Motoroli-MOTORAZR-V3xx.pdf

v68.1.0 Polski

HELLOMOTO

Przedstawiamy nowy telefon komórkowy MOTO RAZR™ V3xx 3G. Oto krótki opis jego

elementów.

Przycisk inteligentny

Przycisk aparatu

Przyciski głośności

Środkowy przycisk wybierania

Służy do otwierania menu oraz wybierania

elementów menu.

Przycisk nawigacji

Służy do poruszania się po menu.

Wewnętrzny obiektyw aparatu

Lewy przycisk programowy

Prawy przycisk programowy

Nawiązywanie połączeń wideo

Przycisk kasowania/przechodzenia wstecz

Przycisk nawiązywania połączeń

Służy do nawiązywania i odbierania

połączeń.

Przycisk zasilania/kończenia połączeń

Służy do włączania/wyłączania telefonu,

kończenia połączeń, wychodzenia z menu.

Przycisk przeglądarki

Mikrofon

v68.1.0 Polski

Wskaźnik aktywnej linii

Wskaźnik ładowania baterii

Przyciski głośności

Służą do otwierania menu profilu dzwonka

lub regulacji przybliżenia i oddalenia

obrazu w aparacie fotograficznym, gdy

klapka jest zamknięta.

Przycisk inteligentny

Służy to wybierania profilu dzwonka, gdy

klapka jest zamknięta. Przytrzymanie tego

przycisku powoduje zablokowanie lub

odblokowanie wszystkich przycisków

bocznych.

Zewnętrzny obiektyw aparatu

Wyświetlacz w stanie

bezczynności

Menu główne

Wskaźnik połączenia Bluetooth™

Operator

Internet

Przycisk aparatu

Służy do wykonywania zdjęć, gdy klapka

jest zamknięta.

12:00

Aparat

Aby włączyć telefon,

naciśnij i przytrzymaj

przycisk zasilania O przez

kilka sekund lub do czasu

podświetlenia wyświetlacza.

Aby zaznaczyć funkcję

menu, naciśnij przycisk

nawigacji wgórę , wdół ,

wlewo lub wprawo ( S ).

Wiadomości

Wybierz

Wstecz

Wyświetlacz zewnętrzny

Pojawiają się na nim informacje o

połączeniu przychodzącym lub służy jako

wizjer kamery wideo, gdy klapka jest

zamknięta.

Gniazdo do podłączania akcesoriów

Służy do podłączania ładowarki i

akcesoriów telefonicznych.

Aby otworzyć Menu główne ,

naciśnij przycisk

środkowy s .

Naciśnij przycisk środkowy

s , aby wybrać zaznaczoną

funkcję.

v68.1.0 Polski

www.hellomoto.com

Niektóre funkcje telefonu komórkowego są

uzależnione od możliwości i ustawień sieci

lokalnego operatora. Ponadto niektóre funkcje

mogą nie być uaktywnione przez danego

operatora albo działanie tych funkcji mogą

ograniczać ustawienia sieci danego

operatora. W celu uzyskania informacji na

temat dostępności i działania poszczególnych

funkcji należy zawsze zwracać się do

operatora sieci. Wszystkie funkcje, opisy ich

działania oraz inne dane dotyczące produktu,

a także informacje zawarte w tym podręczniku

użytkownika, oparte są na najnowszych

dostępnych informacjach i uważane są za

prawdziwe w momencie ich drukowania.

Firma Motorola zastrzega sobie prawo

dokonywania zmian oraz modyfikowania

informacji i danych technicznych bez

uprzedzenia i bez żadnych zobowiązań.

MOTOROLA i stylizowane logo M są znakami

zarejestrowanymi w Urzędzie Patentowym

USA (US Patent & Trademark Office).

Wszystkie inne nazwy produktów i usług są

własnością odpowiednich podmiotów. Znaki

towarowe Bluetooth są własnością ich

posiadacza i są używane przez firmę

Motorola, Inc. na podstawie umowy

licencyjnej. Java i inne znaki, związane z

marką Java, są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Sun-Microsystems w USA i w innych krajach.

