{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {634}{692}wyst�puj� {1191}{1271}muzyka {1550}{1608}zdj�cia {1929}{2028}CLUBBED {2156}{2247}{y:i}Jak to jest odsiedzie�|{y:i}12 lat w wi�zieniu? {2251}{2331}{y:i}W zamkni�tej celi,|{y:i}nie wi�kszej ni� toaleta, {2335}{2459}{y:i}z chorym psychicznie, onanizuj�cym si�,|{y:i}rabuj�cym banki recydywist�. {2463}{2569}{y:i}Wyobra�cie sobie, �e zamykaj� was|{y:i}w toalecie na 12 minut. {2585}{2665}{y:i}12 godzin. 12 dni. {2669}{2711}{y:i}Rok. {2715}{2770}{y:i}A teraz pomn�cie przez 12. {2774}{2847}{y:i}12 wakacji. 12 Gwiazdek. {2862}{2910}{y:i}12 Sylwestr�w. {2914}{2999}{y:i}Gdy ci� zamykaj�,|{y:i}c�rki s� w szkole. {3003}{3058}{y:i}Wychodzisz, s� doros�e. {3062}{3156}{y:i}Same w domu. Pewnie pracuj�ce.|{y:i}Mo�e patologiczne. {3160}{3212}{y:i}Pieprz� si� na pewno. {3216}{3338}{y:i}Zmarnowa�y �ycie, bo straci�y ojca,|{y:i}gdy by�y podatne na wp�ywy. {3342}{3418}{y:i}Wiem, co powiecie kumplom|{y:i}czy dziewczynie. {3422}{3528}{y:i}Zabijesz kogo�, siedzisz.|{y:i}Ale to nie by�o takie proste. {3532}{3587}{y:i}By�y czynniki towarzysz�ce. {3591}{3665}{y:i}Cofnijmy si� o 12 lat. {3701}{3823}{y:i}Opowiem wam o Louisie i spotkaniu,|{y:i}kt�re odmieni�o moje �ycie. {3827}{3921}{y:i}Kiedy komu� przywali�,|{y:i}czuli to przodkowie delikwenta. {3948}{4047}{y:i}By� szefem bramkarzy|{y:i}najwi�kszego klubu w mie�cie. {4051}{4191}{y:i}Kiedy wchodzi�, by�y tylko mrugni�cia,|{y:i}skinienia i darmowe piwa przy barze. {4205}{4298}{y:i}Pilnowa� bramek ze swoj� ekip�:|{y:i}Robem i Sparkym. {4342}{4440}{y:i}Byli dla Louisa jak rodzina,|{y:i}a klub by� ich domem. {4444}{4520}Sparky, na ty�y.|Patrz, czy kto� idzie. {4524}{4610}{y:i}Mia� sprzyjaj�c� aur�,|{y:i}bo przechodzi� samego siebie. {4614}{4668}{y:i}Ale nie by� jednowymiarowy. {4672}{4783}{y:i}By� bramkarskim filozofem.|{y:i}Uczy� si� sztuki walki bez walki. {4787}{4836}{y:i}Przez wi�kszo�� czasu. {4846}{4946}{y:i}Roba na tle wszystkich|{y:i}wyr�nia� luz i hojno��. {4950}{5026}{y:i}Mieszka� z matk�.|{y:i}Chodzili do ko�cio�a. {5055}{5102}{y:i}Zostaje nam Sparky. {5106}{5181}{y:i}Za�atwia� sprawy|{y:i}w wiecznym po�piechu. {5185}{5252}{y:i}Musia�. Mia� w domu pi�kn� �on� {5256}{5298}{y:i}i dziecko w drodze. {5309}{5404}{y:i}Sparky zawsze szed�|{y:i}po linii najmniejszego oporu. {5408}{5491}{y:i}Tu pojawia si� Hennessy,|{y:i}miejscowy biznesmen. {5495}{5550}- Billy Hennessy?