Tryb warunkowy condizionale compostoCondizionale composto
Tryb warunkowy condizionale composto (passato) służy do wyrażania przypuszczeń, pragnień i życzeń niemożliwych do spełnienia i odnoszących się do przeszłości, np.
Avrebbe mangiato di più ma si vergognava. (Zjadłby więcej, ale się wstydził.)Sarei venuto con te ma veramente non potevo. (Poszedłbym z tobą, ale naprawdę nie mogłem.)Lei di sicuro avrebbe conosciuto la risposta. (Ona na pewno znałaby odpowiedź.)
Condizionale composto jest trybem warunkowym złożonym zbudowanym z czasownika posiłkowego avere lub essere odmienionym w trybie condizionale semplice i z imiesłowu biernego czasu przeszłego passato prossimo.Wybór czasownika posiłkowego avere lub essere odbywa się na tych samych zasadach, co w czasie passato prossimo (patrz lekcje 11, 15, 16), np.tornare (wracać)
io sarei tornato/a
wróciłbym, wróciłabym
tu saresti tornato/a
wróciłbyś, wróciłabyś
lui sarebbe tornato
wróciłby
lei sarebbe tornata
wróciłaby
noi saremmo tornati/e
wrócilibyśmy, wróciłybyśmy
voi sareste tornati/e
wrócilibyście, wróciłybyście
loro sarebbero tornati/e
wróciliby, wróciłyby
leggere (czytać)
io avrei letto
przeczytałbym, przeczytałabym
tu avresti letto
przeczytałbyś, przeczytałabyś
lui avrebbe letto
przeczytałby
lei avrebbe letto
przeczytałaby
noi avremmo letto
przeczytalibyśmy, przeczytałybyśmy
voi avreste letto
przeczytalibyście, przeczytałybyście
loro avrebbero letto
przeczytaliby, przeczytałyby
Tryb condizionale composto to tak zwany „czas przyszły w przeszłości” używany między innymi w mowie zależnej (patrz zagadnienie 2, lekcja 28), np.
Mi ha detto che sarebbe venuto a casa mia alle 10. (Powiedział mi, że przyjdzie do mnie o dziesiątej.)Mi ha detto che mi avrebbe chiamato. (Powiedział mi, że do mnie zadzwoni.)
mro.wka