0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:02:00:Ksi�niczka i Bohater 0:11:17:-T�umaczenie: Bakura- 0:11:17:-Od fan�w dla fan�w.- 0:24:15:Zapowied� 0:24:16:Most na By�ym Polu Walki 0:01:33:Jestem ksi�niczka Francesca, dziedziczka tronu Ikstova. 0:01:39:Sprzeciw! 0:01:41:To nag�e pojawienie si� ksi�niczki, 0:01:44:zszokowa�o ludno�� Ikstovy. 0:01:48:Obserwuj�c zachowanie cz�onka zgromadzenia, Nihito, 0:01:52:Modli�em si�. 0:01:56:"Bo�e dodaj Fionie si�y!" 0:02:12:Tu jest a� tylu ludzi. 0:02:14:Chcia�bym wszystkich tu zgromadzonym 0:02:18:przeprosi� w imieniu majora Kera. 0:02:22:Prosz� wybaczy� tej dziewczynie uszczypliwe uwagi. 0:02:29:10 lat temu rodzina kr�lewska posz�a do nieba. 0:02:35:Ile czasu zajmie jeszcze 0:02:37:ludno�ci Ikstovy przezwyci�enie �alu i b�lu? 0:02:42:Na nieszcz�cie dla tego bohatera, kt�ry przybywa z zagranicy, 0:02:46:dzielenie tych wspomnie�, to za du�o. 0:02:52:Majorze Ker, zanim ponownie zaczniesz o�miesza� ludzi i rodzin� kr�lewsk� Ikstovy, 0:02:59:powiedz najpierw jakie s� twoje przes�anki. 0:03:01:Tak! Wracajcie do domu! 0:03:13:Wybacz, ale tak b�dzie dla was lepiej. 0:03:16:W takim razie, poka�� wam na to dow�d. 0:03:20:Dow�d? 0:03:24:Tak, dow�d, �e jestem prawdziw� ksi�niczk� Francesc�. 0:03:43:Skoro masz dow�d, poka� mi go. 0:04:00:Wszyscy z Ikstovy powinni o tym wiedzie�. 0:04:19:Szybko! 0:04:28:To symbol cz�onka rodziny kr�lewskiej. 0:04:32:Symbol? 0:04:33:Niemo�liwe! 0:04:34:H�? Czy jest prawdziwy? 0:04:37:Co to ma wszystko znaczy�? 0:04:44:Jednak�e nie masz dowodu, �e jest prawdziwy. 0:04:48:To mo�e by� wisiorek kupiony na bazarze. 0:04:51:Daj mi go. 0:04:53:Dzie�, kiedy zrzek�am si� tego, by� dniem mojej �mierci. 0:04:55:Najlepiej powiniene� o tym wiedzie�. 0:04:59:Musi by� prawdziwy! 0:05:05:Prosz� o cisz�. 0:05:07:Czy nie tracimy tylko czasu? 0:05:11:kto zweryfikuje autentyczno�� tego wisiorka? 0:05:17:Przepraszam. 0:05:21:Mog� rzuci� na niego okiem? 0:05:25:Jestem Rean Warren, inspektor ochrony kr�lewskiego pa�acu sprzed 10 lat. 0:05:46:Ksi�niczko Francesco, kiedy by�a� dzieckiem,|raz bawi�em si� z tob�. 0:05:53:Ale, czy wtedy nie zgin�li wszyscy cz�onkowie ochrony? 0:05:59:Nie, nie wszyscy zgin�li. 0:06:03:Twierdzisz, �e niekt�rzy prze�yli? 0:06:06:Nie s�ysza�em o czym� takim. 0:06:10:Oczywi�cie, �e tak. 0:06:13:Kto chwali�by si�, �e prze�y�, nie mog�c nawet ochroni� rodziny kr�lewskiej? 