00:00:01:To ty jeste ten biegacz. 00:00:03:Ale zawaliłe. 00:00:04:Poznała, co? 00:00:06:Co zrobiłe? 00:00:07:Ja? 00:00:08:Usadzili mnie za szamanie jakiej mieszanki. 00:00:11:Mnie i dziewczynę, z którš się spotykałem... Sam. 00:00:15:Złapała nas policja. Jeden z nich chwycił mnie. 00:00:18:Reszta opadła na niš. 00:00:20:Nikt nie dostaje prac społecznych za posiadanie. 00:00:22:Powiedzieli, że to przez mój profil - chcš co przekazać. 00:00:26:To oni ostatni go widzieli. Muszš co wiedzieć. 00:00:29:To oni. 00:00:31:Aaaa! 00:00:33:Może cię zostawił. 00:00:34:Nigdy by mi tego nie zrobił. Nie on. 00:00:38:To wszystko, to już się wydarzyło. 00:00:40:O co ci chodzi? Że jak? Cofnšłe czas? 00:00:43:Wszystko znów się wydarzy! Dokładnie w ten sam sposób! 00:00:45:Oni mylš, że kurator wcišż żyje. 00:00:48:Ukradłem jego kartę kredytowš. I zabukowałem lot. 00:00:53:Wiem, że chcesz. Muszę tylko... cię dotknšć. 00:00:58:Aaaa! 00:01:00:Keith rozmawiał z twoim kumplem i jest psem, co? 00:01:03:Ten mi dopiero miesza w bańce. 00:01:04:'Wycišgnij te cycki.' 00:01:05:Nie musisz używać swoich mocy na mnie. 00:01:10:Naprawdę nie. 00:01:15:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:19:Wersja PL: BB --> blutengeld.bloog.pl 00:02:30:Curtis? 00:02:39:Czeć. 00:03:32:Echoes 00:03:45:# Miasto oddycha|Ludzie się kłębiš 00:03:49:# Rozmawiajš|Czemu tak drogo? 00:04:06:# Rozmawiajš|Tu jest jak w niebie 00:04:10:# I jeli ich widzisz|Co takiego mówiš? # 00:04:12:O Boże! Ale wstyd. Mylisz, że powie innym? 00:04:16:Grzmocił się jak szalony. 00:04:20:Ta. Tego jestem raczej pewny. 00:04:24:Stary, a ona normalnie wypstrykała swojš myszkę. 00:04:26:Co ty gadasz! 00:04:27:I siedzieli tak sobie, twarzš w twarz. 00:04:30:On sie brandzlował, 00:04:32:a ona pstrykała swojš fasolkš prosto w jego twarz. 00:04:35:Powiniene był to nakręcić. 00:04:39:Popracuj nad niš! Popracuj nad niš, Kelly, moje kochanie! O! E, hej. 00:04:43:Morda w kubeł. 00:04:44:Podobało ci się, ty zboku. 00:04:47:Co? Ty też chcesz popatrzeć? 00:04:50:Nie dzięki. 00:04:52:A czy ja mogę rzucić okiem jeszcze raz? 00:04:56:Chuj. 00:04:58:Wie kto w ogóle za co on się tu dostał? 00:05:00:Mówił, że za jedzenie jakiej mieszanki. 00:05:02:To jaka bzdura. 00:05:05:Jestecie ze sobš? 00:05:07:No, chyba. 00:05:08:Dziwne, co nie? 00:05:10:Bo przez moje gówniane moce nie możemy się normalnie kochać. 00:05:13:Gapimy się na siebie i brandzlujemy. 00:05:17:Ale to naprawdę co wyjštkowego. 00:05:27:To nie jest gejowskie, że się nie dotykamy. 00:05:30:Chcesz się puknšć, a nie możesz, bo... 00:05:32:Hej. 00:05:34:To naprawdę obrzydliwe. 00:05:36:Pierdolnęło cię, wcale nie jest obrzydliwe. 00:05:37:Kiedy wyszła? 00:05:39:Kilka dni temu. 00:05:43:Dobrze cię widzieć. 00:05:48:Mówisz, że Tony gdzie jest i używa swojej karty kredytowej. 00:05:53:To czemu nikt go nie widział? 00:05:57:Bo to nie on! 00:06:01:Kto mu jš ukradł. 00:06:02:Posłuchaj, jeli ty nic nie zrobisz, ja przejmę inicjatywę. 00:06:27:Jak tam było? 00:06:30:Niewiele miałam okazji do miechu. 00:06:36:Co u ciebie? Jak lecš prace społeczne? 00:06:38:Jest jak jest, nie?|Muszę tylko dać se z tym radę. 00:06:44:Ależ to wszystko powalone. 