1 00:00:00,516 --> 00:00:03,006 <i>W maju 2012,</i> <i>Marshall i Lily</i> 2 00:00:03,009 --> 00:00:04,843 <i>zrobili przyjęcie</i> <i>w mieszkaniu.</i> 3 00:00:04,845 --> 00:00:06,227 <i>Wszyscy moi znojomi tam byli.</i> 4 00:00:06,229 --> 00:00:08,880 <i>Wiec ja</i> <i>pojawiłem się dokładnie...</i> 5 00:00:09,933 --> 00:00:11,266 <i>...trzy godziny póżniej.</i> 6 00:00:11,268 --> 00:00:14,352 - o, nie! spóxniłem się? - tylko troche. 7 00:00:14,354 --> 00:00:17,522 Ah, przepraszam, chciałem być wcześniej; tylko, um... 8 00:00:17,524 --> 00:00:20,108 - nie chciałeś zobaczyć Robin . - nie chciałem zobaczyć Robin. 9 00:00:20,110 --> 00:00:22,310 Wiemm to dziecinne. 10 00:00:22,312 --> 00:00:23,478 nie ma jej tutaj, prawa? 11 00:00:23,480 --> 00:00:24,963 Właściwie... 12 00:00:25,764 --> 00:00:30,068 Oh, nie! Jestem za wcześnie? 13 00:00:30,070 --> 00:00:31,769 Tylko troszke. 14 00:00:33,372 --> 00:00:36,040 Whoa, kupiła czerwony wózek? 15 00:00:36,042 --> 00:00:40,461 Wygląda tak jakbym przebarwił na niebiesko jej. 16 00:00:40,463 --> 00:00:42,964 tak czy inaczej , wyszła zanim przyjecie sie rozpoczeło. 17 00:00:42,966 --> 00:00:44,782 Ah, naprawde przepraszam, Ja... 18 00:00:44,784 --> 00:00:46,751 poprostu myśle że najlepiej będzie jeśli ja i Robin 19 00:00:46,753 --> 00:00:48,503 nie bedzięmy się widywać przez jakis czas. 20 00:00:48,505 --> 00:00:51,122 Ted, w porządku; Jestem dzieckiem z rozwodu. 21 00:00:51,124 --> 00:00:53,091 możecie się kłóćić ile chcecie, 22 00:00:53,093 --> 00:00:55,143 tak długo jak bedę dostawać dorgie prezenty. 23 00:00:55,145 --> 00:00:57,228 Uh, więc jak poszło przyjecie? 24 00:00:57,230 --> 00:00:58,479 Było dobrze, 25 00:00:58,481 --> 00:01:00,181 ale był jeden dziwny moment 26 00:01:00,183 --> 00:01:02,450 z dziewczyna-striptizerką Barnego. 27 00:01:02,452 --> 00:01:04,102 50 okrążeń ? (LAPS --> kolana, okrążenia) 28 00:01:04,104 --> 00:01:07,188 O mój boże, młoda damo. to bardzo dużo. 29 00:01:07,190 --> 00:01:08,907 Oh, naprawde? 30 00:01:08,909 --> 00:01:11,809 czy to dużo, babciu Lois? 31 00:01:11,811 --> 00:01:14,862 Tak, moja dziewczyna rozbiera się 32 00:01:14,864 --> 00:01:16,497 i siada na kolanacha za pieniądze. 33 00:01:16,499 --> 00:01:19,867 i, tak, czasami jest to tak tak duzo jak 50 kolan na dzien. 34 00:01:19,869 --> 00:01:23,288 i może społeczeństwo uważa, że to co robi 35 00:01:23,290 --> 00:01:25,373 jest "obrzydliwe," 36 00:01:25,375 --> 00:01:26,991 lub "zdzirowate," 37 00:01:26,993 --> 00:01:29,877 lub na pograniczu "prostytucji" 38 00:01:29,879 --> 00:01:32,830 lub już "prostytucją." 39 00:01:32,832 --> 00:01:35,099 Ale wiesz, ja ją akceptuje. 40 00:01:35,101 --> 00:01:37,552 a jeśli ty nie możesz zrobić tego samego, 41 00:01:37,554 --> 00:01:40,671 to, się wstydź. 42 00:01:41,941 --> 00:01:45,176 WSTYDŹ... 