|- Zgadza si�. {5603}{5689}Bez obrazy,|ale przednim wej�ciem. {5703}{5785}Nie przymkniesz oka?|Chce tylko popatrze�. {5789}{5857}{y:i}Zawsze umia� znale��|{y:i}najs�absze ogniwo. {5862}{5923}Id�. Nic si� nie stanie. {5934}{5985}{y:i}Znalaz� Sparky'ego. {5989}{6046}Tak trzymaj. {6052}{6097}Wiesz, o czym m�wi�. {6104}{6233}{y:i}S�abo�� Sparky'ego do �atwej kasy|{y:i}mia�a przewr�ci� �wiat Louisowi. {6251}{6334}{y:i}Ale najpierw opowiem,|{y:i}co sam wtedy porabia�em. {6356}{6440}{y:i}Pracowa�em w fabryce.|{y:i}Sprz�ta�em po innych. {6444}{6564}{y:i}�y�em od weekendu do weekendu.|{y:i}Dla paru godzin z dzie�mi. {6903}{6951}{y:i}Mieszka�y z moj� by��. {6955}{7032}{y:i}W miejscu, kt�re kiedy�|{y:i}nazywa�em domem. {7076}{7161}{y:i}I pomy�le�,|{y:i}�e pisa�em dla niej wiersze. {7198}{7237}Wzruszy� mnie. {7396}{7473}- Uwa�aj na nie.|- Co to ma znaczy�? {7526}{7607}Chod�cie, dzieci.|Fajnie jest z tat�? {7772}{7846}Szybko! Poczekajcie na mnie! {8126}{8180}Czapka mi spad�a. {8188}{8224}Lepiej podnios�. {8246}{8296}Prosz�, nie r�b tak. {8335}{8459}{y:i}Nie mo�na sobie wyobrazi�|{y:i}wspanialszych c�rek ni� Kay i Illisa. {8463}{8602}{y:i}W soboty rano mia�y lekcje ta�ca,|{y:i}a ja ogl�da�em boks w si�owni obok. {8674}{8758}{y:i}Wpatrywa�em si�|{y:i}zafascynowany brutalno�ci�, {8762}{8855}{y:i}ale ba�em si� tam wej��.|{y:i}A� pewnego dnia... {8859}{8898}Chcesz popatrze�? {8963}{9014}�aden problem. {9022}{9087}Tylne wej�cie jak na zej�cie. {9091}{9176}Opowiada�em ch�opakom|o Dave'ie Skoczku. {9180}{9273}S�dzia, stary pierdziel,|skaza� Dave'a na �semk�. {9277}{9391}Pyta, "Czy masz co�|na swoj� obron�, m�odzie�cze"? {9404}{9452}Dave Skoczek. {9465}{9573}To wszystko autentyk.|Wyci�ga... srebrn� papiero�nic�. {9595}{9663}Otwiera j� i wypala... {9667}{9721}"Teleportuj mnie, Scotty". {9745}{9797}Genialne. {9802}{9895}"Da�by� g�ow�, �e to Murzyn|ze skr�tem w g�bie. {9899}{9954}Odwalcie si� i do paki ze mn�". {9958}{10027}Po prostu genialne. {10031}{10096}- Jak masz na imi�?|- Danny. {10100}{10199}To jest Danny.|Uwa�a was za band� peda��w. {10203}{10281}- Po�o�y ka�dego na solo.|- Taki g�upiec? {10308}{10378}- Nie m�wi�em tak.|- �artuj�. {10382}{10445}Chce si� rozejrze�.|B�d�cie mili. {10506}{10557}Mo�e jaki� rozruch? {10633}{10685}B�dziesz z nim �wiczy�. {10701}{10748}- Pierwszy raz?|- Tak. {10752}{10827}Lubi� dziewice.|Wsu� mi je na �apy. {10923}{10998}Unie� r�kawice.