[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][09]Napisy zosta�y przekonwertowane z TMP do MPL2, bez poprawek. [10][44]Rusza� si�! Rusza� si�! [90][117]Ruszac si�! [150][169]Nie my�le�, p�ki nie miniecie mojej pozycji. [170][204]Rusza� si�! Rusza� si�! [210][248]No dalej!|Wspina� si� na g�r�! [270][308]My�licie o tym by si� podda�?! [550][591]Hey, Sarge!|Powiniene� to zobaczy�! [610][639]Powiedzieli, �e Stowarzyszenie Historyk�w|nie wiedzia�o, z czego to jest zrobione. [640][659]Wi�c my zostali�my w to wpl�tani. [660][689]Wi�c zrobimy, co w naszej mocy. [690][719]To jest niezwyk�e.|Dobra, dzi�ki. [720][739]Wygl�da na to, �e nie ma widocznych spoin. [740][779]To jeden kawa�ek...brzmi jakby by� pusty. [780][799]Czekaj. [800][819]To jest z epoki br�zu, Gwiazda Celtycka. [820][869]I jest tu inskrypcja, tato.|Mo�esz to przeczyta�? [880][889]Nie, ani troch�. [890][919]To Ogham, Po�udniowo Syberyjska cyrylica. [920][949]Kt�re mo�e by� datowane na 3000 lat temu.. [950][979]Maggie, zajmij si� t�umaczeniem. [980][1019]Koledzy, a my mamy sw�j druidzki artefakt. [1020][1049]Ale co on tutaj robi?|My�la�em, �e Druidzi byli z Wali. [1050][1079]Powiniene� o przemy�le� Ameryka�sk� histori�...? [1080][1129]To sprawia, i� trzeba przemy�le�|co to robi�o nad t� rzek�. [1130][1169]No prosz�, a co powiecie na to.|/Sze�� lat temu, 7 dniowy sztorm zrzuci� [1170][1209]/trzydzie�ci dwa cale deszczu to rzeki Cape. [1210][1229]Dobra, mo�emy to kupi�.|Wyla� w d� razem z rzek�. [1230][1249]Ale sk�d? [1250][1269]Prawdopodoby trop jest tutaj. [1270][1299]Siatka, kt�r� wydzielilem,|niew�tpliwie zawiera materia� z miedzi Kopalnianej. [1300][1328]Sp�j�my na to. [1350][1379]Tu to znale�li. [1390][1439]Cape River biegnie na po�udnie od |kopalni miedzi po zewn�trznej stronie miasta. [1440][1459]Avalon, Michigan. [1460][1479]Avalon. [1480][1509]Dobra. Wy pracujcie nad tym dalej. [1510][1539]Nikko i ja wybieramy si� na ma�e wakacje. [1540][1573]-Co ty na to?|-Dobra. [1670][1689]Jakie� wakacje. [1690][1754]-My�la�em, �e lubisz �nieg.|-Tak, ale z desk� przyczepion� do moich st�p. [1790][1809]Uda�o wam si� to otworzy�? [1810][1849]Jak dot�d nie ma, czego otwera�,|chyba �e kt�ry� z was co� wymy�li�. [1850][1869]A to co mia�o oznacza�? [1870][1899]Przeskanowali�my to i |wewn�trz znale�li�my ludzkie szcz�tki. [1900][1929]-Musisz zobaczy� te zdj�cia.|-Sp�j� na uz�bienie. [1930][1949]Tak, te maj� wype�nienie. [1950][1979]Druid znajduj�cy si� w 3000 letnim grobie| z wype�nieniem dentystycznym. [1980][2019]Dlaczego nie? Ju� wcze�niej widzia�em dowody na u�ycie|metalu wype�niaj�cego u�ywanego przez staro�ytnych Egipcjan. [2020][2049]Tak, ale te s� mieszanina rt�ci, doktorze Zond. [2050][2099]To technologia XX wieku.|-To cia�o nie mo�e mie� wi�cej ni� 100 lat. [2100][2152]Wi�c co ono tam robi,|ukryte w staro�ytnym sarkofagu? [2440][2486]{C:$aaccff}VERITAS THE QUEST - 1x10 - Avalon [2490][2524]Tato, tam jest centrum. [2830][2866]/Kto m�wi� cokolwiek o tym? [2880][2919]Przepraszam. Zastanawiam si� czy kto�|mo�e pom�c mi znale�� miejscowego szefa policji. [2920][2939]Dlaczego?|S� jakie� k�opoty? [2940][2959]Nie ma. [2960][2979]Nazywam si� Solomon Zond i jestem archeologiem. [2980][2999]Badam pewien zabytek znaleziony na po�udnie st�d. [3000][3029]-Co to za zabytek?|-To nie twoja sprawa. [3030][3059]-Glen Fallon..przewodnicz�cy rady miasta.|-Mi�o mi pozna�. [3060][3119]-Ten zabytek to staro�ytny sarkofag.|-Znaleziony tutaj? Interesuj�ce. [3120][3159]To nie brzmi jak sprawa policyjna? [3160][3189]-Jest w nim cia�o.|-Cia�o? [3190][3257]-M�wi�e� �e gdzie je znaleziono?|-Verne, mo�e p�jdziesz poszuka� szeryfa Coyne. [3290][3344]-Z rado�ci� odpowie na wszystkie pana pytania.|-Dzi�kuj�. [3900][3929]Napisy znajduj�ce si� na sarkofagu maj� oko�o 3000 lat. [3930][3969]Ale cia�o wewn�trz jego mo�e mie� najwy�ej 100 lat. [3970][4009]Nie mieli�my tutaj �adnych morderstwa od lat '60. [4010][4029]-Przynajmniej o �adnych nie wiemy.|-W�a�nie. [4030][4079]-Mo�e by�y jakie� zagini�cia?|-Nasze akta komputerowe obejmuj� tylko 10 lat. [4080][4109]Mo�emy sprawdzi� archiwa. [4110][4143]Tak, mo�emy to zrobi�. [4540][4589]-Wiesz co to znaczy prywatne?|-Tak. Przepraszam. [4740][4789]-To m�j syn Nikko.|-Radny Fallon, szeryf Coyne, posterunkowa Keiran. [4790][4819]-Mi�o mi ci� pozna�.|-Witam. [4820][4879]I jeszcze, czy kto� z was mo�e mi powiedzie�|co� na temat Celtyckiej Gwiazdy ? [4880][4899]Nie tylko Celtyckiej ale i Druidzkiej. [4900][4929]To symbol duchownego.|Gwiazda Dennan. [4930][4959]Gwiazda Dennan.|Sk�d to wiesz? [4960][4989]Poprostu wiem.|Jestem Irlandk�. [4990][5029]Czy mo�emy je zatrzyma�?|Mo�e pomog� nam to rozwik�a�. [5030][5079]-Jasne.|-Zadzwoni� je�li co� znajd� w naszych aktach. [5080][5099]Dobrze.|Zatrzymali�my si� w motelu. [5100][5145]Cokolwiek tu si� sta�o, dowiemy si� o tym. [5150][5174]Dzi�ki. [5200][5239]-Wiesz, Tynus znowu dzwoni�.|-Bo�e ale z niego taki palant.. [5240][5259]Od kiedy?|Co si� dzieje miedzy wami? [5260][5279]-On my�li �e jestem jego w�asno�ci�.|-Wyja�nij mu to. [5280][5343]Mogliby�cie sp�dza� razem wi�cej czasu,|poczynaj�c od jutrzejszej nocy. [5360][5399]-Nie mog� uwierzy� �e ju� czas.|-Prosz�, nie zaczynaj. [5400][5429]-I nie becz znowu.|-Nie b�d�. [5430][5459]Dobra. Id� do stodo�y. [5460][5489]Je�li Tynus zadzwoni powiedz mu �e..|wiesz nawet mnie nie obchodzi co mu powiesz. [5490][5529]Poprostu powiedz �e mnie nie ma. [5540][5579]-Cze��, szukam..|-Mamo, kto� do ciebie. [5580][5609]-Mia� pan jakie� problemy z dojazdem?|-Nie, ale nie spodziewa�em si� �e tak szybko pani zadzwoni. [5610][5629]Nie s�dzi�am �e tak szybko przez nie przebrn�. [5630][5669]Nie ma tego wiele.|Prosz� wej��. [6010][6068]Ty, m�wi�am ci �eby� tu nie przychodzi�.|Zostaw mnie w spokoju. [6100][6127]Przepraszam. [6130][6175]Us�ysza�em muzyk� i pomy�la�em �e zajrz�. [6180][6209]Czekaj.|Co ty tu robisz ? [6210][6237]Kim jeste� ? [6240][6259]Jestem Nikko. [6260][6279]M�j tata rozmawia teraz z twoj� mam�. [6280][6316]No wiesz, sprawy policyjne. [6350][6379]Czy ja ci� czasem nie widzia�am dzi� w mie�cie? [6380][6399]Tak, chyba widzia�a�. [6400][6419]Widzia�em jak wsiada�a� z jakim� facetem do samochodu. [6420][6456]To pewnie b�dzie Ty? Racja? [6460][6499]Tak, ale Ty teraz go tu nie ma. [6500][6533]Nie, Tya teraz nie ma. [6570][6601]-Usi�dziesz?|-Tak. [6680][6717]Co to?|To chyba nie na sta�e? [6720][6759]Nie, to henna.|Trzyma si� g�ra 3 tygodnie. [6760][6779]Fajne. [6780][6799]Co oznaczaj� te symbole na �cianie? [6800][6828]-Tamten?|-Tak. [6830][6859]Jest tutaj. To Belar. [6860][6894]B�g S�o�ca.|Daje �ycie. [6950][6983]Chcesz mi pom�c z tym? [6990][7017]Tak, jasne. [7030][7058]-Dobrze.|-Ten? [7060][7082]Tak. [7120][7149]-Dzi�kuj�, nie musia�a�.|-�aden k�opot. [7150][7179]Tak jak m�wi�am, nie ma tego zbyt wiele. [7180][7209]Znalaz�am raport tylko o jednej zaginionej osobie. [7210][7259]W 1871 roku.|Nie s�dz�, jest za stary na nasze cia�o. [7260][7299]-To wszystko?|-Tak, dzi�ki Bogu tylko tyle.. [7300][7355]Jeste�my do�� spokojn� spo�eczno�ci�|i cieszymy si� z tego. [7380][7409]-To jest ciekawe.|-To? [7410][7449]By�o w rodzinie od niepami�tnych czas�w. [7450][7479]Powiedzia�bym �e od jaki� 2000 lat. [7480][7508]To Celtyckie. [7520][7571]Zaintrygowa�a mnie twoja znajomo�� kultury Druid�w. [7590][7623]I teraz masz tutaj to. [7640][7679]Mo�e mog�aby� mi w czym� pom�c.|Na sarkofagu jest napis. [7680][7699]Moja ekipa w Nowym Jorku go przet�umaczy�a. [7700][7742]/Nasza przysz�o�� to porz�dek Dennan. [7750][7769]Wiesz co to mo�e znaczy�? [7770][7812]Nie lubi� rozmawia� o mojej religii. [7830][7849]Dlaczego?|Nic w tym z�ego. [7850][7889]Nie powiedzia�am ze co� jest.|Tylko nie wszyscy akceptuj� t� religi�. [7890][7926]Wi�kszo�� jej nie rozumie. [7930][7969]Ja do nich nie nale��.|Szukam tylko informacji. [7970][7989]To wszystko. [7990][8027]-A ten?|-To Gwiazda Dennana. [8030][8069]-Naszego Naj�wi�tszego.|-To by� jaki� B�g ? [8070][8089]Nie. [8090][8139]To by� duchowny, kt�ry nakaza� nam|z�u�y� najwspanialszemu Bogu. [8140][8169]By� jedno�ci� z natur�. [8170][8209]A serca zaprowadz� nas wsz�dzie. [8230][8266]Nie zamienisz mnie w �ab�? [8280][8299]To by�by tw�j ostatni k�opot.|Wstawaj. [8300][8328]Ty, wyno� si�. [8340][8359]-Co jest stary, masz jaki� problem?|-Moim problemem jeste� ty, zawracasz g�ow� mojej dziewczynie. [8360][8389]Nie jestem twoj� dziewczyn�.|To ju� sko�czone. [8390][8429]Kolego, s�ysza�e�. To ju� koniec.|Kt�rej cz�ci nie rozumiesz? [8430][8459]-Mo�e wyjdziemy na zewn�trz?|-Ty, Przesta�. [8460][8479]Jeste� takim kretynem. [8480][8499]/Nikko, czas i��. [8500][8525]Nikko..? [8530][8557]Tatu� wo�a. [8650][8680]Nikko, zaczekaj. [8710][8739]Pewnie ci� ju� nie zobacz�. [8740][8759]Dlaczego?|Przez tego kolesia? [8760][8789]Nie.|Jutro wieczorem wyruszam na misj�. [8790][8819]Zosta�am wybrana. [8820][8839]Co masz na my�li �e wybrana? [8840][8879]To cz�� mojej religii.|To wielki zaszczyt. [8880][8899]-Idziemy razem.|-O tym jeszcze nie zdecydowano. [8900][8934]Jeste� tylko kandydatem. [8940][8979]Wiesz, mo�e znajd� czas|na spotkanie z tob� zanim odejd�. [8980][9008]Dobra. Fajnie. [9190][9219]Powiedzia�a, �e odchodzi,|bo zosta�a wybrana do jakiej� misji. [9220][9249]-Misji, jakiej misji?|-Nie wiem. [9250][9279]To ma chyba jaki� zwi�zek z ich religi�. [9280][9350]A najdziwniejsze jest to s�owo 'wybrana'.|By�o na ka�dym zdj�ciu w pokoju w Ratuszu. [9360][9409]Chyba powinienem tam p�j��|i spoj�e� na te zdj�cia. [9410][9459]My�lisz �e m�g�by� zbli�y� si� do tej|dziewczyny i zdoby� jakie� informacje. [9460][9499]-Tato..daj spok�j.|-Tylko b�d� ostro�ny. [9500][9549]Vincent, to ja.|Chc� �eby�cie przylecieli tu z Calvinem. [9550][9589]Zatrzymali�my si� w motelu w Avalonie. [9590][9637]Dobra, zadzwo� do mnie jak tylko wyl�dujecie. [9800][9836...
CzarnaInezzz