{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {173}{258}{Y:b}DEADWOOD {282}{372}{Y:i}Odcinek 11|"But Jewel jest stworzony do chodzenia" {2326}{2409}- Kluchowaty irlandzki|gliniarz z Chicago {2434}{2493}kosi mnie na 35 $ {2494}{2521}tylko dlatego, �e tak mu si� podoba. {2522}{2570}Bo gdy przychodzi na |sw�j jebany darmowy posi�ek, {2667}{2724}na ci�gni�cie druta i zebranie|tygodniowej dzia�ki 20 jebanych dolar�w {2732}{2756}od kobiety, kt�ra prowadzi zamtuz, {2757}{2845}ja tam w�a�nie kupuj� dziewczyny,|by je zawie�� do tych osad. {2894}{2948}Rozpru�em ten worek flak�w. {2949}{3023}I za to ta cipa s�dzia|mnie trzyma, {3048}{3107}ju� wzi�� 5.000 $ {3108}{3164}za zdj�cie nakazu. {3165}{3244}- Mo�esz dogada� si� z tym ��cznikiem? {3269}{3307}- Wkr�tce si� tego kurwa dowiem. {3333}{3424}Albo ju� nigdy wi�cej nie b�dzie|mo�na dzia�a� kurwa w spokoju. {3524}{3562}Co powinienem wiedzie�? {3563}{3611}- Bullock pojecha� razem z| tym Hostetlerem ze stajni. {3620}{3698}Farnum pe�znie tutaj. {3740}{3812}Jewel w�a�nie wysz�a.|- A gdzie kurwa idzie Jewel? {3861}{3900}- Nie wiem. {3956}{4051}- We� sobie p� dnia wolnego, je�li|chcesz. Id� zobacz to dziecko. {4100}{4141}Ruszaj naprz�d, zapierdalaj|przed siebie, co? {4172}{4264}- Mo�e tak zrobi�.|- Ale teraz wracaj do ��ka. {6210}{6257}- Kto jest chory? {6258}{6346}Co on wyprawia, wysy�aj�c ci� do mnie? {6347}{6435}- Przysz�am tu z w�asnej woli, doktorze. {6436}{6472}Chc� ci co� pokaza�. To ksi��ka. {6474}{6555}- O nie, nie czytam cholernych|ksi��ek o wojnie domowej. {6604}{6660}- Zobacz!|- Nie musz� patrze�. {6661}{6708}Ja tam by�em. {6713}{6786}- Ale to pomo�e mi lepiej chodzi�. {6905}{6988}- Okej, chodzi ci o|klamr� na jego nodze. {7013}{7034}- Tak. {7121}{7192}- Dla twojej informacji, Jewel, {7193}{7288}ten ch�opiec na rysunku|by� w pe�ni sprawny {7289}{7363}zanim trafili go w nog�, a nie|urodzony z problemami i utrudnieniami {7436}{7498}na kt�re nie ma lekarstwa|i kt�re odebra�y ci {7499}{7585}koordynacj�, kt�rej taka klamra wymaga. {7586}{7666}- Po prostu patrzy�am na obrazek, {7667}{7746}a moje pow��czenie nog� wkurza Ala. {7747}{7785}- Jeba� Ala. {7816}{7904}Ka�dy ma swoje ograniczenia. {7905}{7939}Ty pow��czysz nog�. {7960}{8036}- Przepraszam.|- Za co przepraszasz? {8061}{8120}Nie... nie przepraszaj mnie. {8200}{8272}Pozw�l...|Pozw�l mi zapozna� si� z tym dok�adniej. {8321}{8360}- Dzi�kuj�. {8511}{8579}- To donios�e! {8583}{8661}D�ugo oczekiwany dzie�! {8662}{8726}O tak, tak, tak, tak, tak! {8727}{8790}O Bo�e, o Bo�e, o tak, tak. {8799}{8870}Ostro�nie, ostro�nie,|ostro�nie, ostro�nie! {8871}{8964}Teraz, prosz� pana, musimy|potwierdzi� zawarto�� {8989}{9021}tego cennego �adunku. {9063}{9137}O Bo�e, Filistyni... |Ach, J�zefie, {9182}{9206}To, co tutaj widzisz {9207}{9292}to American Optical z ogniskowaniem|za pomoc� jednego ruchu {9341}{9431}z obiektywem Meyer Gorlitz|Trioplan, 210 milimetr�w. {9432}{9522}Najlepszy aparat fotograficzny|wykonany w tym kraju. {9542}{9630}Co William Henry Fox Talbot| m�g�by osi�gn�� {9679}{9731}za pomoc� tego zacnego aparatu. {9732}{9775}O Bo�e! Ach! {9926}{10010}O Bo�e, tak, ostro�nie, ostro�nie. {10011}{10093}- Dzie� dobry panu.