43 00:01:43,944 --> 00:01:45,176 SIĘ... 44 00:01:45,178 --> 00:01:46,844 ... 45 00:01:48,314 --> 00:01:52,033 Rozmawialismy o pływaniu. 46 00:01:52,035 --> 00:01:55,703 że czasami przepływam 50 okrążeń dziennie. 47 00:01:57,289 --> 00:01:58,990 Więć, masz świetne serce. 48 00:01:58,992 --> 00:02:01,960 Lois, mogę dokończyć twojego szampana? 49 00:02:02,586 --> 00:02:06,586 Subtitles by Haniix :) Enjoy 50 00:02:06,611 --> 00:02:10,611 51 00:02:11,939 --> 00:02:15,889 52 00:02:15,939 --> 00:02:17,239 Wiesz to zabawne, 53 00:02:17,241 --> 00:02:19,808 powiedz przeciętnemu facetowi że umawiasz się ze striptizerką, 54 00:02:19,810 --> 00:02:20,976 bedzie myslał ze zajebiste. 55 00:02:20,978 --> 00:02:23,478 Cholera, powiedz swojej mamie, przybije ci piątke, 56 00:02:23,480 --> 00:02:25,147 zanim zdazy sciągnąć rekawice kuchenne. 57 00:02:25,149 --> 00:02:27,416 Ale nie masz pojecia 58 00:02:27,418 --> 00:02:30,319 jak trudna jest: zazdrość, 59 00:02:30,321 --> 00:02:32,171 ta niepewność, 60 00:02:32,173 --> 00:02:37,042 ta piąteczka powinna być piąteczka kondolencji. 61 00:02:37,044 --> 00:02:40,963 Barney, piąteczka kondolencji to nie jest coś. 62 00:02:40,965 --> 00:02:42,298 To jest coś. 63 00:02:42,300 --> 00:02:44,817 Obawiam się że muszę pozwolić Ci odejść. 64 00:02:46,052 --> 00:02:47,519 Piąteczka. 65 00:02:48,505 --> 00:02:52,024 Ah, słuchasz mnie i moich nudnych związkowych problemów. 66 00:02:52,026 --> 00:02:53,442 Co u Ciebie? 67 00:02:53,444 --> 00:02:54,877 Jak życie singla? 68 00:02:54,879 --> 00:02:57,179 No nie wiem Po tym wszytkim z Robin, 69 00:02:57,181 --> 00:02:59,198 teraz, staram się ukryć. 70 00:02:59,200 --> 00:03:00,616 ukryć 71 00:03:00,618 --> 00:03:03,235 sypiając z niezłymi laskami? 72 00:03:03,237 --> 00:03:04,519 Robicie 39? 73 00:03:04,521 --> 00:03:06,405 Mam na myśli, że nie spotykam się z nikim. 74 00:03:06,407 --> 00:03:09,124 Próbuje pozbyć się Robin z mojej głowy. 75 00:03:09,126 --> 00:03:11,627 Potrzebujesz sexu. (PALATE CLEANSER--> sex po poważnym związku który pomaga przygotować się do nowego, nic poważnego-tylko sex) 76 00:03:11,629 --> 00:03:13,245 Barney, prosze, nie próbuj mnie umowić 77 00:03:13,247 --> 00:03:15,414 z przyjaciółka-striptizerka Quin. Nawet o tym nie myśle. 78 00:03:15,416 --> 00:03:17,733 Dlaczego nie, ile wskazówek musze Ci jeszcze dać?! 79 00:03:17,735 --> 00:03:20,886 Nie, Myśle o czymść bardziej tradycjonalnym. 80 00:03:20,888 --> 00:03:23,705 Randki online. Yeah, nie dzięki. 81 00:03:23,707 --> 00:03:25,724 Daj spokój, Ted! Jest 2012. 82 00:03:25,726 --> 00:03:28,727 Oczekujesz, że spotkasz uroczą agentke biura podróży 83 00:03:28,729 --> 00:03:31,313 czytając gazete w bibliotece? 84 00:03:31,315 --> 00:03:33,315 Żadne z tych rzeczy nie isnieją już. 85 00:03:33,317 --> 00:03:36,218 Barney, ją nigdy , przenigdny, 86 00:03:36,220 --> 00:03:39,054 nie, spróbuje randkowania w internecie. 