0:06:27:Z ca�ej ochrony, opr�cz mnie, pozostali r�wnie� 0:06:32:nie powiedzieli o tym nikomu i �yli w ukryciu. 0:06:36:Inspektorze Warren, dzi�kuj� za pana odwa�ne wyznanie. 0:06:40:Nie ma za co. 0:06:51:Czy mog�aby� mi pokaza� rewers? 0:07:15:Co si� dzieje? 0:07:16:Inspektorze Warren, pospiesz si� i powiedz nam! 0:07:22:Wygrawerowany herb rodziny kr�lewskiej, 0:07:24:wraz z symbolem ksi�niczki Francesci, 0:07:27:kt�rym jest kwiat opadaj�cy w lewo. 0:07:30:W lewo? 0:07:31:Ten sam, kt�ry ksi�niczka Francesca kiedy� mi pokaza�a. 0:07:40:Teraz nie ma w�tpliwo�ci, �e nie k�amie! 0:07:47:Hura! 0:07:48:Wil, uda�o jej si�! 0:07:49:Allison, to boli. 0:07:54:Ksi�niczko Francesco, nic si� nie zmieni�a�. 0:08:00:Dzi�kuj�, Inspektorze Warren. 0:08:02:Ksi�niczko Francesco! 0:08:06:Fi, wszyscy na ciebie czekaj�. 0:08:18:Ja, Francesca, jestem wdzi�czna z ca�ego serca mieszka�com Ikstovy. 0:08:29:Ksi�niczka! 0:08:35:Ksi�niczka! 0:08:37:Ksi�niczka! 0:08:45:Owenie Nihito, prosz� poczeka�! 0:08:51:Zapomnia� pan czego�. 0:08:55:To nale�y do pana, prawda? 0:08:58:Klejnot nale��cy do rodziny Nihito. 0:09:05:Jest w moim posiadaniu od nocy, gdy w pa�acu wybuch� po�ar. 0:09:11:To spinka do mankietu, kt�r� zerwa�am z twojej koszuli, kiedy trzyma�e� mnie jako zak�adniczk�. 0:09:52:Owenie Nihito, oskar�am pana o zamach na rodzin� kr�lewsk�. 0:10:07:Nihito, lepiej si� poddaj. 0:10:15:Fi! 0:10:16:Nie zbli�aj si�! 0:10:18:Je�li nie chcesz, by zgin�a. 0:10:24:Udr�ka, kt�r� czu�em nie mog�c 10 lat temu nikogo obroni�... 0:10:28:Nie pope�ni� drugi raz tego samego b��du! 0:10:34:Nie, Inspektorze Warren! 0:10:45:Inspektorze Warren! 0:10:51:Inspektorze Warren? 0:10:53:Nic mi nie jest. 0:10:56:Wa�niejsza jest ksi�niczka Francesca. 0:11:02:St�j! 0:11:08:Wil, szybko! Fiona ma k�opoty! 0:11:12:Allison, co robisz? Biegniesz w z�ym kierunku! 0:00:00:(eyecatch) 0:11:29:Pu�� mnie! 0:11:30:Przesta� stawia� op�r! 0:11:35:Znowu wzi��e� mnie za zak�adnika. 0:11:39:I biegniesz odebra� �ycie mojej matce i ojcu. 0:11:41:Zgadza si�. 0:11:44:Kr�l i kr�lowa byli �cigani, by ocali� ciebie. 0:11:48:Dlatego strzela�em bez pohamowania. 0:11:51:Jak mog�e� to zrobi�? 0:11:53:Fi! 0:11:59:Biegn�, by ci� uratowa�! 0:12:17:Allison, nie m�w, �e... 0:12:19:W�a�nie. 0:12:20:Nikczemnik wzi�� ksi�niczk� za zak�adnika. 0:12:23:Czy nie uwa�asz, �e powinnam j� ocali�? 0:12:38:Ksi�niczko! 0:12:42:Owenie Nihito! 0:12:47:Nie stawiaj oporu. 0:12:50:I pu�� ksi�niczk�! 