{52}{100}Mówię ci, ona cię pragnie. {108}{173}Prawie mnie nie zna.|Tylko mieszkamy w tym samym budynku. {180}{200}Jaki kontakt? {205}{235}Pożyczyła mi kiedy jajko. {240}{268}No to w porzšdku! {295}{330}Tak, jasne. {528}{593}Daj spokój.|Musisz wrócić do gry. {598}{696}Sprawy z Rachel nie wyszły,|twoja była jest lesbijkš, ty... {720}{765}Nie potrzebujemy już|trzeciego powodu. {770}{845}Przepraszam.|Możemy dostać surowe jajko? {858}{878}Jajko? {882}{997}Pójdziesz do niej i powiesz,|"Oto twoje jajko. Zwracam je." {1015}{1052}Wydaje mi się, że zadziała! {1075}{1100}A mnie się wydaje,|że to szalone. {1108}{1128}Spodoba się jej! {1162}{1227}- Dziękuję.|- Dziękuję. Trzymaj. {1305}{1370}Podšżaj z jajkiem,|mój przyjacielu. {1408}{1463}Id, id, id! {1512}{1590}- Mylisz, że się uda?|- To samobójstwo. Ten facet ma jajko. {1605}{1655}PRZYJACIELE {1660}{1750}EPIZOD 14|"TEN Z CUKROWYMI SERCAMI" {1868}{1918}Występujš: {2808}{2858}- Nie możesz tego zrobić.|- Czego? Czego zrobić? {2862}{2897}Roger chce jš gdzie zaprosić. {2905}{2978}Nie, Pheebs! Nie pamiętasz już|dlaczego go rzuciła? {2990}{3025}Ponieważ był dziwaczny. {3050}{3095}I podły.|I trochę przerażajšcy. {3100}{3160}Ale miło jest mieć|kogo na Walentynki! {3220}{3283}Możesz wyjć z dziwakiem|w każdy inny dzień w roku. {3300}{3330}Wiem, że ja mogę. {3415}{3453}A wy co robicie|jutro wieczorem? {3460}{3530}Właciwie jutrzejszy wieczór zależy od tego,|jak ułoży się dzisiejszy. {3535}{3620}- Słuchaj, jeli chodzi o dzisiaj--|- Nie waż się mnie olać! {3627}{3709}Umówiła się ze mnš tylko dlatego,|że przyprowadzę kogo dla jej przyjaciółki. {3715}{3760}Ale jej przyjaciółka, to brzmi jak-- {3765}{3817}Żałonie. Wiem, ale... {3833}{3895}Daj spokój, stary, jest|w potrzebie, łatwo jš zranić. {3900}{3940}Mylę, że... {4057}{4077}Dzięki. {4103}{4193}Nie umówiłe się z nikim|od czasu Janice. Zrobisz to. {4265}{4293}Powiedziała tak. {4313}{4353}Dobra robota, stary! {4387}{4435}Wcišż masz jajko? {4760}{4785}Jak wyglšdam? {4817}{4849}Nie obchodzi mnie to. {4947}{4972}Jest Lorraine. {4980}{5020}Pamiętaj, żadnej wymiany. {5027}{5082}Ty masz tš pięknš.|Ja tš brzydkš. {5203}{5238}No proszę! {5245}{5283}Popatrzmy co przyprowadziłe! {5290}{5325}Bardzo ładnie. {5350}{5395}A co ty przyprowadziła? {5437}{5477}Ona oddaje płaszcz. {5485}{5563}Idę umyć ręce. {5570}{5660}Zamów mi białe wino|i kieliszek czerwonego dla Janice? {5777}{5797}Janice? {5913}{5941}O... {5947}{5975}...mój... {5983}{6011}...Boże! {6107}{6147}Hej, to Janice! {6307}{6367}Uciekam stšd!|Zwiewam przez okno! {6375}{6485}Nie, proszę! Czekałem całe wieki,|aby umówić się z Lorraine! {6490}{6543}- Uspokój się.|- Uspokoić się? Uspokoić się? {6550}{6645}Umówiłe mnie z kobietš, z którš|zerwałem dwa razy w cišgu ostatnich 5 miesięcy! {6675}{6760}Przestań wrzeszczeć?|Denerwuję się... {6843}{6895}...i nie mogę, kiedy się denerwuję. {6910}{6960}Przepraszam. Przepraszam. Masz rację. {7053}{7131}No dalej! Rób, rób, rób!|No dalej! {7170}{7257}Dobra, Roger był dziwaczny,|ale bez porównania z Pete'em Carney'em. {7265}{7310}- Który to?|- Pete beksa? {7317}{7405}Pamiętasz, płakał za każdym razem,|gdy się kochalimy? {7417}{7477}"Było ci dobrze?" {7527}{7627}Beksę wzięłabym każdego dnia,|byle nie "zwycięzcę" Howard'a! {7635}{7685}"Wygrałem! Wygrałem!" {7720}{7800}Umawiałam się z nim przez 2 miesišce.|I nie wygrałam ani razu! {7815}{7895}Jak my mamy zakończyć z tymi palantami?|Jestemy dobrymi ludmi. {7903}{7971}Sama nie wiem. Chyba jestemy|jak jaki magnes. {7975}{8057}Ja jestem. Dlatego nie mogę|nosić elektronicznego zegarka. {8133}{8178}Jest więcej piwa, prawda? {8227}{8302}Znacie mojš znajomš Abby,|która goli głowę? {8330}{8350}Nie. {8355}{8400}Mam przyjaciółkę Abby,|która goli głowę. {8438}{8503}Twierdzi że, aby zerwać|z tym cyklem złych facetów... {8511}{8566}...trzeba przejć|rytuał oczyszczenia. {8631}{8726}Pheebs, ta kobieta jest dobrowolnie łysa. {8750}{8780}Tak! {8801}{8863}Może to zrobić jutro wieczorem. {8868}{8911}To Walentynki.|Idealny dzień. {8925}{8975}Dobra, a co to za rytuał? {8983}{9078}Możemy spalić rzeczy,|które od nich dostałymy. {9105}{9140}Albo...? {9145}{9260}Albo piewać i tańczyć dokoła nagie,|no wiecie, z biczem. {9338}{9363}Palenie jest dobre. {9613}{9633}Wiecie co... {9655}{9760}...od kiedy byłam mała,|mogę podnosić ćwiartki palcami u nóg. {9768}{9791}Tak? {9801}{9831}Brawo. {9903}{9973}Ćwiartki, czy rulon ćwiartek? {10108}{10198}Przy okazji, Chandler,|wycięłam cię ze wszystkich zdjęć. {10203}{10285}Więc jeli chcesz, to mam|torebkę tylko z twoimi głowami. {10328}{10358}Nie ma sprawy. {10378}{10463}Na pewno? Mógłby zrobić|z nich małe kukiełki. {10473}{10555}I użyć ich w swoim|Teatrze okrucieństwa! {10623}{10658}Nie możemy! {10685}{10735}Czego?|Czego nie możecie zrobić? {10813}{10865}Możemy chwilkę pogadać?|Tam? {11051}{11089}Możliwe, że stšd wyjdziemy. {11118}{11175}Powiedz, że chodzi o mnie i o ciebie. {11193}{11288}Powiedziała, że chce czym wysmarować|moje ciało, a potem to zlizać. {11293}{11358}Nie wiem nawet dokładnie,|co ma na myli! {11373}{11433}Ale zdecydowanie|chcę być tego częciš! {11468}{11531}Dobra, nie możesz mi tego zrobić. {11565}{11620}Masz rację. Przepraszam.|Masz rację. {11625}{11727}Możemy prosić trzy musy|czekoladowe na wynos? {11748}{11781}Spadam stšd. {11828}{11903}To moja karta kredytowa.|Na mój koszt. Przepraszam. {11918}{11971}Mam nadzieję,|że na ciebie zwymiotuje. {12031}{12056}Dzięki. {12111}{12131}No więc... {12143}{12178}Zostalimy tylko my. {12188}{12241}Co za dziwaczna noc! {12248}{12345}Mylałam, że dobrze się bawisz|z koszulš wystajšcš... {12353}{12421}...z rozporka od czasu|wyjcia z łazienki. {12548}{12573}Wybacz. {12658}{12688}Jak się macie? {12813}{12898}Mamy jeszcze jaki przyjaciół? {12905}{12960}Joey to nie przyjaciel. On jest... {13008}{13085}...głupim facetem, który|zostawił nam kartę kredytowš. {13128}{13208}Kolejnego drinka? Jaki deser?|Duży telewizor? {13218}{13253}Napiję się drinka. {13261}{13296}Nie ma sprawy.|Dobra kobieto! {13428}{13485}Butelkę waszego najbardziej|przecenionego szampana. {13493}{13508}Na głowę. {13515}{13545}Tak jest, na głowę. {13553}{13583}I koktajl Rob Roy. {13613}{13653}Zawsze chciałem się go napić. {14091}{14181}Wesołych Walentynek! {14373}{14441}Już za tobš tęsknię. {14475}{14515}Możesz w to uwierzyć? {14523}{14558}Nie, nie! {14591}{14626}Ale się stało. {14648}{14701}- Żegnaj, Janice.|- Pocałuj mnie! {14773}{14803}Chandler. Przepraszam. {14831}{14889}Chandler. Przykro mi! {14941}{14963}Hej, Janice. {14971}{14993}Czeć, Monika. {14998}{15068}Dobra. To było co. {15098}{15168}Rach, Chod zobacz kto tu jest! {15178}{15245}Co się--?|O mój Boże! {15253}{15303}Janice! Czeć! {15318}{15383}Janice już wychodzi! {15428}{15453}Zaraz wracam. {15503}{15553}Joey! Kto tu jest! {15653}{15688}Oh, jak dobrze!|Joey już wrócił! {15698}{15753}To takie zabawne! {15758}{15828}To jak zjednoczenie na korytarzu! {15883}{15955}Czeć, Ross. Chcę, żeby|komu powiedział czeć. {16013}{16043}Po prostu zadzwonił. {16051}{16156}Czeć, Ross. Tak, włanie tak!|To ja! Skšd wiedziałe? {16525}{16613}Mówię tylko, że psy dowiadczajš|lot samolotem inaczej... {16621}{16723}...za sprawš stosunku ich siedmiu lat życia|do roku życia człowieka... {16728}{16805}...dlatego dla nich lot z Nowego Jorku|do Los Angeles... {16813}{16913}...nie trwa trzy godziny,|tylko tracš na to około półtora tygodnia! {16993}{17021}To zabawne! {17588}{17613}Kim one sš? {17623}{17673}Blondynka to moja była żona. {17683}{17755}A kobieta, która jš dotyka to jej... {17765}{17813}...bardzo bliska przyjaciółka. {17875}{17915}Masz na myli,|że sš kochankami? {17923}{17973}Skoro tak to nazywasz. {18055}{18125}- Powinnam wiedzieć co jeszcze?|- Nie. To wszystko. {18163}{18218}Aha, i jest ze mnš w cišży. {18313}{18363}Zawsze o tym zapominam. {18598}{18715}Dobra. Teraz potrzeba nam gałšzki|szałwi i sakramentalnego wina. {18765}{18820}Mam tylko oregano i winko. {18845}{18867}Może być! {18993}{19071}Dobra. Teraz potrzebujemy|nasienia prawego mężczyzny. {19211}{19316}Gdybymy go miały,|nie robiłybymy tego rytuału. {19358}{19403}Możemy zaczšć już wrzucać? {19408}{19438}Tak, dobra! {19528}{19565}Listy od Barry'ego. {19601}{19663}Bokserki Adama Ritter'a. {19668}{19763}A ja mam kwitek z kolacji z-- {19865}{19943}- Zdjęcie Scott'ego Jared'a nago!|- Pokaż! {19953}{19993}Ma na sobie sweter. {20406}{20462}Dobra, a teraz resztki grappy Paolo. {20463}{20498}Czekaj! Czy to nie jest prawie czysty... {20632}{20697}Jak ja mogę jš rzucić|w Walentynki? {20724}{20784}Nie wiem.|Przecież rzuciłe jš w Nowy Rok. {20826}{20918}W następnym życiu wrócę|jako szczotka do kibli. {20964}{21024}Witaj, mieszna walentynko! {21046}{21088}Częć, tylko Janice. {21114}{21172}Witaj, Joey, ty nasz mały swacie. {21179}{21264}Mogłabym cię całego obcałować|i to zrobię! {21389}{21452}Jeli jej nie rzucisz,|ja to zrobię. {21929}{21984}Więc, pochodzisz z Nowego Yorku? {21985}{22050}Nie, pochodzę z ... {22077}{22142}Powiedziała, |że zrobiš ten spot bez ciebie. {22144}{22167}Tak mylałam! {22325}{22350}Ale to Walentynki! {22351}{22407}Wiem, wiem... |Ale to moja praca. {22408}{22490}Spróbuję wrócić jak najszybciej. Przepraszam... {22494}{22571}...więc większoć czasu spędzam|na nauczaniu o nauce... {22579}{22669}...co jest zabawne, bo nie to studiowałam. {22961}{23003}Tak, to zabawne! {23087}{23112}Mylisz, że-- {23124}{23214}Byłoby to dziwne,|gdybym zaprosił Carol do nas? {23219}{23269}Została teraz sama. {23284}{23327}I w cišży. I smutna. {23357}{23389}- Chyba nie.|- Jeste pewna? {23394}{23427}Dzięki. Carol! {23451}{23489}Chcesz do nas dołšczyć? {23494}{23524}O, nie. W porzšdku. {23529}{23...
MAzee171