{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {156}{182}Sze�� dolar�w. {186}{248}Sze��? Mia�am j� jeden dzie�. Trzy. {252}{362}Trzy by�o do 20:00.|A teraz jest 20:02. {378}{460}Masz chyba za du�o w�adzy. {467}{544}Musisz mi pom�c, bo mam tylko trzy. {548}{606}Ja mog� pom�c. {620}{682}O Bo�e, Richard? {780}{848}Warga ci wy�ysia�a. {875}{919}Dzi�ki. {957}{1001}�wietnie wygl�dasz! {1005}{1026}Jasne. {1030}{1098}Naprawd�. Jeste�... {1120}{1141}Co? {1145}{1225}Masz majtki na spodniach. {1300}{1419}Wyjmowa�am w�a�nie rzeczy|z suszarki. Elektryzuj� si�. {1423}{1548}A mo�e wiedzia�am, �e ci� spotkam,|i zobaczy�am w tym szans�. {1552}{1581}Mi�o ci� widzie�. {1585}{1637}Ciebie te�. {1747}{1799}PRZYJACIELE {1800}{1950}SEZON 3 EPIZOD 13|"TEN, W KT�RYM MONICA I RICHARD ZOSTAJ� PRZYJACIӣMI" {1951}{1957}Dodatki do wersji uncut:|Jolo <<KinoMania Subgroup>> {1991}{2073}Wyst�puj�: {2867}{2920}Widzisz go? Stoi przy klasyce... {2924}{3008}ale gdy wyjdziemy,|p�jdzie prosto do pornos�w. {3012}{3166}Wypo�yczy Obywatela Kane'a,|Zawr�t g�owy i Mechaniczn� orgi�. {3231}{3279}Ale mi�o. {3273}{3314}- T�skni� za tym.|- Ja te�. {3318}{3380}Przepraszam, ale postoimy tu jeszcze chwil�, {3384}{3513}- wi�c mo�e pan tam wr�ci jednak?|- Niczego nie powiemy. {3613}{3665}P�jdziemy na hamburgera? {3669}{3719}Nie wiem, czy to dobry pomys�. {3723}{3805}Jako kumple. Nie b�d� ci� dotyka�. {3809}{3854}Jeszcze za wcze�nie. {3858}{3956}Nieprawda. Jad�em lunch o 11:00. {4016}{4058}Super! {4075}{4140}- Co robisz?|- Kakao. Chcesz troch�? {4144}{4206}Nie. Mam 29 lat. {4218}{4262}O Bo�e! Musz� by� w pracy! {4266}{4325}O kt�rej dzi� ko�czysz? {4329}{4362}Mo�liwe, �e p�no. {4366}{4407}Znowu? {4411}{4487}Wiem, przykro mi.|Zawrzemy uk�ad, dobrze? {4491}{4562}Zawsze, gdy wr�c�|po twoim za�ni�ciu... {4566}{4664}obudz� ci� w spos�b,|kt�ry sprawdzi� si� w przesz�o�ci. {4668}{4794}Je�li musisz pracowa� do p�na,|ja to rozumiem. {4852}{4912}Od kiedy je�dzisz na rolkach? {4916}{4964}Od jutra. {4980}{5019}Pozna�am przystojniaka. {5023}{5104}Biega, je�dzi i p�ywa,|wi�c zawarli�my umow�. {5108}{5180}Nauczy mnie atletyki. {5212}{5281}- A ty co dla niego zrobisz?|- Pozwol� mu. {5285}{5315}Fajnie. {5319}{5362}Dzie� dobry. {5366}{5420}Kto� p�no wczoraj wr�ci�. {5424}{5492}Spotka�am Richarda. {5508}{5550}Kiedy? {5557}{5611}Oko�o 20:02. {5626}{5730}Rozmawiali�my, a potem poszli�my|na niewinnego hamburgera. {5734}{5810}Niewinny hamburger nie istnieje. {5814}{5866}- Spotkacie si� znowu?|- Jutro. {5870}{5915}Monica, co ty wyprawiasz? {5919}{5976}Po� roku zbiera�a si� do kupy... {5980}{6100}a teraz chce to uczci�|id�c z nim na randk�. {6113}{6163}To nie jest randka. {6167}{6255}Naucz� go, jak zrobi� lasagn�|na imprez�. {6259}{6383}Zr�bcie wi�cej,|bo b�dziecie g�odni po seksie. {6409}{6456}Nie b�dzie �adnego seksu. {6460}{6564}Nic si� nie zmieni�o. Nadal|nie chce mie� dzieci, a ja tak. {6568}{6616}B�dziemy kumplami. {6620}{6682}Nagimi kumplami. {6801}{6860}- Macie l�d?|- Sprawd� w zamra�arce. {6864}{6929}Jak tam nie ma,|to pewnie nie mamy. {6933}{6982}Wracasz do domu? Jest p�no. {6986}{7042}Wiem. Mia�am dobry dzie�.