{7}{78}Piasek w klepsydrze ju� prawie si� przesypa�, m�j bracie. {80}{148}Dzi�kuj� za m�j czas proroctwa. {203}{282}Widzia�em co�, co zmusza mnie|do od�o�enia koronacji. {310}{409}Witam was wszystkich|w pierwszym dniu na Green High. {418}{466}Wiesz, �e ta szko�a zosta�a wybudowana|500 lat temu? {483}{512}Czas na remont. {573}{660}Z�amanie prawa krwi|nie pozostawia miejsca na �ask�. {670}{755}Odebra� �ycie!|- Cz�owiekowi! {755}{825}Ludzie i tak w ko�cu umieraj�,|to niezmienne. {826}{870}Musimy z�apa� wampira. {893}{933}Rozstaw wsz�dzie kwiaty. {942}{1002}Widzia�em znak, kt�ry zmusi� mnie|do od�o�enia koronacji. {1003}{1085}Dobrze. Nie ufam twojemu bratu.|Mimo �e jest jedynym p�krwi po tobie. {1100}{1185}Jest kto� inny p�krwi.|Chc�, �eby� go tutaj sprowadzi�. {1275}{1359}To dziewczyna. Powtarzam,|to dziewczyna. Z�apcie j�! {1570}{1594}Czemu krzyczysz? {1645}{1668}Nic nie zapami�taj�. {1870}{1913}Czasem s� tak raptowni. {1998}{2050}Mo�e p�j�� dobrze, |lub mo�e p�j�� �le. {2069}{2108}Nie licz na to, �e kto� ci� uratuje. {2144}{2233}�artuj�, pomagam ci.|Podzi�kujesz mi p�niej. {2253}{2292}Odsu� si�, potworze! {2315}{2339}To nie by�o mi�e. {2512}{2582}Co to ma by�? |- Nie mam poj�cia, co tu si� sta�o. {2718}{2761}Co mu powiedzia�e�?|- Nic mu nie powiedzia�em. {2793}{2825}S�uchaj, powiem kr�tko. {2829}{2876}Je�li dyrektor si� do mnie przyczepi|to jeste� sko�czony, rozumiesz? {2894}{2950}Znajd� ci� gdziekolwiek b�dziesz|i ci� zabij�, rozumiesz? {2951}{3028}Rozumiem, ale widzia�em...|- Nic nie widzia�e�, jasne? {3029}{3060}Mo�esz powt�rzy�? {3073}{3116}Dyrektorze,|nie wiem kto to zrobi�. {3125}{3171}Sushi nigdy nic mi nie m�wi. {3189}{3246}Zreszt�, on i Zohar|zawsze mnie ignoruj�. {3300}{3349}Ostrzega�em ci� i to nie by� �art. {3381}{3443}Nie wiem, co obiecywa�em twojemu ojcu,|ale mo�esz ju� uwa�a� si�... {3452}{3525}...za wydalonego ze szko�y.|- Niech pan poczeka! {3534}{3614}To koniec, Moshe!|- Nie, przysi�gam, �e tego nie zrobi�em! {3619}{3681}Mo�esz ju� i��, |poinformowa� swojego ojca... {3694}{3750}Albo nie, sam z nim porozmawiam,|jutro jemy razem obiad. {3751}{3780}Dyrektorze, to nie on, to ja. {3875}{3950}To by� on. - Sk�ama�em gdy m�wi�em,|�e nie wiem kto to zrobi�. {3956}{4033}Sk�ama�em. To by�em ja.|- On to zrobi�. - Tak. {4038}{4093}Nie wiem, |co wy dwaj kombinujecie, {4097}{4196}ale nikt nie b�dzie|o�miesza� imienia Amnona Greena. {4221}{4254}Mam na ciebie oko. {4311}{4349}Do mojego biura. {4642}{4717}Dori Media Darset and HOT|prezentuje {4911}{5043}Split {5053}{5105}Wampiry nie istniej�.|- Mylisz si�. {5240}{5301}Nie wiem jak wiele wiesz,|ale przejd�my do sedna. {5381}{5454}Nie wiem po co, ale wydaje mi si�,|�e m�j prorok potrzebuje twojej krwi. {5860}{5903}Nie mo�esz mnie po prostu zignorowa�. {5920}{5959}Nie rozumiem czemu|jeste� tak przestraszona. {5975}{6085}Jeste� hybryd�, powinna� by� wyj�tkowa.|- Czym jestem? - Hybryd�. {6112}{6188}Co?|- Nie wiesz tego? {6270}{6313}W po�owie wampirem, w po�owie cz�owiekiem. {6317}{6378}Wampiry nie istniej�.|Jedynie w filmach, nie w realnym �wiecie. {6380}{6429}To co ja jestem, sowa? {6451}{6508}Wy ludzie jeste�cie tak poch�oni�ci|�wiatem, kt�ry sami sobie stworzyli�cie... {6513}{6558}...