00:06:47:Przepierdolilimy życia za dawkę koki. 00:06:50:Wyszła. Musisz ić przed siebie. Zrobić co innego. 00:06:54:Mylisz, że ktokolwiek da mi pracę z moim podejrzeniem o dilowanie? 00:07:00:Widziałam cię z tamtš dziewczynš. 00:07:02:Spotykacie się? 00:07:10:Jest liczna. 00:07:12:To się samo jako tak stało. 00:07:14:Nie planowałem tego. 00:07:18:Co się teraz ze mnš dzieje, 00:07:19:o czym nie mogę ci opowiedzieć. 00:07:21:Sam! Przepraszam. 00:07:23:Sam? 00:07:26:Przepraszam. 00:07:33:Czemu mnie nie odwiedzałe? 00:07:36:Bo też czułem się winny, dobra? 00:07:37:To jak poprosiłem cię, żeby kupiła rzut. 00:07:39:To ja powinienem trafić do więzienia. 00:07:41:To chyba tak nie działa,|prawda? 00:07:42:Mówiłam im. 00:07:43:Powiedziałem policji, że to było |dla mnie i kumpli. Ale nie chcieli słuchać. 00:07:46:Uwierz mi, jeli mógłbym co zmienić...|zrobiłbym to. 00:07:51:Powiniene mnie odwiedzić! 00:07:55:Wiem. 00:07:57:Wszędzie, ale nie tam. 00:08:01:Nie potrafiłbym ci spojrzeć w oczy. 00:08:02:Umawiasz się teraz z kim innym? 00:08:03:Pomaga ci przebrnšć przez to wszystko? 00:08:06:A ja mam zjebane życie! 00:08:08:I to przez ciebie. 00:08:10:Sam! 00:08:31:Rolex Sweep 00:08:38:# A teraz Rolex sweep|Rolex sweep, Rolex sweep 00:08:46:# Powiedziałem, żeby się napiła 00:08:47:# DJ, zagraj to, o co cię prosiłem 00:08:50:# Jeli chcesz się podłšczyć|znajd mnie na parkiecie 00:08:53:# 50 Cent nie tańczy tak jak ja 00:08:55:# Soulja Boy nie tańczy tak jak ja 00:08:56:# Michael Jackson nie tańczy tak jak ja 00:08:59:# Nie, więc|o-o-o-o-odliczaj ze mnš 00:09:02:# Raz, kieliszek szampana dla mnie 00:09:04:# Dwa, kieliszek szampana dla ciebie 00:09:06:# Trzy, zatańcz Rolex sweepa 00:09:08:# Zatańcz Rolex sweepa 00:09:12:# Zatańcz Rolex sweepa... # 00:09:14:Nie możemy kupić więcej dragów. 00:09:15:Co znowu? 00:09:18:Wszystko gra? 00:09:21:Masz kasę? 00:09:25:Co? 00:09:25:Co? Hej! Hej! Policja! Stać! 00:09:28:Aaaa! 00:09:32:Hej! 00:09:35:Aaa! Aaa! 00:09:39:Policja! Otwierać w tej chwili! 00:09:45:Stary, tylko pogarszasz|swojš sytuację. 00:09:47:Otwieraj! Kurwa! 00:09:58:Otwieraj drzwi! 00:10:21:Kurde! 00:10:55:Oi! Nathan! Musisz mi pomóc. 00:10:58:My się znamy? 00:11:02:Ty tu walisz kupacza? 00:11:03:Co?! 00:11:04:Tu jest goć, który wali kupacza! 00:11:06:Zamknij się! 00:11:07:Mam ci przynieć papier toaletowy? 00:11:08:Wcale nie walę tu kupy! 00:11:10:To skšd niby się znamy? 00:11:12:Nie znamy. Pomyliłem cię z|kim innym. migaj dalej. 00:11:16:No już! 00:11:17:Baw się dobrze. 00:11:22:Kutas. 00:11:32:'Hej, tu Sam. Zostaw wiadomoć.|Oddzwonię.' 00:11:35:Sam, to ja. Gdzie jeste? Zadzwoń. 00:11:58:No dalej! 00:12:00:Leć tam, ty liczna suko! 00:12:04:Tak blisko. 00:12:17:Oi! Oi! 00:12:22:Stój! Policja! 00:12:33:Stój! Stój! Policja! Hej! 00:12:36:Kurde! 00:12:39:25.65 za godzinę, tak? Ale|siedzisz w chłodnym i masz klimę. 00:12:43:Za pracę w kuchni|płšcš ci tyle samo, 00:12:45:ale tam jest ukrop. 00:12:47:Hej, Bev, patrz na tego łosia. 00:13:10:Przepraszam! Nie możesz brać sobie|co tylko ci się spodoba. 00:13:14:To nie bufet. To kradzież.|Mógłbym cię za to aresztować. 00:13:18:Serio? Za jedzenie mieszanki? 00:13:21:Musisz zapłacić za to|co masz w buzi i za picie. 