Microsoft, Windows i Windows Me są

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation; Windows XP jest

znakiem towarowym firmy Microsoft

Corporation.

Uwaga: Zmiany lub modyfikacje dokonane

w telefonie komórkowym, niezaaprobowane

przez firmę Motorola, pozbawią użytkownika

prawa do korzystania z telefonu.

Informacje o prawie autorskim dotyczącym

oprogramowania

Opisane w tym podręczniku produkty firmy

Motorola mogą obejmować – zapisane w

pamięci półprzewodnikowej lub innych

mediach – oprogramowanie firmy Motorola

lub firm trzecich, które jest chronione prawem

autorskim. Przepisy w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach przyznają

firmie Motorola i innym firmom sprzedającym

oprogramowanie pewne wyłączne prawa do

oprogramowania chronionego prawem

autorskim, takie jak wyłączne prawo do jego

dystrybucji i powielania. W konsekwencji

wszelkie oprogramowanie chronione prawem

autorskim, które jest zawarte w produktach

firmy Motorola, nie może być modyfikowane,

poddawane ponownej inżynierii,

sprzedawane ani powielane w żadnej formie

w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie

powinien być uważany za nabycie – ani

bezpośrednio, ani przez domniemanie, ani

przez zarzut, ani w inny sposób –

jakichkolwiek licencji, które są chronione

prawami autorskimi, patentami bądź

zgłoszeniami patentowymi, a należą do firmy

Motorola lub innych sprzedawców

oprogramowania. W efekcie zakupu jest

uzyskiwana tylko zwykła, niewyłączna i

niepodlegająca opłacie patentowej licencja,

która wynika z przepisów regulujących

sprzedaż produktu.

Ponieważ dane techniczne i funkcje telefonu

mogą być zmieniane bez powiadomienia,

staramy się stale aktualizować instrukcje

obsługi, aby przedstawiały zmiany dokonane

w telefonie. Gdyby jednak instrukcja obsługi

nie przedstawiała wyczerpująco działania

wyrobu, prosimy nas powiadomić. Aktualne

wersje naszych instrukcji obsługi są dostępne

na witrynie internetowej firmy Motorola w

części dla klientów;

http://www.motorola.com.

