{1}{1}23.976 {904}{999}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1000}{1500}Korekty napisów dokonał SUCIOR7 {1570}{1604}/Stać! {1649}{1682}/Stać! {1824}{1862}/Zatrzymać się! {1993}{2037}/Popieszcie się. {2303}{2344}/Nie ruszać się! {2346}{2381}/Nie ruszać się! {2401}{2454}/Powiedziałem, stać! {2531}{2565}Paniš, proszę do mnie.|Uwaga pod nogi. {2567}{2625}- Nie rób niczego głupiego!|- Nie podchod! {2627}{2672}- Pilnuj zakładnika!|- Lepiej się poddaj! {2674}{2717}Nie podchod bliżej! {2725}{2764}Nie macie gdzie uciec! {2767}{2800}Wypućcie zakładnika! {2801}{2832}/Rzućcie broń! {2833}{2871}- Nie zbliżaj się!|- Puć jš! {2873}{2925}Zbliżysz się, a rozwalę jej łeb! {3042}{3091}Andy, id przodem. {3093}{3125}Dobra. {3141}{3206}Cofnšć się! Bo jš zabiję. {3878}{3916}Dalej podchodzicie? {3997}{4030}Holster, twoja broń. {4073}{4102}Naprzód! {7075}{7109}Uciekaj! {7305}{7346}Masz szczęcie, że żyjesz. {7375}{7418}Można tak uciekać. {7496}{7546}/Przestańcie się kręcić. Idziemy {7548}{7579}/Naprawdę masz farta. {7581}{7613}/Dalej udajesz? {7832}{7857}/Gdzie brat Zen? {7859}{7889}Brat Zen. {7913}{7935}Tam jest. {7937}{7973}Bracie. {8010}{8041}Gdzie Andy? {8052}{8093}Jeszcze nie wrócił? {8102}{8142}Co się stało? {8203}{8244}Gliny wszystko zepsuły. {8246}{8321}Poza tym, Andy prowadzi jeszcze sklep. {8325}{8407}Nie jest za dobrze. Co zrobimy? {9697}{9740}Funky, gdzie Andy? {9742}{9765}Gliny go złapały. {9767}{9803}No ,nie! {9805}{9834}Co z towarem? {9836}{9877}Gliny go majš. {9879}{9928}Pozwolilicie im go zabrać? {9930}{9959}Co z wami? {9961}{10005}Co? Jeli jeste taki odważny... {10007}{10049}to wróć tam, pokonaj gliny|i odzyskasz towar. {10051}{10097}Wystarczy... Koniec przepychanek.|Co powinnimy zrobić? {10099}{10136}Pomylimy o tym jak|wrócimy do Hong Kong'u. {10138}{10183}Wracamy,|pakuj rzeczy do auta. {10185}{10249}Popieszcie się... {16407}{16456}Nasza księżniczka wróciła. {16480}{16517}Pieprzyć jej Królewskš Moć. {16544}{16608}Jej mama to mamuka.|Pieprzysz jš? {16620}{16660}Mam tylko jednš matkę. {16681}{16735}Czy mnie też tak pieprzysz? {16737}{16769}Ciebie uwielbam najbardziej. {16771}{16789}Jeste nieprzyzwoity. {16791}{16824}Chodmy. {16838}{16880}Wsadzš cię do klatki,|dla dorosłych. {17208}{17281}Czy wszyscy już sš? {17304}{17369}Pani Audrey Lok i ja odwiedzilimy... {17371}{17424}Pana Andy Lok'a przed mierciš. {17433}{17490}Zanim zmarł... {17492}{17558}powierzył mi swš ostatniš wolę. {17580}{17668}Pan Andy Lok wyranie powiedział... {17680}{17781}że mamy zaczekać aż Jason Lok|wróci ze stanów. {17783}{17822}Dopiero wtedy możemy|to odczytać. {17824}{17875}Co to znaczy? A co z kasš? {17897}{17968}Ponieważ jego kasa|pochodzi z legalnego ródła {17970}{18042}przebrniemy przez te|procedury. {18067}{18115}Jakie procedury? {18118}{18185}Prawdę mówišc, jego kasa|należy do firmy. {18187}{18245}Nie mieszaj, mówišc że|jest jego. {18256}{18299}Czego chcesz? {18301}{18372}Audrey, twój brat nalega|by pójć innš drogš. {18374}{18424}Musimy odkupić towar|dla fałszerza. {18426}{18482}Będzie kosztowało firmę 300 milionów. {18498}{18595}Mylę, że powinnimy zwrócić 500 mln|dla Tung Luen Shun'a. {18596}{18631}Jeszcze nie odczytalimy woli. {18633}{18665}Co z tego? {18667}{18710}Kasę trzeba zwrócić i tak. {18712}{18749}Należy do firmy. {18753}{18796}To nie ja decyduje czy ma|zostać zwrócona czy nie. {18799}{18881}Wola zostanie odczytana dopiero|gdy wróci Jason. {18883}{18916}Gówno. {18949}{18996}A kiedy wróci? {18998}{19053}7 we wtorek, nocš. {19063}{19103}Możemy poczekać|jeszcze kilka dni. {19104}{19190}A co ty szefem jeste?