|Wal przed siebie. {11002}{11033}Prawa, lewa. {11049}{11103}{y:i}By�o przyjemnie. {11107}{11212}{y:i}Ale bi� w sk�r� to co innego,|{y:i}ni� t�uc co�, co mo�e ci odda�. {11216}{11291}{y:i}Wtedy tylko ucieka�em|{y:i}przed swoimi l�kami. {11295}{11365}{y:i}Mo�na rzec,|{y:i}�e by�em w tym ekspertem. {11369}{11418}Nie bij siostry. {11422}{11492}Nie m�wcie mamie,|�e tu przyszli�my. {11496}{11568}- Zbij� ci�.|- Przesta�. {11607}{11658}Nie wychod� poza linie. {11662}{11723}O, tak. We� inny kolor. {11772}{11864}{y:i}Hennessy czeka� przy barze|{y:i}na swojego goryla. {11868}{11951}{y:i}Wiem, �e trzeba by�o|{y:i}stamt�d ucieka�. {11955}{12093}{y:i}Ale dziewczynki by�y zadowolone,|{y:i}a na zewn�trz mrozi�o jak cholera. {12380}{12427}Zaraz musimy i��, dobrze? {12438}{12512}Ja chc� zosta�, tato. {12526}{12566}Jeszcze par� minut. {12634}{12671}Tato! {12685}{12748}- Kto� z�apa�?|- Pojeb. Chod�cie. {12752}{12838}- Prawie w moje dziecko.|- Nazwa� mnie pojebem? {12842}{12931}- Jest z dzieciakami.|- To nie powinien kl��. {12982}{13032}Druga r�ka. Szybko. {13058}{13087}Wracajcie. {13091}{13147}- Co to by�o?|- Tu s� dzieci. {13151}{13211}Popielniczka prawie trafi�a|w moj� ma��. {13248}{13298}C� mog� rzec? {13302}{13351}Podaj r�k�. {13448}{13538}- Zasrany pojeb!|- Zostaw tego pionka, Barny. {13612}{13645}Spierdala�! {13709}{13762}�ap go za nog�. {13790}{13836}Zostawcie go. {13883}{13958}Ci frajerzy wezwali psy. {13998}{14026}Pojeb! {14106}{14198}Czego si� spodziewa�e�?|Ten klub jest jak Bejrut. {14202}{14289}- Co tam robi�e�?|- Wpad�em na p� godziny. {14293}{14378}- Nie dla dzieci.|- Nie powalczy�e� sobie. {14382}{14455}Oszuka� mnie.|Wystawi� r�k� na zgod�. {14459}{14543}- Najstarsza sztuczka.|- Na listonosza ju� uwa�a�. {14547}{14615}To twoje dzieci. A ty nic. {14619}{14651}Odpierdol si�! {14728}{14829}Odda�bym za nie �ycie.|Poszed�bym siedzie�. {14930}{15037}- Przyda mu si� wiecz�r poza domem.|- I nowa miot�a. {15203}{15260}Nie uda si�. {15273}{15332}Nie uwierzy. {15345}{15401}B�d� konsekwentny. {15576}{15638}Cze��. Jak si� macie? {15642}{15705}Wygl�dacie jak w "Double Act". {15734}{15775}Co ci si� sta�o? {15782}{15917}- Mick i Simon w pracy...|- Jaki� pan w klubie to zrobi�. {15935}{15998}To nie tak.|Weszli�my na jednego. {16002}{16069}Wci�� nie mog� ci ufa�. {16073}{16196}- Na kr�tko. Dzieci si� bawi�y.|- By�a tam? Tatu� by� z pani�? {16211}{16285}M�wi�am, �eby nie zbli�a�a si�|do dzieci. {16289}{16364}- B�dziemy o tym gada� przy nich?|- Do domu. {16368}{16402}Mog� ci je odebra�. {16406}{16549}- D�ugo b�dziesz mnie tak kara�?