�e nie widzicie,|co si� naprawd� dzieje. {6580}{6667}Halo, nie jeste� tu sama! A poza tym,|nawet nie wiesz nic o sobie. {6686}{6733}T�umisz wielk� cz�� siebie. {6885}{6913}Dobra, nie mam na to si�y. {6932}{7013}Musimy ju� rusza�, a mnie|naprawd� zm�czy�y poszukiwania ciebie. {7025}{7053}Czego on chce? {7063}{7125}Ju� od p�godziny staram si�|wyt�umaczy� co od ciebie chc�! {7150}{7267}Zaraz, jak on mnie s�yszy?|- Mog� czyta� w my�lach. A teraz, b�d� cicho. {7272}{7322}Nie zachowuj si� tak|gdy spotkasz si� z Ardakiem, rozumiesz? {7331}{7388}Musz� zrobi� siku.|- A ja musz� zdoby� krew! {7449}{7486}Id�, za�atw si� w krzakach. {8065}{8126}Drugi raz w biurze dyrektora|w ci�gu jednego tygodnia? {8167}{8222}S�uchaj, Omerze Tene, {8231}{8315}w tych gierkach, ty i ja nie jeste�my|w tej samej lidze, {8329}{8370}ani nawet w tym samym sporcie. {8416}{8533}Potrzebuj� nazwisk, Omer, nazwisk wszystkich, kt�rzy wzi�li udzia� w twoim ma�ym �arcie. {8536}{8598}Nikt opr�cz mnie, przysi�gam.|- Tak, oczywi�cie... {8641}{8721}Nikt, tak? - Tak. {8768}{8815}Zastanawiam si�, co twoi rodzice pomy�l�... {8819}{8901}...o kawale, dzi�ki kt�remu|zostaniesz wyrzucony ze szko�y. {8919}{8974}Dyrektorze, to by�o...|Ja chcia�em tylko za�artowa�. {8978}{9015}Jak widzisz, umieram ze �miechu. {9091}{9194}Sprawdzimy ca�� szko�� |dop�ki nie odkryjemy kto wzi�� w tym udzia�. {9240}{9332}Ella i Guy Rozen s� twoimi przyjaci�mi, tak?|- Tak, s�. {9343}{9451}A jak rol� brali w tej historii?|- Oni nic nie zrobili. - Nie? {9470}{9524}Jestem pewny. Jestem pewny. {9553}{9621}Gdzie byli kiedy to si� sta�o?|- Nie wiem. {9686}{9816}S�uchaj, wi�c m�wisz,|�e dwoje twoich najlepszych przyjaci�... {9831}{9935}...o niczym nie wiedzia�o? - Nie.|- Mo�e ich zapytamy? {10253}{10279}Lio... {10321}{10361}Lio, to nie twoja wina. {10393}{10425}To nie twoja wina. {10448}{10520}Kiedy ci zleci�em t� misj� wiedzia�em,|�e jest niemo�liwa do wykonania. {10534}{10582}Nie ma rzeczy niemo�liwych,|Ardak. {10594}{10631}Mo�esz uzna� t� misj�|za wype�nion�. {10636}{10681}Ale musz� ci powiedzie�,|�e to wcale nie by�a zabawa. {10745}{10809}Kto to?|- Twoja dziewczyna p�krwi. {10830}{10894}Jest inna, nie b�d� si� sprzecza�.|- Co jej si� sta�o? {10925}{10980}Zas�ab�a gdy jej powiedzia�em,|�e jest p�krwi wampirem. {10985}{11053}A gdy doszed�em do cz�ci|o oddaniu krwi prorokowi... {11066}{11100}...to straci�a przytomno��. {11108}{11184}Gdy j� ocuci�em,|pr�bowa�a mnie zaatakowa� wi�c... {11188}{11241}...u�y�em troch� si�y.|- Co jej zrobi�e�? {11245}{11317}Powiedzia�e�, �e mam j� sprowadzi�, a ona|nie chcia�a przyj��. Zrobi�em, co mi kaza�e�. {11328}{11403}Dobrze, wyjd� st�d. Wyjd�. {11434}{11511}Nikogo nie wpuszczaj.|- Ardak... - Ju�, ju�! Id�! {12450}{12503}Guy Rozen. - Tak? {12522}{12561}Znam twoich rodzic�w. {12574}{12648}Jestem pewien, �e nie b�d� zadowoleni,|�e bra�e� udzia� w tym incydencie. {12658}{12711}Nie wiem o czym pan m�wi,|dyrektorze. {12713}{12745}Nie? - Nie. {12774}{12870}Tw�j przyjaciel zrobi� taki �wietny �art,|a ty nie wzi��e� w nim udzia�u? {12878}{12928}Kto, Omer?|Omer nie jest moim przyjacielem. {12954}{13006}Widzia� pan kogo� takiego jak ja|zaprzyja�nionego z kim� takim jak on? {13011}{13094}Sam fakt, �e teraz stoi obok mnie|mo�e sprawi�, �e wszyscy zaczn� mnie unika�. {13115}{13166}Nie jeste� jego przyjacielem,|ale on powiedzia� co� odwrotnego. {13179}{13230}Nie jestem.