[1][200]Synchro do wersji Eclipse: Bonaducci [10][58]Alchemia to nauka polegajšca na zrozumieniu, rozkładaniu oraz regenerowaniu materii. [60][88]Jednakże nie oznacza to, że jest wrzechmocna. [90][118]Nie jest możliwe, by stworzyć co z niczego. [120][178]Zasada alchemii jest taka. By otrzymać co, czego się pragnie, trzeba oddać co o równorzędnej wartoci. [180][228]To podstawa alchemii zwana równorzędnš wymianš. [230][268]Alchemia ma swoje granice wyznaczone przez tabu: ludzkš transmutację. [270][298]To tabu nie powinno być łamane przez nikogo. [300][328]Moje życie jest zbyt długie, bym chciał pozbyć się tych uczuć. [330][370]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [370][398]Dlatego chciałem spróbować zastšpić rzeczy, których nie zrobiłem. [400][437]Napisy dopasował | Tarsycjusz [470][500]Miłego oglšdania. [510][558]Powinnimy nadal podšżać za naszymi marzeniami, [590][648]lecz podróżowalimy ponad ludmi na tej krętej, wšskiej cieżce. [650][678]To nie tak, że chcemy powrócić do tych chwil, [680][708]po prostu szukamy nieba, które utracilimy. [710][728]Przestań robić takš minę [730][776]i powięcać się, bym to wszystko zrozumiała. [780][798]Grzech nie musi kończyć się płaczem, [800][818]musisz cierpieć i nosić go na wieki. [820][828]Na kogo czekasz w labiryncie emocji, [830][848]z którego wyjcia nie widać? [850][868]Wyczytałam ich z pustego notatnika, [870][888]chcšc uwolnić moje prawdziwe uczucia. [890][898]Skšd chcesz uciec? [900][918]Z miejsca zwanego rzeczywistociš? [920][948]Zmuszajšc mnie do wykrzyczenia [950][988]"żyjemy po to, by spełnić nasze marzenia". [990][1038]Nie ma możliwoci, bymy żyli w radosnym wiecie, [1040][1058]więc nawet nie mamy dokšd wracać. [1060][1088]Muszę zawsze liczyć na życzliwoć, [1090][1118]dlatego chcę stać się silniejsza. [1120][1138]Czuję nostalgię, [1140][1179]więc nie przeszkadza mi ten ból. [1200][1248]Zapraszam wszystkich do odwiedzenia | www.khanwars.pl [1250][1258]Bracie? [1260][1268]Hmm? [1270][1298]Co mylisz na temat plotek o kapłanie z Lior? [1300][1318]Cuda, co? [1320][1358]Powiadajš, że transmutował rozrzedzone powietrze w kwiaty, prawda? [1360][1378]To może być zwykła sztuczka, jednak... [1380][1398]Jeli niš nie jest... [1400][1440]Tak... możliwe, że jest szansa... [1460][1498]Niebiański Kamień, który w jednš noc zniszczył całe Xerxes... [1500][1538]Wspaniały Eliksir, który został zapieczętowany przez Mędrca ze wschodu... [1540][1588]Ma wiele nazw, ale krótko mówišc to wzmacniacz alchemii. [1590][1608]Tym jest Kamień Filozoficzny. [1610][1668]Pomyleć, że możliwe, iż dzięki niemu przywrócimy twoje ciało, Al... [1670][1708]Cholera, nie mogli tego lepiej opisać?! [1710][1718]Al. [1720][1728]Słucham? [1730][1748]Mam nadzieję, że tym razem to będzie właciwy! [1750][1750]Odcinek 2 [1750][1750]Poczštek [1750][1758]Tłumaczenie: kappuchu [1760][1778]Masz rację. [1780][1788]10 lat wczeniej, Resembool [1790][1824]Ed? Al? Gdzie jestecie? [1830][1838]O jej. [1840][1878]Znów porozrzucalicie ksišżki taty. [1880][1908]Nie możesz bazgrać po podłodze! [1910][1944]To nie bazgroły! Spójrz! [1960][1997]To jest... alchemia, prawda? [2000][2018]Nauczylicie się od taty? [2020][2038]Jak moglimy