Spis treści

Podstawy obsługi . . . . . . . 60

Wyświetlacz . . . . . . . . . 60

Wpisywanie tekstu . . . . 64

Głośność . . . . . . . . . . . . 68

Przycisk nawigacji . . . . . 68

Przycisk

inteligentny . . . . . . . . . . 69

Wyświetlacz

zewnętrzny . . . . . . . . . . 69

Głośnik . . . . . . . . . . . . . 69

Kody i hasła. . . . . . . . . . 70

Blokowanie i

odblokowywanie

telefonu . . . . . . . . . . . . . 70

Dostosowywanie . . . . . . . 72

Profil dzwonka . . . . . . . 72

Data i godzina . . . . . . . . 73

Tapeta . . . . . . . . . . . . . . 74

Wygaszacz ekranu . . . . 75

Pakiety tematyczne . . . . 76

Wygląd wyświetlacza . . 76

Opcje odbierania . . . . . 77

Połączenia . . . . . . . . . . . . 78

Wyłączanie

powiadamiania o

połączeniu. . . . . . . . . . . 78

Ostatnie połączenia . . . 78

Ponowne wybieranie

numeru . . . . . . . . . . . . . 80

Odpowiadanie na

połączenie . . . . . . . . . . . 80

Identyfikacja

rozmówcy . . . . . . . . . . . 81

Połączenia z numerami

alarmowymi . . . . . . . . . 81

Poczta głosowa . . . . . . . 82

Inne funkcje . . . . . . . . . . . 83

Połączenia

zaawansowane . . . . . . . 83

Wybieranie głosowe. . . 88

Książka adresowa . . . . . 90

Wiadomości . . . . . . . . . 95

Personalizowanie . . . . . 99

Czas i koszt

połączeń . . . . . . . . . . . 101

Tryb wolnych rąk . . . . 102

Transmisja danych . . . 103

Sieć. . . . . . . . . . . . . . . 105

Osobisty organizer . . . 106

Zabezpieczenia . . . . . . 109

Gry i rozrywka . . . . . . 110

Informacje o SAR . . . . . . 114

Informacje WHO . . . . . . 116

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . 117

Spis funkcji menu . . . . . . . 8

Bezpieczeństwo i

informacje ogólne . . . . . . 10

Użytkowanie

i konserwacja . . . . . . . . . . 20

Zgodność z przepisami

UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informacje

o recyklingu . . . . . . . . . . . 26

Najważniejsze

informacje . . . . . . . . . . . . 28

Informacje o tym

podręczniku . . . . . . . . . 28

Karta SIM . . . . . . . . . . . 29

Bateria . . . . . . . . . . . . . 29

Włączanie i

wyłączanie . . . . . . . . . . 31

Nawiązywanie

połączenia . . . . . . . . . . 32

Odbieranie

połączenia . . . . . . . . . . 32

Zapisywanie numeru

telefonu . . . . . . . . . . . . 32

Wybieranie zapisanego

numeru telefonu . . . . . 33

Własny numer

telefonu . . . . . . . . . . . . 33

Najważniejsze funkcje

dodatkowe . . . . . . . . . . . . 35

Przeglądarka

internetowa . . . . . . . . . . 35

Połączenie

bezprzewodowe

Bluetooth™ . . . . . . . . . . 36

Odtwarzacz audio . . . . . 44

Zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . 47

Filmy . . . . . . . . . . . . . . . 49

Połączenia wideo . . . . . . 51

Wiadomości tekstowe . . 52

Karta pamięci. . . . . . . . . 54

Połączenia kablowe . . . . 57

Aktualizowanie

telefonu . . . . . . . . . . . . . 58

Spis treści

v68.1.0 Polski

Spis funkcji menu

Menu ustawień

l Personalizacja

•Ekran główny

• Menu główne

•Skórka

• Powitanie

•Tapeta

• Wygaszacz ekranu

• Szybkie wybieranie *

t Rodzaje dzwonków

•Prol

•Szczegóły profilu

L Połączenie

• Łącze Bluetooth

• Ustawienia USB

•MOTOSYNC*

H Przekazpołączeń *

•Połączenia głosowe

•Połączenia wideo

• Anuluj wszystko

• Stan przekazywania

• Nr dla klaw. przekierow.

U Ustawienia połączeń

• Data i czas

•Zegary połączeń

• Ustaw koszty połączeń *

•Mój ID

• Opcje odbierania

•Połączenie oczekujące

• Alarm wiadomości

Z Ustawienia początkowe

•Czas i data

• Szybkie wybieranie

• Ponowne wybieranie

• Limit wyświetlacza wył.

•Podświetlenie

• Diody ładowania

•Przewń

• Przewijanie tekstu

•Język

•Oszczędność baterii

•Jasność

•DTMF

• Resetuj wszystko

•Wyczyść wszystko

m Stan telefonu

• Moje numery telefonu

• Informacje o

kredycie/Dostępne *

• Aktywna linia *

• Miernik baterii

• Miejsce pobierania

• Rodzaje pamięci

• Aktualizacja oprogram. *

• Inne informacje

S Słuchawka

• Autom. odbieranie

•Opcje

•Wybieranie głosowe

J Ustaw. samochodowe

• Autom. odbieranie

•Auto HF

•Opóźnienie wył. zasil.

•Czas ładowania

% Tryb dozw. w samolocie

• Tryb dozw. w samolocie

• Monit przy uruchamianiu

j Sieć •Nowa sieć

• Ustawienia sieci

•Dosępne sieci

• Lista moich sieci *

•Tony sieci

•Ton rozłączania

u Zabezpieczenia

• Blokada telefonu

• Blok. przycisków zewn.

• Blokuj aplikację

• Wybieranie ustalone *

•Ogranicz połączenia *

• Ograniczenia połączeń *

•SIM PIN*

•Nowe hasła

•Cetyikaty*

c Ustawienia Java

•System Java

•Usuń wszystkie aplikacje

• Wibracje aplikacji

•Głośność aplikacji

• Aplikacja priorytetowa *

•Podświetlenie aplik.