|By�am... {7046}{7110}na spotkaniu|z lud�mi Calvina Kleina. {7114}{7234}Spodoba�a mi si� kolekcja bielizny,|wi�c szef zam�wi� ton�. A ty? {7238}{7372}Odkry�em, �e mog� policzy�|wszystkie z�by j�zykiem. {7446}{7539}Czemu trzymasz L�nienie|w zamra�alniku? {7543}{7653}Czyta�em to wczoraj|i wystraszy�em si�. {7665}{7730}Teraz czujesz si� bezpiecznie? {7734}{7781}Bezpieczniej. {7785}{7831}Nie zaczynam tego czyta�... {7835}{7932}nim nie zrobi� miejsca|w zamra�alniku. {7936}{7982}Jak cz�sto to czytasz? {7986}{8074}Nie czytasz kilka razy|jednej ksi��ki? {8078}{8122}Tylko Ma�e kobietki. {8126}{8179}Co jest ciekawego w L�nieniu? {8183}{8311}Pytanie brzmi: co nie jest|ciekawego w L�nieniu? {8315}{8392}A odpowied� brzmi: nic.|Rozumiemy si�? {8396}{8442}To najstraszliwsza ksi��ka. {8446}{8554}Na pewno lepsza|od tej twojej klasyki. {8569}{8619}Sprawdzimy to, dobrze? {8623}{8745}Ja przeczytam L�nienie,|a ty - Ma�e kobietki. {8764}{8816}W porz�dku. {8820}{8904}Rachel, te ma�e kobietki... {8936}{8978}Jak s� ma�e? {8982}{9062}Czy s� przera�aj�co ma�e? {9201}{9282}Uwielbiam ten materia�. {9299}{9393}Chcia�bym mie� z niego garnitur. {9420}{9512}Chandler, Ross, to jest Robert. {9516}{9577}Masz tu szmink�. {9581}{9655}To moja. W�a�nie si� ca�owali�my. {9659}{9726}Nie za zimno na szorty? {9730}{9792}Jestem z Kalifornii. {9796}{9916}No tak. Niekt�rzy faceci|maj� w sobie ogie�. {10131}{10249}Wsta�em, wsta�em. Stoj�.|Czy kto� co� chce? {10266}{10302}- Kaw�.|- Ja te�. {10306}{10330}Zam�w trzy. {10334}{10402}Ross, chod� ze mn�? {10515}{10567}O co chodzi? {10571}{10629}Robert si� demaskuje. {10633}{10701}Jak to? Jest gejem? {10823}{10891}Wychodzi z szort�w. {10939}{10975}Co? {10988}{11062}Facet pokazuje skarby. {11146}{11224}Jeste� pewien? Zaczekaj. {11252}{11304}Przepraszam, to by�a kawa i... {11308}{11347}Kawa. Mo�e ci zapisa�? {11351}{11439}Nie, to nie b�dzie konieczne. {11581}{11621}No i? {11665}{11699}Co robi�? Co robi�? {11703}{11819}Postarajmy si�|nie patrze� w tym kierunku. {11868}{11934}Co� jak za�mienie? {12015}{12084}Co mam m�wi�,|je�li b�d� mnie chwali�? {12088}{12184}"Dzi�kuj�".|A potem kupisz mi co� �adnego. {12188}{12252}Teraz w�o�ymy r�ce do tej miski... {12256}{12342}i b�dziemy ugniata� pomidory. {12346}{12406}Dziwne uczucie. {12451}{12508}Dotykasz przecie� ludzkich oczu. {12512}{12646}To prawda. Ale latami|uczy�em si� ich nie ugniata�. {12769}{12825}To moja r�ka. {12891}{12979}- Ugniataj.|- Ugniataj� si�. {13026}{13085}Masz je na koszuli. {13089}{13134}Zaczekaj chwil�. {13138}{13238}Polej to wod� gazowan�.|Tylko szybko. {13242}{13298}To powinno... {13328}{13378}zadzia�a�. {13580}{13616}Co? {13638}{13708}S� te� na spodniach. {13759}{13811}Wyrzuc� je. {13949}{14013}Te ma�e kobietki! {14078}{14105}Podoba ci si�? {14109}{14192}O tak. Amy w�a�nie spali�a|r�kopis Jo. {14196}{14284}Nie wiem, jak on jej wybaczy. {14323}{14410}Jo to dziewczyna.|Zdrobnienie od Josephine. {14414}{14506}Ale Jo podkochuje si� w Laurie. {14606}{14660}To uk�ad dziewczyna-dziewczyna? {14664}{14768}To jedyne,|czego brakuje w L�nieniu. {14802}{14878}Nie, Laurie to ch�opak. {14884}{15004}Rozumiem,|czemu Rachel czyta�a to tyle razy. {15053}{15107}Jak by�o na koszu? {15111}{15225}Nauczy�am si� dwutaktu,|rzutu osobistego i za 23 punkty. {15229}{15264}Chyba za 3 punkty? {15268}{15350}Mam punkty za delikatno��. {15362}{15427}Jest tu gdzie� telefon? {15431}{15579}- Z ty�u. Chcesz monet�?