00:13:25:"Beverley". To nie jest kobiece imię? 00:13:27:Płać i wychod stšd. 00:13:29:To dobre. Czemu twoi rodzice|dali ci dziewczyńskie imię? 00:13:32:Ostrzegam cię po raz ostatni. 00:13:34:Może urodziłe się|z oboma zestawami genitaliów, 00:13:37:no wiesz, taka laska z lachš. 00:13:38:Poproszę Ochronę do|stoiska ze spożywkš. 00:13:42:A twoi rodzice pewnie chcieli chłopca 00:13:43:więc zostawili ci fujarę|i zaszyli szparę. 00:13:46:Idziesz ze mnš! 00:13:50:Napadła mnie|laska z fiutem! 00:13:52:Ał! Pomocy! 00:13:54:Zaszyli mu szparę!|Zaszyli mu szparę! 00:13:58:Aaaaa! 00:13:59:Na pomoc! 00:14:02:Gdzie jest policja? 00:14:04:Pucili nas. 00:14:07:Słuchaj, jestem z Dannym. 00:14:09:Chce odzyskać dragi. Mówi, że nie|wypuci mnie, póki ich nie oddam. 00:14:12:Powiedz mu, że oddam|kasę. Wszystko będzie dobrze, co? 00:14:14:Idę do ciebie. 00:14:19:Idzie tu! 00:14:26:Przestań, przestań, przestań!|On ma atak! 00:14:29:Szybko, dzwoń na pogotowie! 00:15:07:No dalej, ty pało! Jedziemy! 00:15:34:Musze wyjć na powietrze. Padam na cycki. 00:15:37:Mam ić z tobš? 00:15:40:Wio stšd! Spadaj stšd! 00:15:45:Spadaj! 00:16:13:Za młodu byłem taki jak ty. 00:16:15:Mylałem, że pozjadałem wszystkie rozumy. 00:16:20:Byłem zarozumiałym gnojkiem. 00:16:22:I patrz, gdzie skończyłe! 00:16:24:Masz duże biuro, zszywarę - 00:16:27:stary, żyjesz jak we nie! 00:16:29:Mylisz, że jestes lepszy niż to? 00:16:30:Wiem, że jestem, bo, 00:16:32:Bev, jeli nie, to zapewne|bym się zabił. 00:16:35:Nie masz bladego pojęcia, co? 00:16:39:Dobra, koniec pogaduszek! 00:16:41:Płać za zniszczenia|albo dzownię po policję. 00:16:44:I jak będzie? 00:16:48:Dzwoń po policję! 00:16:50:Nie, chwila, czekaj, czekaj. 00:16:52:Zapłacę za zniszczenia. Dobra? 00:16:56:W zasadzie... wiesz co,|mniejsza z tym. Dzwoń po gliny. 00:16:59:Nie, czekaj, nie, nie!|Zapłacę. Zapłacę! 00:17:02:Przestań się wydurniać! 00:17:10:No bierz. Bierz sobie! 00:17:13:Dawaj mi tę kartę! 00:17:18:Bev, chwyć mnie za rękę! Nie puszczaj. 00:17:30:Kelly. 00:17:37:A ty kto? 00:17:39:O, kurde! 00:17:42:Sorki, stary. 00:17:44:Wytrę to z ciebie. 00:17:45:Nie, nie, uwalasz mnie całego. 00:18:00:Wiesz co, naprawdę jeste fajny. 00:18:02:Chcesz mnie pocałować? 00:18:04:Nie, nie. Wszystko w porzšdku. 00:18:07:Muszę lecieć. 00:18:12:Ej, stary! Zapomniałe zabrać kasę! 00:18:21:Już nieaktualna, co!? 00:18:23:Bev! Daj tu kogo na dół! 00:18:26:Dobra. OK. 00:18:40:Masz towar? 00:18:44:No to musisz zapłacić.| Dawaj kasę. 00:18:46:Dobra! 00:18:54:Kurde! 00:18:55:Gdzie sš pienišdze? 00:18:57:Miałem je w bluzie. 00:18:58:Dajem jš Ke... 00:19:00:Dałem jš tej dziewczynie. Jest na schodach. 00:19:02:Mylisz, że możesz sobie pogrywać?| Pójdę po niš. 00:19:04:Jest na schodach. Dawaj|tę jebanš kasę! 00:19:06:Przyniosę jš! Gówno prawda!|Nigdzie nie idziesz! 00:19:08:Nie! Dawaj mi mojš jebanš kasę! 00:19:10:Pójde po niš!| Nie! 00:19:13:Chłopaki, wyluzujcie! 00:19:15:Spierdalaj! Daj spokój! 00:19:16:Wypierdalaj! 00:19:26:O tak? 00:19:38:Z drogi! 00:20:20:# Rolex sweep|Rolex sweep, Rolex sweep 00:20:27:# Powiedziałem, żeby się napiła, DJ,|zagraj to, o co cię prosiłem 00:20:30:# Jeli chcesz się po...
djabeu