|Jemu si� tak tylko wydaje. {13244}{13308}Jedyne, co nas ��czy|to moja dziwna siostra. {13311}{13374}A gdzie ona jest, je�li mog� wiedzie�?|- W laboratorium. - W bibliotece. {13375}{13410}- W sekretariacie.|- W toalecie. {13418}{13506}Aha! Wygl�da na to, |�e nie wiemy gdzie ona jest. {13523}{13563}Mo�e powinni�my jej poszuka�. {13706}{13746}Nie odbiera.|- Wy�lij jej wiadomo��. {13773}{13803}Daj mi to... {13815}{13861}Musisz uwa�a� na|dyrektora. {13865}{13940}On po prostu chce si� do kogo� przyczepi�.|Chod�my. {13985}{14053}Id� sam, p�niej ci� dogoni�.|- O co chodzi? {14068}{14150}No wiesz, je�li ludzie nas zobacz� razem|to nie b�d� z tob� rozmawia�... {14153}{14196}M�wisz powa�nie?|Poniewa� sk�ama�em dyrektorowi? {14211}{14259}Co ty, obrazi�e� si� za to?|G�upi jeste�, czy co? {14298}{14319}G�upi jeste�. {14508}{14534}Co tu si� dzieje? {14588}{14639}Ona nagle upad�a,|nie wiem, co z ni� jest. {14655}{14703}Wszed�em tu, |a ona by�a na pod�odze. {14735}{14795}Sprowadz� kogo� do pomocy.|- Nigdzie nie p�jdziesz. {14808}{14901}Nie wiem, co zrobi�e�, ale tu zostaniesz|dop�ki si� nie dowiem kim jeste�. {14915}{14934}Z drogi. {14963}{15043}Nie znam ci�.|Jeste� jednym z uczni�w? {15075}{15123}Przyszed�em sprawdzi� to miejsce. {15138}{15175}Ale nie s�dz�,|nie przypad�o mi do gustu. {15248}{15293}Zostaw, mo�esz tego po�a�owa�. {15328}{15375}Przy�apa�em ci�, prawda? {15509}{15555}Co si� dzieje? - Co? {15569}{15620}Gdzie jestem? - W klasie. {15651}{15729}Wszystko w porz�dku.|Kto� narozrabia� na korytarzu. {15738}{15811}Wiesz co� o tym?|- Nie, ja... {15844}{15896}Ja by�am tutaj.|- Dlaczego? {15949}{15989}Chyba zgubi�am drog�. {16010}{16118}Pierwsze dni s� trudne. Nast�pnym razem popro� o pomoc. Co to na naszym palcu? {16188}{16214}Zajmij si� tym, dobrze? {16306}{16391}Mamy dosy� jak na jeden dzie�.|Prawda? {16963}{17001}Ciesz� si�, �e przyszed�e�. {17015}{17086}W�a�nie zauwa�y�em, |�e te dwa obrazy... {17089}{17121}Jak si� tu dosta�e�? {17143}{17230}Zwyczajnie. Wiesz, jak na muzeum,|ochrona nie jest tu nadzwyczajna. {17244}{17296}Gdybym zechcia� m�g�bym|ogo�oci� to pi�tro. {17306}{17383}Ciekawi mnie kto chcia�by|ukra�� co� z tego miejsca. {17391}{17471}Czego chcesz?|Od kiedy ty ustalasz spotkania? {17492}{17558}Wezwa�em ci�, |poniewa� potrzebuj� twojej pomocy. {17583}{17650}Chc�, �eby Rada mnie ukoronowa�a.|- Ty co? {17659}{17716}M�wi�c mi�dzy nami, Ardak jest bardzo s�aby. {17720}{17768}Nie ma tego rozumu,|co kiedy�. {17776}{17872}A obydwaj wiemy, �e jest tu potrzebny|kto� silniejszy i bardziej energiczny. {17876}{17948}Kto� kto... potrafi podejmowa�|szybkie decyzje. I to nie jest on. {17955}{18034}Rada jest wystarczaj�co silna, |�eby go zast�pi�, to nie problem. {18038}{18115}Czy naprawd� s�dzisz, �e jeste�|wystarczaj�co silny by zast�pi� Ardaka? {18123}{18200}Tak, my�l�, �e jestem wystarczaj�co|silny, �eby zosta� wybranym prorokiem, {18204}{18269}zamiast Ardaka. - By�e� Wybranym, |ale tak si� nie sta�o. {18273}{18295}Nadal jestem, nadal jestem. {18299}{18361}Dobrze wiesz, �e moja koronacja zosta�a wstrzymana z powodu wypadku z ugryzieniem. {18364}{18437}Nie b�d� �mieszny, Phaton, koronacja|nie mo�e by� przerwana z powodu ugryzienia. {18441}{18512}Gdybym by� tob� nie �pieszy�bym si�|z wydawaniem innym rozkaz�w...
tina231