nauczyć się tego od kogo, kogo tu nie ma? [2040][2068]Czytamy ksišżki. W nich jest to wszystko opisane. [2070][2098]Jest napisane, powiadasz? [2100][2118]Czy to co, czego nie powinnimy robić? [2120][2188]Nie, nie to miałam na myli! To niesamowite! Z pewnociš jestecie jego dziećmi! Idę się wszystkim pochwalić! [2190][2208]Mama nas pochwaliła. [2210][2258]Bylimy tak szczęliwi, że całkowicie oddalimy się nauce alchemii. [2260][2323]Ale latem tego samego roku, podczas epidemii, mama zachorowała i zmarła. [2350][2384]Bracie, jestem głodny... [2400][2444]Jest mi zimno... Wracajmy już do domu... [2450][2468]Jeli tata wróci... [2470][2488]Nawet o nim nie wspominaj! [2490][2545]On nie jest naszym ojcem! Nie wrócił nawet na pogrzeb mamy! [2620][2658]Tak się zastanawiam... Może udałoby się nam przywrócić mamę do życia? [2660][2698]Ale w ksišżkach było napisane, że tworzenie ludzi jest zakazane. [2700][2738]Więc, zachowajmy to w tajemnicy. [2740][2758]Więc znów tu przyszlicie? [2760][2778]Czego chcesz, Winry? [2780][2798]Babcia zawsze powtarza, [2800][2818]że jeli płaczesz mylšc o kim, [2820][2868]to ta osoba w innym wiecie też będzie smutna, ponieważ kto przez niš roni łzy. [2870][2898]Ja nie płaczę! [2910][2978]A ty cišgle płaczesz, ponieważ jeste samotna, bo twoi rodzice zawsze pracujš poza domem! [2980][2998]Wcale nie płaczę! [3000][3008]Na pewno? [3010][3058]Nie powinnam była po was przychodzić! Jeli przyjdziecie do domu po mnie, nie dostaniecie obiadu! [3060][3088]Co to ma znaczyć? Poczekaj! [3090][3108]Hej, zaczekajcie na mnie! [3110][3147]0000,0000,0000,,Itadakimasu! [3150][3182]No, Ed, wypij mleko. [3190][3208]Nienawidzę mleka. [3210][3228]Nie uroniesz jeli go nie wypijesz. [3230][3238]Kto jest mały, kurduplowata starucho?! [3240][3268]Co to miało znaczyć, kiełku fasoli?! [3270][3278]Maleńka starucha! [3280][3288]Mikro dzieciak! [3290][3298]Mała jak mrówka! [3300][3329]Mały jak pchła! [3350][3388]W szkole znowu czytałe jakie ksišżki... Powiniene uważać na lekcjach! [3390][3408]Sied cicho... [3410][3428]Powiedz, o czym sš ksišżki, które czytacie? [3430][3438]To tajemnica. [3440][3458]To nie ma żadnego zwišzku z tobš, Winry. [3460][3498]To nie uczciwe! Cały czas macie jakie sekrety! [3500][3528]Do zobaczenia! [3550][3588]Ed! Al! Dzi na obiad będzie zupa gulaszowa! [3590][3598]Super! [3600][3628]Dobra, do zobaczenia! [3630][3668]Goć, który wymylił zupę gulaszowš był geniuszem. [3670][3688]Mimo że jest w nim trochę mleka, nadal jest pyszny! [3690][3698]Co to miało być? [3700][3748]Sam pomysł dolania mleka do zupy warzywnej jest niesamowity! [3750][3778]To oznacza, że naukowcy też muszš wprowadzać zmiany, by wymylić co nowego. [3780][3798]Czy to na pewno tak działa? [3800][3857]Oczywicie! Ludzka transmutacja też wymaga tego typu pomysłów! [3870][3905]Po ty, by wskrzesić mamę, [3910][3928]badalimy ludzkš transmutację [3930][3978]i szlifowalimy swoje umiejętnoci pod okiem nauczyciela. [3980][4008]Mijały całe lata, ale... [4010][4028]Chcemy znów zobaczyć umiech mamy. [4030][4058]Chcemy znów żyć szczęliwie razem z mamš. [4060][4096]Te uczucia nas motywowały. [4190][4217]Skończyłem. [4230][4297]35 litrów wody, 20 kilogramów węgla, 