0:12:54:Majorze Ker! 0:12:56:Zejd� mi z drogi! 0:12:59:Na nieszcz�cie tak si� nie stanie. 0:13:03:Nie masz gdzie uciec. 0:13:05:Poddaj si�! 0:13:07:Doprawdy? 0:13:15:Majorze Ker! 0:13:29:Co? 0:13:30:By� bardzo drogi, wiesz? 0:13:47:Fi, obieca�em ci, nieprawda�? 0:13:50:�e dowal� mu w twoim imieniu. 0:14:18:Ty... 0:15:27:Eee, Fiono... 0:15:28:Allison. 0:15:30:To znaczy, ksi�niczko Francesco. 0:15:36:Panie Warren, 0:15:37:Tak? 0:15:38:Czy m�g�by� wyj�� na chwil�. 0:15:40:Ale musz� by� przy tobie ze wzgl�d�w bezpiecze�stwa. 0:15:44:To moi wybawiciele, jak i dobrzy przyjaciele. 0:15:50:Tak jest wasza wysoko��. 0:16:00:Dzi�kuj� bardzo. 0:16:02:Chcia�am odpowiednio wyrazi� swoj� wdzi�czno��. 0:16:04:Nie ma za co, ksi�niczko Francesco. 0:16:08:Allison, je�li ci to nie przeszkadza, m�w mi Fi. 0:16:13:Wil, wygl�dasz jakby� od lat nie widzia� twarzy Fi? 0:16:22:Fiono, nie jeste� prawdziw� ksi�niczk� Francesc�, prawda? 0:16:29:Hej, co z tob�, Wil? 0:16:32:Jednak�e teraz jeste� ksi�niczk�. 0:16:35:Bo jeste� jej bli�niaczk�. 0:16:38:Prawda? 0:16:41:Wil! 0:16:42:W porz�dku. 0:16:44:I tak mia�am zamiar powiedzie� wam prawd�. 0:16:48:Fi... 0:16:52:H�? Co? Co jest? 0:17:01:Pos�uchacie mojej historii? 0:17:08:Po�ar wybuch� w pa�acu! 0:17:10:Po�pieszcie si� i przyprowad�cie j�! 0:17:27:10 lat temu, pierwszy i jedyny w �yciu raz spotka�am swoj� starsz� siostr� Francesc�. 0:17:44:Kim jeste�? 0:17:47:Fiona. 0:17:48:Wszyscy nazywaj� mnie Fi. 0:17:51:Fi, mi�o mi ci� pozna�. 0:17:57:Mog�aby� podej�� bli�ej? 0:18:01:Dobrze. 0:18:13:Kim jeste�? 0:18:15:Dowiesz si� p�niej, Fi. 0:18:23:Fi, chcia�abym ci� prosi� o przys�ug�. 0:18:27:P�ki nie poznasz prawdy, 0:18:31:chcia�abym, by� to wzi�a i nie pokazywa�a nikomu. 0:18:45:�a�, jest pi�kny! 0:18:49:Ale... 0:18:49:W porz�dku. 0:18:50:H�? 0:18:52:Moje rzeczy s� twoimi rzeczami, Fi. 0:18:59:Musz� ju� i��. 0:19:04:�egnaj. 0:19:07:H�? 0:19:15:Fi, jestem szcz�liwa, �e ci� pozna�am. 0:19:26:To, �e ona by�a ksi�niczk� Francesc� i moj� bli�niacz� siostr�, 0:19:31:u�wiadomi�am sobie znacznie p�niej. 0:19:36:Kiedy odszed� m�j dziadek, kt�ry mnie wychowywa�.| Spinka do mankietu Nihito 0:19:41:zosta�a znaleziona w jego rzeczach. 0:19:44:Nie wiedzia�am, co to by�o,| p�ki nie zobaczy�am tego zdj�cia. 0:19:52:Dlatego te� chcia�am, by tego cz�owieka spotka�a sprawiedliwo��, 0:19:56:co sta�o si� sensem mojego �ycia. 0:20:00:Fi... 0:20:06:Wil, sk�d wiedzia�e�? 