• Ustaw aplik. w tr. gotow. *

•DNS IP*

Menu główne

9 Kamera wideo

É Narzędzia

• Aplikacje SIM *

•Kalkulator

•Kalendarz

•Budzik

•Usługi wybierania

• Wybieranie ustalone *

•Usługi operatora *

• Szybkie wybieranie

•Lista aktywaci

•Strefy czasowe*

I Aparat

h Multimedia

• Wyszukiwarka mediów

•Muzyka

•Obrazy

• Filmy

•Notatki głosowe

• Dzwonki

•Tapety

•Motywy

•Aparat

•Kamera wideo

•Notatka głosowa

á Internet

•Przegądarka

•Zakładki

•Histoia

•Przejdź do strony

•Us. przegądarki

• Sesje danych

Q Gry i aplikacje

e Wiadomości

•Utwórz wiadomość

•Poczta głosowa

• Skrzynka odbiorcza

•E-mal

• Wiadomości WAP

•Usługi informacyjne *

• Skrzynka nadawcza

•Wersje robocze

•Szablony

s Ostatnie połączenia

• (do przewijania list połączeń służą

przyciski * i # )

n Książka adresowa

w Ustawienia

• (zobacz następną stronę)

L Połączenie

• Łącze Bluetooth

• Ustawienia USB

•MOTOSYNC*

% Tryb dozw. w samolocie

• Tryb dozw. w samolocie

• Monit przy uruchamianiu

* Funkcje opcjonalne

To jest standardowy układ

menu głównego. Menu w

telefonie może nieco się od

niego różnić.

* Funkcje opcjonalne

Spis funkcji menu

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

NIE należy dotykać anteny zewnętrznej

podczas korzystania z telefonu. Dotykanie

anteny zewnętrznej pogarsza jakość

połączenia i może spowodować pracę

telefonu z mocą nadawczą większą niż to

konieczne.

Obsługa telefonu

Nawiązując lub odbierając połączenie, telefon

należy trzymać tak, jak słuchawkę telefonu

stacjonarnego.

Obsługa telefonu noszonego przy sobie:

komunikacja głosowa

Aby zachować zgodność z wytycznymi

dotyczącymi narażenia na pole

elektromagnetyczne o częstotliwości

radiowej, korzystając z komunikacji głosowej

w telefonie noszonym przy sobie, należy

zawsze umieścić telefon w zaczepie, oprawie,

etui, osłonie lub futerale produkowanym

przez firmę Motorola albo posiadającym jej

atest. Korzystanie z akcesoriów bez atestu

firmy Motorola może spowodować

przekroczenie wartości podanych

w wytycznych dotyczących narażenia na

działanie pola elektromagnetycznego

oczęstotliwości radiowej.

Jeśli użytkownik nie korzysta z noszonych na

sobie akcesoriów, które są oferowane przez

firmę Motorola lub mają jej atest i nie trzyma

telefonu w normalnej pozycji użytkowania,

podczas nadawania telefon i antena powinny

znajdować się co najmniej 2,5 centymetra od

ciała użytkownika.

Transmisja danych

Jeśli używa się dowolnych funkcji transmisji

danych w telefonie, z zastosowaniem kabla

lub bez niego, telefon i antena powinny

znajdować się co najmniej 2,5 centymetra od

ciała użytkownika.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZNEJ I EFEKTYWNEJ OBSŁUGI

URZĄDZENIA. NALEŻY JE PRZECZYTAĆ

PRZED UŻYCIEM TELEFONU. 1

Narażenie na pole

elektromagnetyczne

oczęstotliwości radiowej

Telefon stanowi nadajnik i odbiornik. Po

włączeniu telefon może nadawać i odbierać

sygnały o częstotliwościach radiowych.

Podczas korzystania z telefonu układ sterujący

połączeniem dobiera moc nadawania.

