli|od razu tego nie zrozumiałe. {13082}{13164}Będę Was obserwował ćpuny! {13170}{13210}O przepraszam.|Użyłem złego słowa... {13211}{13311}Chciałem powiedzieć inni...|Znaczy kalecy... {13312}{13392}Znaczy upoledzeni...|Upoedzeni? Nieważne! {13393}{13449}Tak czy owak, będę|obserwował co tu wyprawiacie! {13456}{13504}Cieszymy się z takiej widowni... {13505}{13563}Chod potrzebujemy Cię... {13881}{13930}Panie i Panowie. {13931}{14106}wiat jest pełen piękna i cudów,|dla oczu tych którzy chcš je zobaczyć... {14107}{14172}Jak kurczak! {14188}{14298}Mamo chodmy tam, i tam, i tam.|Gdyby On poprosił poszlibycie. {14299}{14341}Nie skarbie! Za dużo na dzi. {14342}{14373}Ale ja chcę! Ja chcę! {14374}{14386}Linda! {14387}{14415}Nigdy mnie nie słuchacie! {14416}{14456}Przepraszam!|Przepraszam Państwa. {14457}{14472}...To nie fair! {14486}{14523}Może pomoc dla umysłu... {14621}{14675}Anton! {14676}{14744}Kto tam wszedł... {14811}{14872}Diego!|Gdzie on znowu się stracił... {15379}{15409}Boże! {15747}{15802}Zbijam Was!|O tak. {15918}{16085}Chłopcze co Ty sobie mylisz?|Masz natychmiast przestać... {16253}{16325}Wy perwersi,|jeli to Wy porwalicie mojego syna... {16326}{16373}...nie odpowiadam za to co Wam zrobię! {16538}{16586}Gdzie jestem... {16594}{16673}Przestańcie się kłócić,|a zacznijcie go szukać! {16674}{16724}Halo! Tutaj! Chyba możemy Wam pomóc.|Voila! {16753}{16788}Super! {16789}{16878}Diego! Gdzie Ty się podziewał!|Wiesz jak bardzo się bałam! {16882}{16939}Mielicie szczęcie,|że go odnalelismy! {16940}{17026}Wyjanisz nam to w domu!|Dalej, zła stamtšd! {17027}{17110}Zapraszam do nas!|Poznajcie samego doktora Parnassusa! {17120}{17139}Anton! {17140}{17163}Słucham? {17164}{17200}Znasz zasady? {17201}{17259}Tak przepraszam, ale... {17260}{17343}Wiem, wiem... Dobrze się spisałe! {17356}{17421}Zuch chłopak! Powodzenia! {17422}{17439}Dziękuje. {17459}{17526}"Zuch chłopak! Powodzenia!" {17540}{17636}Poszedłe za lustro i on Cię chwali.|Ja przeszłam tylko raz, i co? {17637}{17753}Przestań, Valentina. Ty jeste...|Jego łobuziarskš, ale i wietnš... {17754}{17842}wietnš... wietnš córkš... {17843}{17988}wietnš dziewczynš,|pięknš, inteligentnš i słodkš. {18001}{18053}"wietnš", idiota ze mnie. {18285}{18348}IDEALNY DOM {18744}{18772}Moja droga... {18783}{18821}Czeć, Parni... {18922}{18967}Dawno się nie widzielimy. {18985}{19058}Opuszczaj powoli! {19059}{19120}Jeszcze troszkę Percy! {19152}{19182}Ciężka noc. {19234}{19275}Eh, to lenistwo. {19323}{19352}Przysišgłe... {19371}{19441}Może się teraz wyprzesz, co? {19464}{19626}Dlatego teraz jak tylko|skończy 16 lat, oddasz mi jš. {19794}{19841}Wrócił po zapłatę... {19842}{19926}Tak pomylałem.