0:20:08:�e by�am bli�niacz�, 0:20:11:m�odsz� siostr� Francesci. 0:20:15:Widzia�em symbol ksi�niczki powieszony w ratuszu. 0:20:19:Opada� z prawej strony. 0:20:23:Jednak�e kwiat z medalionu ksi�niczki Francesci opada� w lewo. 0:20:29:H�? To znaczy... 0:20:33:�e symbol trzymany w wiosce by� pierwotnie przygotowany dla Fiony. 0:20:39:W spos�b, w jaki kwitn� prawdziwe kwiaty zimozio�u. 0:20:45:To niemo�liwe... 0:20:48:Rozumiem, ludzie z wioski zostali pos�ani przez rodzin� kr�lewsk�, 0:20:53:by chroni� Fion�. 0:20:56:Niemo�liwe. 0:20:59:M�wi� o tym dwie przes�anki. 0:21:02:Fakt, �e �rednia wieku ludno�ci wioski jest wysoka 0:21:05:i to, �e zostali przeszkoleni w strzelaniu z boni. 0:21:13:Prawo rodziny kr�lewskiej Ikstovy pozwala tylko na jednego dziedzica tronu. 0:21:18:Dlatego te� ta wioska zosta�a specjalnie stworzona, by chroni� Fion�. 0:21:23:Musia�em ci to powiedzie�. 0:21:33:Dbali o mnie przez 20 lat. 0:21:46:I b�d� to robi� tak d�ugo, jak potrzeba. 0:21:49:Zaczn� od dnia twojego powrotu, Fi. 0:21:54:Czy mog� z powrotem wr�ci� do wioski? 0:21:58:Tak, oczywi�cie. 0:22:02:Chc� by� z tob�, kiedy zechcesz powr�ci�. 0:22:18:Odkry�e� sekret zimozio�u, lecz nie mo�esz odkry� moich uczu�. 0:22:24:M�wi�a� co�? 0:22:25:Nic. 0:22:27:Co si� sta�o? 0:22:31:Allison? 0:22:43:Pewnego dnia, w wiosce Fiony, 0:22:46:znowu we czw�rk� b�dziemy si� mogli napi� herbaty. 0:22:50:To by�y moje rozwa�ania patrz�c na ostatni w tym roku �nieg. 0:00:00:(ending song) 0:00:00:(next episode preview) 0:24:14:Wil, sp�jrz, co za cudowny poci�g! 0:24:17:Mo�e by� dla nas zbyt luksusowy. 0:24:19:Na obiad musi by� co� wybornego! 0:24:21:Jutro na �niadanie b�dzie kuchnia polowa! 0:24:23:Polowa? Chyba raczej szwedzka! 0:24:27:H�? Naprawd�? 0:23:02:W ciemn� noc cicho wymawiam twe imi�. 0:23:17:Niech wiatr poranka roznosi m�j g�os. 0:23:33:Dzi� wyruszam w podr� do �wiata, kt�rego szuka�em. 0:23:40:Do odludnego miejsca, bym m�g� otrze� swe �zy. 0:23:49:Po�egnanie na zawsze, kt�re w sercu mam. 0:23:55:P�jdziemy razem, niewa�ne gdzie. 0:00:07:Ponad zamorskimi pokrytymi �niegiem g�rami 0:00:18:roznosi si� d�wi�k �migie� nisko lec�cych samolot�w. 0:00:30:Na powiewaj�cej fladze widnieje ma�a w��cznia. 0:00:41:By kogo� chroni�, przez lat tysi�ce 0:00:52:przekazuj� dalej t� histori� 0:00:58:osobie, kt�rej nie znam. 0:01:09:Wydarzenie, kt�re po��czy mnie 0:01:14:z przesz�o�ci� i stanie si� przysz�o�ci�.
Withinka12