|- Nie mog� si� przej�� ulic�. Do domu. {16553}{16662}Wszyscy wiedzieli, opr�cz mnie.|�miali si� za moimi plecami. {16666}{16742}Przysi�ga�e� na ich �ycie, {16746}{16814}a w tym czasie �apa�e� syfy. {16823}{16881}- Angela...|- Zostaw nas! {16896}{16956}Daj ju� spok�j. {17158}{17219}Zabieraj ten przekl�ty wiersz! {17315}{17388}Nic si� nie sta�o.|Nie b�jcie si�. {17445}{17497}Dzieci s� podenerwowane! {17506}{17543}Illisa! {17645}{17718}- Wezw� policj�!|- B�agam ci�. {17730}{17806}Ty suko! Cholerna krowo! {17855}{17924}Ju� dobrze. {17928}{18028}- Tatu� tylko si� zdenerwowa�.|- Pieprzona krowa! {18406}{18498}{y:i}Wiersz dla Angeli|{y:i}to by�o moje najwi�ksze ryzyko. {18502}{18580}{y:i}Wypruwa�em sobie �y�y|{y:i}przy ka�dym s�owie. {18584}{18651}{y:i}Najbardziej bola�o,|{y:i}�e mia�a racj�. {18655}{18741}{y:i}Ju� raz nawali�em.|{y:i}I znowu by�o blisko. {18752}{18834}{y:i}Jej gniew spad� na mnie|{y:i}jak deszcz. {19771}{19835}{y:i}Jeste� nikim. {19903}{19983}{y:i}Nienawidz� siebie. {20104}{20182}{y:i}Nie mog� si� przej�� ulic�. {20243}{20359}{y:i}Wszyscy wiedzieli, opr�cz mnie.|{y:i}�miali si� za moimi plecami. {20363}{20410}{y:i}Wezw� policj�! {21070}{21124}Przepraszam, Danny. {21850}{21895}{y:i}Tatusiu. {21902}{21951}{y:i}Daj mi z nim porozmawia�. {21955}{22029}{y:i}- Mama mi pozwoli�a zadzwoni�.|{y:i}- Mamo! {22061}{22164}{y:i}Mama powiedzia�a,|{y:i}�eby� przyszed� po nas. {22168}{22239}Przesu� si�!|Jest mi za ciasno. {22243}{22288}Nienawidz� z tob� spa�. {22292}{22367}Jak tata kupi dom,|b�d� mia�a swoje ��ko. {22371}{22437}- Tata nie kupi domu.|- Kupi. {22441}{22489}- Nie kupi.|- Kiedy� kupi. {22493}{22537}- Nie kupi.|- Obieca�. {22541}{22579}Zawsze tylko obiecuje. {22583}{22644}- Tak m�wi�.|- Tata jest s�aby. {22648}{22692}Zreszt� mama tak m�wi. {22696}{22779}M�wi, �eby nie oczekiwa�|niczego od taty... {22805}{22856}bo jest s�aby. {23139}{23257}{y:i}Tamtej nocy w�asne dzieci|{y:i}u�wiadomi�y mi, jak nisko upad�em. {23261}{23336}{y:i}Dwie pi�kne c�rki,|{y:i}kt�re by�y sierotami. {23340}{23437}{y:i}Bez prawdziwego ojca.|{y:i}Takiego godnego szacunku. {23441}{23507}{y:i}Do�� chowania si�.|{y:i}Trzeba walczy�. {23511}{23564}{y:i}By�em to winny moim ma�ym. {23568}{23668}Jeste�my sp�nieni.|Czemu zawsze si� sp�niamy? {23672}{23770}Bo nigdy si� nie �pieszymy.|Dlatego si� sp�niamy. {23774}{23840}- Przepraszam.|- 15 minut sp�nienia. {23844}{23922}Zdrowe cia�o potrze...
kuba.b2