|- Zawsze nosz� jedn� w skarpecie. {15826}{15892}Co robisz? Wracaj na swoj� stron�. {15896}{15938}Cze��! {16052}{16094}Joey. Nie znamy si�. {16098}{16160}Mi�o mi. Robert. {16231}{16267}Co? {16280}{16358}Co si� dzieje, ch�opaki? {16365}{16429}Nie lubicie Roberta? {16433}{16468}Co was tak �mieszy? {16472}{16552}Spokojnie. To tylko jaja. {16654}{16727}- Ch�opaki!|- Przepraszamy. {16731}{16863}Wygl�da na to, �e Robert nie jest|kryty w cz�ci szort�w tak... {16867}{16923}jak powinien. {16932}{16996}Co masz na my�li? {17060}{17150}Mo�esz mi poda� te ciasteczka? {17159}{17201}Jasne. {17322}{17392}- Gra?|- Jasne. {17497}{17557}Jak smakowa�a lasagna? {17561}{17700}Naprawd�? To dobrze. Jeste� mi|winien trzy �adne rzeczy. {17704}{17769}Te� o tobie my�l�. {17773}{17873}Nie. Trudna rzecz, ta "platonomia". {17887}{17947}To takie s�owo. {18014}{18110}My�l�, �e tak jest lepiej.|Jeste�my rozs�dni. {18114}{18172}Tak, na pewno. {18214}{18262}Na pewno? {18296}{18366}Oddzwoni� do ciebie. {18588}{18661}Mo�emy by� kumplami,|�pi�cymi ze sob�. {18665}{18738}Absolutnie.|To mo�e by� nasz zwyczaj. {18742}{18804}Jak gra w pi�k�. {18844}{18924}Brzmi zdrowo i rozs�dnie. {18930}{18998}Tak z ciekawo�ci... {19034}{19140}masz teraz jakich� kumpli|od gry w pi�k�? {19144}{19212}Tylko twojego tat�. {19236}{19300}Za to od prawdziwej gry w pi�k�. {19304}{19388}Ale jestem um�wiony|na randk� w ciemno... {19392}{19500}w ten wtorek|z s�siadk� mojej siostry. {19535}{19591}Chcesz, �ebym to odwo�a�? {19595}{19633}Nie! {19704}{19815}Bo gdyby� to zrobi�,|by�oby to ze wzgl�du na mnie. {19819}{19917}- A jeste�my kumplami.|- W�a�nie. {19924}{20000}Poza tym, to by nie by�o fair, bo... {20004}{20059}mama chce mnie|skuma� z jakim� prawnikiem. {20063}{20160}- Kim on jest?|- W�a�ciwie jeszcze go nie ma. {20164}{20226}Ale szuka. {20283}{20327}Nie siadaj. {20331}{20373}- Gotowa?|- Jasne. {20377}{20449}Ale najpierw prezent. {20537}{20594}Obcis�e spodenki! {20598}{20748}Najlepsze na �wiecie! Na twoim|miejscu nosi�bym je codziennie. {20752}{20809}Dzi�ki, to naprawd� mi�e. {20813}{20921}Ale szczerze m�wi�c, nie wiem,|czy b�d� m�g� je nosi�. {20925}{21043}S� tak ciasne,|�e wszystko przez nie wida�. {21050}{21082}Wybacz. {21086}{21144}Nie ma sprawy. {21260}{21283}Jak leci? {21287}{21329}Dobrze. {21333}{21367}Jak L�nienie? {21371}{21431}Danny w�a�nie wszed� do pokoju 217. {21435}{21551}Teraz b�dzie najlepsze!|Martwa kobieta w wannie... {21555}{21588}Wszystko zepsujesz! {21592}{21644}B�d� m�wi� szyfrem. {21648}{21750}Pami�tasz, jak ma�y widzi|dwa "nic" w hallu? {21754}{21807}Tak, to jest �wietne. {21811}{21954}Wszystkie "nic" i �adne "nic"|daje "nic" oraz "nic-nic". {21958}{21995}Nie, zako�czenie! {21999}{22059}Jack prawie ich zabija "nic"... {22063}{22142}ale w ostatniej chwili ratuj� si�. {22146}{22198}Nie wierz�, �e to zrobi�e�. {22202}{22300}Nie wierz�, �e z�ama�a tw�j szyfr. {22385}{22472}Dobra. Laurie o�wiadcza si� Jo,|kt�ra odmawia... {22476}{22598}cho� go kocha.|Wi�c na koniec �eni si� z Amy. {22652}{22742}Ja wygada�em si� przez przypadek! {22746}{22866}Boiler wybucha i niszczy hotel.|Zabija tat�. {22884}{22938}Beth umiera. {23123}{23177}Beth umiera? {23218}{23315}To prawda?|Je�li b�d�...
MAzee171