|Ale przyszedł za wczenie. {19932}{19989}Co mam teraz zrobić? {19990}{20053}Chyba już nic. {20054}{20125}Musi być jakie wyjcie. {20153}{20189}Ile dni pozostało? {20189}{20233}Trzy. {20332}{20413}Wiesz. Będziesz musiał jej o tym powiedzieć. {20645}{20789}"Kiedy w nocy księżyc ma,|kształt kawałka pizzy - kocham to..." {20790}{20822}"Kiedy linię się na myl..." {20823}{20873}Przestaniesz piewać o jedzeniu! {20874}{20943}Nie mamy kasy,|a ja jestem diabelnie głodny. {20944}{21042}Oj, Percy nie myl tylko o jedzeniu. {21043}{21107}"Dabi dam..." {21172}{21213}Uuu! Spójrz tutaj... {21214}{21255}To moje! {21256}{21300}Spójrzmy co tu pisze... {21309}{21360}Oddawaj mi to! {21361}{21400}Pismo dla dorosłych... {21401}{21442}Anton! {21508}{21636}Chciałem zobaczyć czy może|nie ma w tej gazetce Ciebie. {21657}{21732}No i może obejrzeć... {21993}{22120}Cišgle mówisz o ucieczce.|Wcišż o niej mówisz i marzysz. {22235}{22301}Więc ucieknijmy Ty i ja. {22326}{22357}Nie mogę uciec. {22358}{22405}Uda nam się! {22406}{22467}Jestem niepełnoletnia. {22468}{22515}Nie mów tak! {22540}{22585}W rodę skończę 12 lat {22586}{22623}Nie żartuj. {22624}{22686}Percy! Ile lat skończę w rodę? {22687}{22708}12. {22709}{22814}Ha, widzisz? Parnassus też tak mówi.|Czy on też żartuje? {22815}{22851}Nie. {22903}{22994}Tak naprawdę...|Skończę 16 lat. {23059}{23141}Słodka szesnastka. {23163}{23236}Wiek seksualnych doznań... {23480}{23534}To Ty jabłuszku? {23535}{23591}Sš papierosy? {23592}{23641}O nie! Nic jeszcze nie jadłe! {23641}{23672}Tak wiem, wiem? {23673}{23724}I znowu pijesz!|O Boże, tato! {23725}{23825}Jak jeste trzewy to mi jš odbierzesz! {23826}{23884}Oddawaj! No już! {23904}{23982}Muszę Ci powiedzieć co bardzo ważnego. {24004}{24060}Wiesz, że nikt nie żyje wiecznie. {24061}{24141}A niemiertelnoć jest przekleństwem. {24142}{24208}Traktujesz mnie jak dziecko.|A ja nie mam już 12 lat. {24209}{24267}Spójrz na mnie. Wiesz o co chodzi.|No spójrz tylko. {24268}{24302}Nikogo nie oszukasz. {24303}{24383}I mam to co głupiego na kostce. {24383}{24455}Nie zatrzymasz mojego wieku,|kłamišc o dacie moich urodzin. {24456}{24515}Zamknij się!|I mnie posłuchaj. {24540}{24597}Muszę Ci co wyjanić,|zanim będzie za póno. {24598}{24656}Pewnej zimowej nocy... {24657}{24679}Długo to potrwa? {24680}{24760}Być może. Wiele lat temu... {24761}{24859}Prawdę mówišc, wiele wieków temu... {24860}{24978}Kiedy byłem, wierz lub nie,|młodym mnichem, {24979}{25068}Kto odwiedził mnie w mej pustelni. {25069}{25179}Kto, kogo wolałbym|nigdy nie spotkać. {25180}{25345}Kto, kogo nikt z nas|wolałby nigdy nie spotkać. {26395}{26514}...Trzymał wiatr i powstrzymywał|sztormy, a także gwiazdy... {26515}{26605}...i Ziemię na jej orbicie. {26613}{26708}Przywódca Steward zszedł na dół,|aby odpoczšć. I Wtedy... {26708}{26778}...przynił mu się bardzo straszny sen. {26806}{26944}nił o zakapturzonym jedcu,|nadjeżdżajšcym ze nieżnej równiny... {26963}{27011}Przywódca Steward wstał... {27699}{27760}Co Ty właciwie tutaj robisz? {27761}{27829}Opowiadam im niekończšce się historie. {27830}{27890}A czym on konkretnie sš? {27891}{27957}To historie podtrzymujšce wszechwiat. {27972}{28036}Historie, bez których nic by nie było. {28093}{28167}Mówisz nic? {28200}{28290}Więc mówisz, że gdyby przestał opowiadać... {28290}{28341}...cały wszechwiat prze...
MAzee171