4 litry amoniaku, 1.5 kilograma of wapnia, [4310][4358]800 gram fosforu, 250 gram soli, 100 gram saletry, [4360][4421]80 gram siarki, 7.5 grama fluoru, 5 gram żelaza, 3 gramy silikonu... [4460][4497]Dobra, teraz narysujmy okršg. [4500][4536]I na końcu... częć duszy. [4580][4588]Zróbmy to, Al. [4590][4614]Dobrze. [4720][4755]Bracie, co jest nie tak! [4810][4832]Al! [4870][4888]Niemożliwe! Popełnilimy błšd?! [4890][4908]Bracie! Bracie! [4910][4938]Bracie! Bracie! [4940][4970]{\i1}Bracie!{\i0} [5030][5038]Al? [5040][5068]Co? Co ja właciwie robiłem? [5070][5094]Siema! [5110][5118]Kim jeste? [5120][5148]O, bardzo dobre pytanie! [5150][5178]Jestem istnieniem, które nazywacie wiatem, [5180][5218]Wszechwiatem, Bogiem, Prawdš, [5230][5258]Wszystkim lub Jedynym. [5260][5287]Jestem tobš. [5320][5371]Witaj, biedny głupcze, który ignoruje własne limity. [5410][5461]Zamknij się, to jest to, czego pragnšłe, czyż nie? [5480][5513]Pokażę ci... "Prawdę". [5610][5658]To było zupełnie jakby ogromna iloć informacji wpływała wprost do mojej głowy. [5660][5701]Przestań! Głowa mi zaraz wybuchnie! [5730][5748]Zaraz się rozpadnę! [5750][5781]Przestań! Przestań! [5810][5848]Już prawie rozsadziło mi głowę, lecz nagle zrozumiałem. [5850][5880]To była "Prawda". [5890][5913]Mamo! [5980][6007]I jak było? [6030][6088]Więc to tak... moja teoria o ludzkiej transmutacji była błędna. [6090][6118]Ale to nie wystarczy! [6120][6168]Jeszcze trochę i to czego szukałem... prawda o ludzkiej transmutacji, tam była! [6170][6188]Proszę, pokaż mi to jeszcze raz! [6190][6238]Nie mogę tego zrobić, za tę opłatę, to wszystko, co mogłem ci pokazać. [6240][6258]Opłatę? [6260][6287]Tak. Opłatę. [6340][6388]Równorzędna wymiana, zgadza się? Al-che-mi-ku. [6460][6498]Cholera! Ja to się mogło stać?! [6500][6528]To nie tak miało... [6530][6565]Cholera! Zabrało mi nogę! [6600][6628]Pomocy... Niech mi kto pomoże. [6630][6657]Mamo! Mamo! [6800][6818]To nieprawda... Nie możliwe... [6820][6848]To nie jest... [6850][6878]To nie jest to, czego chciałem! [6880][6908]Al! Alphonse! [6910][6938]Alphonse! Alphonse! [6940][6975]To moja wina... Alphonse! [7000][7028]Cholera! Cholera! [7030][7068]Oddajcie mi mojego młodszego brata! [7070][7108]Moja noga lub ręka, nawet moje serce, oddam wam je! [7110][7164]Więc oddajcie go... On jest moim jedynym młodszym bratem! [7250][7278]Witka! Więc nadal jeste w Centralnym? [7280][7308]Wszystko dobre, co się dobrze kończy. Mogę wracać do wschodniej kwatery. [7310][7338]Dzięki za ciężkš pracę. [7340][7368]Następnym razem jak tu przyjedziesz, postaraj się być już generałem, pułkowniku! [7370][7401]Łatwo ci tak gadać. [7410][7418]A, włanie. [7420][7438]Powinienem ci to dać zanim wyjedziesz. [7440][7448]Co to jest? [7450][7488]Kompletny raport o sprawie Isaaca McDougall. [7490][7518]Jeszcze go nie dostałe, prawda? [7520][7542]Tak. [7550][7578]Apteka z Xing? [7580][7598]Wyglšda na to, że było tam co takiego. [7600][7608]Szczerze mówišc, nic z tego nie rozumiem. [7610][7628]Wiesz co na ten temat? [7630][7658]Nie, pierwsze słyszę. [7660][7678]A co słychać u braci Elric? [7680][7713]Nie jestem ich niańkš. [7720][7768]Powiedz, czemu pozwoliłe Edow...
ElowrzudAnimee