87 00:03:39,056 --> 00:03:40,906 <i>Tej nocy</i> <i>spróbowałem.</i> 88 00:03:40,908 --> 00:03:44,076 <i>I dzieci, pierwsza dziewczyna</i> 89 00:03:44,078 --> 00:03:48,330 <i>piękna, inteligentna, zabawna, wspaniała</i> <i>fan przedwojennej architektury,</i> 90 00:03:48,332 --> 00:03:51,266 <i>ulubiony poeta Neruda,</i> <i>ulubiony film</i> Ghostbusters, 91 00:03:51,268 --> 00:03:53,235 i nie nienawidzi Cleveland. 92 00:03:53,237 --> 00:03:55,170 jest idealna. 93 00:03:55,172 --> 00:03:56,905 <i>więc wysłałem jej maila,</i> 94 00:03:56,907 --> 00:03:59,942 <i>zaprosiłem ją na mini-golfa.</i> 95 00:04:04,632 --> 00:04:07,216 - Hello. - Mini golf? 96 00:04:07,218 --> 00:04:09,218 Mini golf? kto zabiera dziewczyna na pierwsza randke na mini-golfa? 97 00:04:09,220 --> 00:04:10,386 Przybywam! 98 00:04:11,221 --> 00:04:13,939 Oh, Ted-Ted-Ted- Teddy-Ted-Ted. 99 00:04:13,941 --> 00:04:14,620 Kto siedzi w Tobie? 100 00:04:14,645 --> 00:04:16,645 Naprawde myslałes że zaczniesz randkować online, 101 00:04:16,727 --> 00:04:17,776 i ja sie nie dowiem? 102 00:04:17,778 --> 00:04:21,280 Ale ta ,ta dziewczyna, on- ona była... 103 00:04:21,282 --> 00:04:23,198 Mną. Ona była mną, Ted. 104 00:04:23,200 --> 00:04:26,068 To zdjecię było jakiejs dziewczyny, ktorą wiem że nie widziałeś wcześniej, 105 00:04:26,070 --> 00:04:28,454 bardzo słynna sport-menka z ESPN. 106 00:04:28,456 --> 00:04:32,491 Barney, Nie potrzebuje żebyś pomagał znaleźć mi dziewczyne online. 107 00:04:32,493 --> 00:04:34,776 Dokładnie, ponieważ ja już to zrobiłem! 108 00:04:34,778 --> 00:04:36,328 Trzy dziewczyny dokładnie. 109 00:04:36,330 --> 00:04:38,580 przeszukałem portale randkowe 110 00:04:38,582 --> 00:04:40,749 używając mojego personalnego logarytmu, 111 00:04:40,751 --> 00:04:43,085 w bardzo szeroki spektrum danych 112 00:04:43,087 --> 00:04:45,587 ignorując wszystkie ryzykowne wyniki, 113 00:04:45,589 --> 00:04:48,307 gwarantowane 83% szansy na sukces... 114 00:04:48,309 --> 00:04:50,292 wybrałeś dziewczyny z największymi cyckami. 115 00:04:50,294 --> 00:04:52,561 Moje metody dają rezultat. 116 00:04:52,563 --> 00:04:55,064 Umów się z tymi trzema dziewczynami, 117 00:04:55,066 --> 00:04:56,932 i bedziesz gotowy na nowy związek, po oczyszczeniu (PALATE CLEANSED) 118 00:04:56,934 --> 00:04:58,434 Zobaczysz swoje odbicie. 119 00:04:58,436 --> 00:05:00,069 a kiedy to zrobisz, 120 00:05:00,071 --> 00:05:02,905 mozesz zrobić coś z włosami, ponieważ... Widziałeś jak wyglądasz? 121 00:05:02,907 --> 00:05:05,274 Nie, ale wiesz co widziałem, 122 00:05:05,276 --> 00:05:07,910 twojej dziewczyny-striptizerki cycki. Wow. 123 00:05:07,912 --> 00:05:09,027 Wow. Wow, wow. 124 00:05:09,029 --> 00:05:10,996 To poszło za daleko, co nie? 125 00:05:10,998 --> 00:05:12,498 Przepraszam. 126 00:05:12,500 --> 00:05:14,583 Moje kondolencje. 12...
sztywnyy