|Czy kto dał ci prawo głosu? {19215}{19252}/Nie mogę się nawet odezwać? {19259}{19287}/To chyba jasne, że nie. {19289}{19325}/Powinnimy omówić interesy. {19328}{19383}/Nic więcej nie powiem! {19890}{19965}Bez względu na wszystko,|kasę i tak trzeba będzie oddać. {19967}{20014}Tak, im wczeniej tym lepiej. {20016}{20056}Chwila. {20061}{20199}Audrey, czy twój brat|wspominał kto będzie szefem? {20208}{20292}Przywódca musi zostać wybrany.|Kto dowodzi? {20294}{20320}Nic takiego nie powiedział. {20322}{20359}Szkoda. {20362}{20395}Napewno nic nie wspomniał? {20396}{20423}Nie. {20425}{20465}Więc co zrobimy? {20484}{20623}Nie jestem członkiem rodziny. {20627}{20696}Ale pozwólcie, że co powiem. {20711}{20786}Tung Luen Shun założył|twój dziadek. {20791}{20849}Sam wprowadził plan w życie. {20851}{20946}Jeli prezes nie będzie|z rodziny Lok... {20949}{20994}to raczej wszyscy będš|czuć się oszukani. {21031}{21078}Więc...kto dowodzi? {21109}{21190}A jeli Andy nic nie powiedział... {21192}{21236}zagłosujmy. {21272}{21316}Czy konieczne jest|tak wczesne głosowanie? {21329}{21376}Dlaczego uważasz je|za wczesne? {21380}{21471}Wszyscy przywódcy Tung Luen Shun sš tu.|Dlaczego nie możemy zagłosować? {21473}{21531}Z nowym przywódcš, czuli by się|dzisiaj bardziej komfortowo. {21535}{21599}A jeli nie, kolejnego razu|może już nie być. {21660}{21750}Zgłaszam kandydaturę Funky'ego. {21752}{21781}I? {21783}{21810}Gdzie Calf? {21812}{21854}Jak to możliwe, że siedzi tak|długo w łazience? {21856}{21904}Pójdę po niego. {22005}{22087}/Calf, co tam robisz? {22112}{22200}/Popiesz się. Pan Funky|/chce przeprowadzić głosowanie. {22268}{22315}/Wychod szybko! {22415}{22462}Głosowanie {22496}{22536}/Popiesz się. {22603}{22655}Co tak długo? {22671}{22705}Biegunka. {22722}{22792}Skoro wszyscy już sš. {22794}{22902}Zgłaszam Funky'ego|na prezesa Tung Luen Shun. {22904}{22945}Kto się zgadza, ręka w górę. {23111}{23154}Postanowione. {23156}{23175}Peter... {23177}{23210}Tak. {23230}{23332}Odpowiadasz za ostatniš wolę. {23388}{23431}Dlaczego Jason nie przyleciał dzisiaj? {23433}{23502}Napisał, że może dopiero|jutro wieczorem. {23508}{23612}Jutro ma się stawić, nawet|gdyby miał rzucić pracę, jasne? {23624}{23680}Nie rozumiesz czego? {23726}{23775}Gdzie piercień Andy'ego? {23809}{23848}Mam go. {23856}{23898}Daj go! {24321}{24354}Calf {24380}{24406}Wychodzisz gdzie? {24408}{24468}Tak. A ty? {24470}{24504}Na tańce. {24511}{24534}A jakie? {24536}{24569}Jazz. {24607}{24654}Póniej chce się|nauczyć baletu. {24660}{24694}Dobra. {26699}{26777}Dumby, gdzie jeste? {29579}{29618}Jeste bezużyteczna. {29681}{29739}Co z tobš? Jeste ranna? {29871}{29911}Przez ciebie. {29975}{30023}Nie zgrywaj twardziela! {30273}{30307}Dalej udajesz... {30326}{30363}chorš. {30444}{30505}Sam jeste chory. {30524}{30559}Głupek. {30656}{30715}Udowodnię ci to. {32319}{32375}/Na co się gapisz?