Telefon firmy Motorola został zaprojektowany

zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi

narażenia ludzi na pole elektromagnetyczne

oczęstotliwości radiowej.

Uwagi dotyczące obsługi

Aby zagwarantować optymalne działanie

telefonu i nie przekroczyć ustalonego

w odpowiednich normach dopuszczalnego

narażenia człowieka na działanie pola

elektromagnetycznego o częstotliwości

radiowej, należy postępować zgodnie

zponiższymi wskazówkami.

Antena zewnętrzna

Jeśli telefon korzysta z anteny zewnętrznej,

należy stosować wyłącznie antenę

dostarczoną wraz z telefonem lub –

w przypadku wymiany – antenę zatestem

firmy Motorola. Antena bez atestu,

modyfikacja anteny lub dodatkowe akcesoria

mogą być przyczyną uszkodzenia telefonu lub

niezgodności z krajowymi wymogami

prawnymi.

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Atestowane akcesoria

Korzystanie z nieatestowanych przez firmę

Motorola akcesoriów, np. z baterii, anten

i wymiennych obudów, może spowodować

przekroczenie wartości podanych

w wytycznych dotyczących narażenia na

działanie pola elektromagnetycznego

oczęstotliwości radiowej. Spis akcesoriów

mających atest Motoroli zamieszczono na

stronie www.motorola.com.

zaprojektowane lub skonfigurowane w celu

zapewnienia kompatybilności

elektromagnetycznej. W niektórych

sytuacjach telefon może spowodować

zakłócenia.

Uwaga: Urządzenie spełnia wymogi

określone w części 15 przepisów FCC.

Działanie urządzenia jest objęte

następującymi dwoma warunkami: (1)

urządzenie nie może powodować szkodliwych

zakłóceń oraz (2) urządzenie musi przyjmować

wszelkie odbierane zakłócenia, w tym

zakłócenia mogące powodować niepożądane

działanie.

Obiekty

Należy wyłączać telefon wszędzie, gdzie

wymagają tego tablice informacyjne.

W szpitalach i przychodniach może

znajdować się sprzęt wrażliwy na działanie

zewnętrznego pola elektromagnetycznego

oczęstotliwości radiowej.

Samoloty

Urządzenie bezprzewodowe należy wyłączyć

na każde polecenie załogi samolotu. Jeśli

urządzenie oferuje tryb lotu lub podobną

funkcję, korzystanie z niej należy uzgodnić

zzałogą samolotu. Jeśli urządzenie oferuje

funkcję powodującą jego automatyczne

włączenie, funkcję tę należy wyłączyć przed

wejściem na pokład samolotu lub na obszar,

na którym obowiązują ograniczenia dotyczące

korzystania z urządzeń bezprzewodowych.

Sprzęt medyczny

Rozruszniki serca

Producenci rozruszników serca zalecają

zachowanie minimalnej odległości

15 centymetrów między telefonem

komórkowym a rozrusznikiem serca.

Osoby z rozrusznikami serca:

• ZAWSZE powinny trzymać włączony

telefon w odległości większej niż

15 centymetrów od rozrusznika,

• NIE powinny nosić telefonu w kieszeni

na piersi,

• powinny trzymać telefon przy uchu

znajdującym się po przeciwnej stronie

rozrusznika, aby zminimalizować

możliwość wystąpienia zakłóceń,

• powinny WYŁĄCZYĆ telefon

natychmiast, jeżeli podejrzewają, że

zakłóca on pracę rozrusznika.

Aparaty słuchowe

Niektóre cyfrowe telefony komórkowe mogą

zakłócać działanie aparatów słuchowych.

W przypadku takich zakłóceń należy

skontaktować się z producentem aparatu

słuchowego, aby ustalić możliwość użycia

innego aparatu słuchowego.

Zakłócenia elektromagnetyczne

i kompatybilność

Uwaga: Niemal każde urządzenie

elektroniczne jest podatne na zakłócenia

elektromagnetyczne wywołane przez źródła

zewnętrzne, jeżeli nie ma odpowiedniego

ekranowania lub nie zostało właściwie

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: