{1}{1}25 {25}{53}/POPRZEDNIO...|- Między nami koniec? {57}{113}- Musimy to robić włanie teraz?|- Tak! {117}{216}Pomiędzy mnš|a Curtisem jest skończone. {234}{296}/Poważnie? {303}{337}Potrafię się teleportować. {341}{435}To nie jest naprawdę!|To tylko gra! {474}{546}Nie możesz umrzeć.|Kocham cię. {550}{576}Wcišż tu będę. {580}{667}Nie, ja nie kocham jego.|Kocham ciebie! {671}{791}To twoje zakochanie się w nim sprawi,|że stanie się mnš. {813}{871}Simon! {1902}{2001}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2002}{2091}- Jezu!|- Wybacz, ja włanie... {2099}{2188}Daj spokój, gdybym to ja|się wypišł w takich majteczkach, {2192}{2261}to ty by nie rzuciła|porzšdnie okiem? {2265}{2303}Odwal się, zboczeńcu! {2307}{2398}Dobra, ale wiesz,|że by tak było. {2961}{3017}Halo? {3061}{3127}Kto tam jest? {3155}{3207}Ze mnš nie chcesz zadzierać, kole. {3211}{3340}Te całe walki w klatkach mam w małym palcu.|Zabiłem Chińczyka gołymi rękami. {3344}{3383}Tak jest. {3387}{3467}I kto się boi teraz, co? {4110}{4123}Czeć, tato. {4127}{4178}Jak ci minšł dzień? {4182}{4222}W porzšdku. {4226}{4320}{C:$aba6ab}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo {4812}{4908}{C:$aba6ab}{y:b}Misfits|Odcinek pišty {5924}{5982}Czeć. {6095}{6150}Hej. {6183}{6230}Wołałam cię. {6234}{6311}Nie słyszałe przez muzykę. {6315}{6366}Tak... {6370}{6434}Pójdziemy razem? {6438}{6509}Nie musisz, jeli wstydzisz się|być ze mnš widziany. {6513}{6588}Nigdy nie wstydziłbym się|być z tobš widziany. {6592}{6651}Dobrze. {6655}{6714}Gotowy? {6864}{6893}Czego słuchasz? {6897}{6952}Echo & The Bunnymen. {6956}{7040}Nigdy o nich nie słyszałam. {7090}{7149}Dzięki. {7277}{7349}Bardzo dobijajšce. {7608}{7649}A tobie co? {7653}{7708}Jaki bydlak zabił mnie w nocy. {7712}{7738}Jaja sobie robisz? {7742}{7765}Nie!|Nie! {7769}{7832}Przysięgam na własne życie. {7836}{7861}No wiecie. {7865}{7888}Kto to zrobił? {7892}{7969}Nie wiem. Byłem zbyt zajęty byciem|brutalnie pobitym na mierć. {7973}{8023}To nie jest przyjemny sposób na mierć. {8027}{8059}Masz jakich wrogów? {8063}{8163}Nie, jestem uniwersalnie popularny i lubiany. {8167}{8206}Czemu ktokolwiek|chciałby mnie zabić? {8210}{8256}Kilka powodów by się znalazło. {8260}{8276}Zdecydowanie. {8280}{8339}W chuj. {8375}{8417}Wkurzasz ludzi. {8421}{8469}Czemu w ogóle mówisz co takiego? {8473}{8499}To mnie bardzo bolało. {8503}{8569}Mylałem, że jestemy przyjaciółmi,|ty niewdzięczny skurwysynie. {8573}{8686}- Nie mów do niego w ten sposób.|- A co go bronisz? {8690}{8725}Kochasz go? {8729}{8789}A we se, kurwa, obcišgnij. {8793}{8850}Chciałbym móc.|Nigdy nie potrafiłem dosięgnšć. {8854}{8895}Ile w tym niepoprawnoci... {8899}{8971}Dajcie spokój.|Każdy z nas tego próbował, co? {8975}{9116}Raz nawet przywišzałem linę do stóp|i próbowałem je przecišgnšć do głowy. {9120}{9213}Co nie?|Miałem z szeć poduszek... {9311}{9383}Prawie skręciłem kark.|Byłem tak blisko... {9387}{9492}Dwa centymetry wydajš się dwoma kilometrami. {9547}{9599}A jak blisko ty byłe? {9603}{9665}Nie będę nawet o tym rozmawiać. {9669}{9730}To musi być fizycznie niemożliwe, {9734}{9784}bo gdyby faceci|sami mogli sobie ssać, {9788}{9873}wtedy samice byłyby|niepotrzebnš częciš ewolucji. {9877}{9940}To dlatego ludzie cię zabijajš. {9944}{10025}Ja tylko zagajam rozmowę. {10404}{10489}- Ej ty, kurator facet.|- Do mnie mówisz? {10493}{10582}Nie, mówię do tysišca innych kuratorów. {10586}{10635}Co to za jedna? {10639}{10759}- Organizatorka tego maratonu charytatywnego.|- Ach tak? {10767}{10819}Nawet o tym nie myl. {10823}{10883}Nie zainteresuje się|takim fiutkiem jak ty. {10887}{10909}A skšd to przypuszczenie? {10913}{10986}Bo ja znam kobiety.|Wiem, co lubiš. {10990}{11078}Dlatego, bo kiedy takš byłe? {11184}{11272}Ej, nie masz prawa tego robić! {11426}{11481}Tam. {11544}{11581}Czeć. {11585}{11642}Czeć. {11658}{11711}Dzięki za pomoc. {11715}{11826}/Nie ma sprawy.|/To w końcu na cele charytatywne. {11869}{11905}To ona. {11909}{11923}Kto? {11927}{11977}Ładna, umiechnięta,|popularna dziewczyna. {11981}{12010}Mylę, że mnie zamordowała. {12014}{12046}Mówiłe, że nie wiedziałe, kto to. {12050}{12080}Nie, nie, teraz pamięć mi wraca. {12084}{12131}Była tu wczoraj wieczorem. {12135}{12183}Ja byłem w szatni,|patrzałem, jak się przebiera. {12187}{12233}- Niele.|- Nie, przez przypadek! {12237}{12327}Stała tam wypięta,|pokazujšc mi jej ładnš dupę. {12331}{12405}Co miałem robić?|Wykłuć sobie oczy? {12409}{12481}Mówiš wam, że suka mnie zabiła. {12485}{12592}Więc co ty na to?|Wemiesz udział w maratonie? {12629}{12687}Nigdy nie byłem za dobry w biegach. {12691}{12766}Dlatego cię złapali? {12836}{12888}Jezu...|Chce dorwać Barry'ego. {12892}{12937}O Boże.|Nie wierzę, że to powiedziałam. {12941}{13039}Przepraszam.|Wymylam gówniane żarty, jak się denerwuję. {13043}{13068}Dlaczego się denerwujesz? {13072}{13109}Co jest ze mnš? {13113}{13167}Poznaję przystojnego faceta i tracę spokój. {13171}{13249}Powinnam sobie|od razu strzelić w łeb. {13253}{13314}Nie rób tego. {13318}{13380}Nie mówiłam całkiem poważnie. {13384}{13472}Nie... oczywicie.|Żartowała. {13497}{13533}Zaskoczona mym widokiem, tak? {13537}{13631}Zabiła nie tego kolesia,|ty ładna, psychiczna suko. {13635}{13713}Tak jest.|Biorę się za ciebie. {13717}{13740}Wszystko w porzšdku? {13744}{13799}Tak. {14137}{14197}We podnie te bidony, co? {14201}{14263}No bidony. {14389}{14434}Co? {14438}{14513}/Jest taka piękna... {14523}{14567}Jak ci na imię? {14571}{14628}Po co ci moje imię? {14632}{14687}Ponieważ bardzo mi się podobasz. {14691}{14753}Chyba sobie żartujesz. {14757}{14838}Uważam, że jeste piękna. {14855}{14915}Cholera! {14967}{15021}Ty! {15037}{15073}Do mnie mówisz, facet? {15077}{15128}Widziała tu faceta w szarej bluzce? {15132}{15177}Twojego wzrostu z dziwnš twarzš? {15181}{15206}Gdzie jest? {15210}{15243}Wyszedł zapleczem. {15247}{15302}Lepiej zacznij biec,|jak chcesz go dogonić. {15306}{15337}W konia mnie robisz? {15341}{15420}Nie, ja kocham policję. {15435}{15525}Wyszedł tyłem z centrum kultury. {15594}{15653}Dzięki. {15844}{15916}Jak to cię zabiła? {15928}{16013}Tak to, że rozkwasiła mi głowę|o zlew w ten sposób, {16017}{16101}aż mózg wypłynšł mi uszami. {16148}{16198}- Ona by tego nie zrobiła.|- Skšd wiesz? {16202}{16241}Nic o niej nie wiesz. {16245}{16316}No stary, wszystko się zgadza.|Wykonaj obliczenia. {16320}{16361}Nie ma żadnych obliczeń. {16365}{16377}Jasne. {16381}{16457}Ona tu była, dodać nie było|nikogo innego w pobliżu. {16461}{16530}Razy przyłapała mnie|na zerkaniu na jej półnagie ciało. {16534}{16603}Podzielić przez całe dziwne chujstwo,|jakie nas spotkało. {16607}{16676}Równa się wina. {16720}{16763}To absolutnie nic nie znaczy. {16767}{16796}O mój Boże!|Seryjnie? {16800}{16915}Jest pięknš dziewczynš|i jest tu, w centrum kultury. {16936}{16958}No i? {16962}{17079}No i pamiętam podobnš sytuację,|której wynikiem był mój seks z 82-letniš kobietš. {17083}{17154}Potem była ta zmiennokształtna.|Psychiczna była. {17158}{17219}No i patrz, co się stało|z tobš i tš kuratorkš. {17223}{17343}No i wiecie, że niektórzy|z tych biegaczy srajš w gacie? {17408}{17494}Więc sšdzicie, że jeli|dziewczyna mnie lubi, {17498}{17560}to musi z niš być co nie tak. {17564}{17610}Nie, nie to chcemy powiedzieć. {17614}{17654}Naprawdę? {17658}{17669}Tak. {17673}{17787}A ja mylałem, że włanie to|chcielimy powiedzieć. {17904}{17964}Simon... {17968}{18025}Simon! {18738}{18823}Chciałaby pójć ze mnš na drinka? {18827}{18887}Z przyjemnociš. {18891}{18940}Dokšd chcesz pójć? {18944}{19045}Spotkajmy się o 19:00|w barze na osiedlu. {19360}{19401}Czeć. {19405}{19436}Co ty robisz? {19440}{19539}Czekam na ciebie.|Chciałem podziękować. {19561}{19635}Czego gliniarze cię cigajš? {19639}{19683}Wdałem się w bójkę. {19687}{19767}Nie chciałem tego robić. {19776}{19848}Chciałby pójć ze mnš|na piwo do parku? {19852}{19902}Nie.|Nie trzeba. {19906}{19925}Pójd ze mnš na piwo! {19929}{19983}Jak nie znikniesz mi sprzed oczu,|dostaniesz po mordzie. {19987}{20052}Przepraszam. {20069}{20191}Jeste pierwszš osobš,|która zrobiła dla mnie co dobrego. {20209}{20309}Ludzie sš podli.|Ty była dla mnie miła. {20351}{20432}Chciałem tylko podziękować. {20436}{20500}Jedno piwo. {20517}{20584}No ruszaj się! {20690}{20717}To jak cię zwš? {20721}{20745}Bruno. {20749}{20820}Ale chujowe imię. {20869}{20953}/Po zastawieniu pułapki,|/pajęczyca pokornie czeka, {20957}{21038}/a jej ofiara nie spodziewa się|/czyhajšcego zagrożenia. {21042}{21166}/Czyhajšca w ciemnociach pajęczyca|/obserwuje owada zaplštujšcego się w sieć. {21170}{21284}/Walka przesyła wibracje,|/ostrzegajšc pajęczycę... {21333}{21403}/...gdy owad rzuca się|/bezradnie na wszystkie strony, {21407}{21514}/drapieżcze instynkty pajęczycy|/biorš górę... {21534}{21556}/Co ty robisz? {21560}{21618}/Daj spokój.|Wiesz, że cię lubię. {21622}{21663}Chris, zejd ze mnie! {21667}{21694}Nie dotykaj mnie! {21698}{21763}Jaka z ciebie cnotka niewydymka. {21767}{21856}/Trzymaj się ode mnie z daleka. {21866}{21926}Jessica! {23100}{23164}Jezu!|Jezu! {23318}{23417}Ej, co mam zrobić, co?!|Co mam zrobić?! {24111}{24141}Czego do mnie dzwonisz? {24145}{24183}Nikt inny nie odbiera. {24187}{24263}Kojarzysz ładnš, umiechniętš,|popularnš dziewczynę, która mnie zamordowała? {24267}{24353}Włanie zabiła jakiego innego kolesia!|Nie żyje! {24357}{24429}Nie, nie!|On żyje! {24582}{24642}Nie, nie.|Znowu nie żyje. {24646}{24739}Simon spotyka się z niš na drinka. {25027}{25062}Czeć. {25066}{25121}Napijesz się czego? {25125}{25199}Tak, dla mnie piwo. {25499}{25525}Gdzie jest Curtis? {25529}{25569}Ma wyłšczony telefon.|A gd...
iga2802