|/Chcesz oberwać? {32377}{32419}/Zaraz skopiemy ci dupsko! {32701}{32765}/Winna czy nie, ale odpowiadasz|/za to. {32767}{32796}/Co? {32798}{32846}/Zapłacisz!|/Ukradła jej chłopaka. {32847}{32883}/Nie prawda! {32889}{32934}/Nie masz kasy?|/To zdejmuj ciuchy! {32937}{32971}/Nie. {32973}{33015}/Chcesz odejć?|/Najpierw zapłać! {33017}{33040}/Przepraszam. {33042}{33114}/Za co?|/Zapłać! {33115}{33262}Nie daj się nigdy okršżyć,|przeciwnika miej zawsze przed sobš. {33279}{33308}/Masz jej chłopaka.|/Co zrobimy? {33310}{33335}/Idziemy! {33337}{33366}/Nie chcę. {33367}{33391}Dlaczego nie? {33394}{33426}Dostała chłopaka, a teraz płać! {33427}{33460}/Płacić? {33470}{33501}/Nie odejdziesz, póki|/nie zapłacisz. {33503}{33562}/Winna czy nie, jeste|/za to odpowiedzialna. {33563}{33590}/Co? {33591}{33653}/Rozbieraj się, jeli|/nie masz kasy. {33655}{33679}A niby dlaczego mam|się rozbierać? {33685}{33763}Bierz telefon i rób zdjęcia...|Co robisz? {33766}{33804}/No zdejmuj! Wyjmij telefon... {33806}{33869}Nagrywaj. {33919}{34003}A to kto? Skšd się tu wzięła? {34139}{34184}Niech cię szlag. {34663}{34733}Wstawaj! Bezwartociowe gówno! {34763}{34845}Zaczekaj tu na mnie jeli masz odwagę.|Nigdzie nie odchod. {34847}{34917}Wrócę tu z ludmi.|Nigdzie nie id. {35079}{35128}Za 15 minut wezwijcie policję. {35130}{35183}Dobrze... dziękujemy. {35893}{35949}/To ona... zabić jš! {35967}{36100}/Suko, nie uciekaj... {36217}{36293}/Zatrzymaj się... {36295}{36358}/Stój! {38449}{38518}Na co czekasz,|chcesz dać się złapać? {38520}{38561}Jedziemy! {39649}{39677}Audrey {39679}{39715}Jason {39728}{39771}Schudłe. {39775}{39824}Jestem taki sam. {39826}{39861}A jak twoja astma, lepiej? {39863}{39929}Tak, tylko czasami powraca. {39931}{39958}Masz przy sobie lekarstwo? {39960}{39989}Tak. {39991}{40044}Uważaj. Powietrze w Hong Kongu|nie jest zbyt czyste. {40046}{40076}Dobrze. {40078}{40130}Jak sprawa z Andym? {40135}{40188}Już po kremacji, ale jeszcze|czeka na transport do H.K. {40190}{40226}Dlaczego to tak długo trwa? {40243}{40317}Rodzinny interes to nie taka|prosta rzecz. {40319}{40385}Tak czy owak, bšd ostrożny. {40413}{40445}Chodmy. {41102}{41136}Jason. {41153}{41177}Audrey. {41178}{41227}Pijesz sam? {41232}{41303}Nie, le się czuję po podróży.|Nie mogę zasnšć. {41397}{41448}Chcesz pogadać? {41458}{41499}Chciałem. {41689}{41769}Nie było cię 10 lat? {41771}{41806}Prawie. {41808}{41876}Ostatnio gdy przyjechałem... {41890}{41950}odbył się pogrzeb ojca. {41965}{41994}Tak.|I wszystko wskazywało że nie wrócisz {41996}{42050}póki kto znowu nie umrze. {42174}{42262}Cofasz się.|Czy to dobre dla twojej pracy? {42274}{42306}Tak. {42308}{42368}Narazie zrobiłem sobie dłuższš|przerwę, a póniej znajdę co nowego. {42370}{42408}Poprzednia nie bardzo|mi pasowała. {42422}{42523}Twój powrót był konieczny|by uruchomić testament Andy'ego. {42525}{42607}Wiesz, że wszyscy sš złodziejami;|każdy z nich ma kartotekę. {42610}{42636}Tu chodzi o dużš kasę! {42638}{42690}W jaki sposób oddamy|im takš sumę? {42714}{42806}Będę jako musiała się|dowiedzieć wczeniej co zapisał. {43007}{43053}Zdrowie. {43198...
kuba.b2