|- A�. Cholera. {10094}{10181}- Co si� sta�o?|- Ugryz�em si� w m�j chol... {10286}{10356}- Pochyli�em si�, �eby przepu�ci� tego|go�cia i ugryz�em si� {10357}{10380}w m�j cholerny j�zyk. {10453}{10500}Wybi�em si� z rytmu gryzienia. {10501}{10547}- Krwawi?|- Nie chc� sprawdza�. {10549}{10637}Mo�e przestraszy� dzieciaka. {10669}{10748}- Zreszt�, mo�e otworzy�y|si� nowe mo�liwo�ci, Charlie, {10797}{10859}na przyk�ad ja dosta�am|wsparcie z moim burdelem. {10861}{10932}Zrozumia�em, �e chodzi�o|g��wnie o lokacj�, {10933}{11011}ale ciesz� si�, �e problem|z finansowaniem rozwi�zany. {11060}{11100}- My�l�, �e by�am tak|wybredna z t� lokacj�, {11101}{11195}poniewa� nie podoba�o mi|si� �r�d�o finansowania. {11220}{11244}- Powiem ci co�... {11245}{11292}Nie zyskuj� przyjaci� w tym obozie, {11293}{11376}spe�niaj�c rol�|porz�dkowego po�arnictwa. {11413}{11504}- W�a�nie robimy proste zbiory|z tej odkrywki, prosz� pani. {11528}{11577}B�d� tapla� si� w tym strumieniu|tak d�ugo, jak pani zechce. {11583}{11615}Je�li chce pani, �eby|poszukiwania nabra�y rumie�c�w, {11652}{11701}to trzeba b�dzie zapu�ci� par� szyb�w. {11702}{11750}- Jestem bliska zasugerowania,| �eby i�� dalej. {11751}{11819}- To znaczy, �e ju� nie| b�d� dalej przydatny. {11820}{11843}- Nie! {11844}{11929}- Jak ju� pani m�wi�em, pani Garret,|nie znam si� na wydobywaniu spod ziemi. {11935}{11992}- Ale i tak chcia�abym,|�eby pan nadzorowa�. {12012}{12084}Ufam panu, Ellsworth, jako|honorowemu cz�owiekowi. {12133}{12185}Dobrze si� czuj� w pana towarzystwie. {12228}{12299}- Te� tak si� czuj�. {12300}{12379}A teraz zajmijmy si� �niadaniem,|i powiem to tylko raz, {12428}{12494}jestem, cholera, za stary dla ciebie. {12515}{12576}- P�czu�! {12611}{12678}- O m�j Bo�e. {12827}{12897}Nie mo�e by�... {12899}{12946}- To ojcowski przywilej. {12947}{13018}- Pan Ellsworth, pan Russell. {13019}{13114}- Mi�o mi, prosz� pana.|- Mi�o mi. {13115}{13204}- A to jest Sophia. -|Cze��, Sophia. - Cze��. {13229}{13306}- Pana c�rka?|- Moja wychowanica. {13331}{13378}- Co jak co, mi�o by�o pana pozna�. {13379}{13466}To wielki honor pracowa�|dla pa�skiej c�rki. {13491}{13553}I, za pani pozwoleniem, oddal� si�. {13554}{13615}- Oczywi�cie.|- I m�j talerz... {13618}{13677}moja kawa... {13678}{13736}i m�j kapelusz. {13858}{13935}- Znakomite maniery. {14266}{14338}- Wielebny Smith. {14386}{14433}- Jak si� pan ma? {14434}{14504}- Andy Cramed, wielebny. {14505}{14584}- Pan Cramed, wr�ci� pan do|miejsca swego wyzdrowienia. {14633}{14648}- Aha. {14649}{14720}- Jak sobie potem pan radzi�? {14721}{14793}- Pr�bowa�em w r�nych obozach.|- Z jakim efektem? {14842}{14897}- Niedobrym, wielebny. {14898}{14936}- Rozumiem. {14937}{15011}- Jak si� czujesz? {15033}{15101}- Jak widzisz. {15105}{15190}Namiot, jak sam widzisz, {15201}{15248}jest w�a�nie rozbierany. {15249}{15320}Nasz ostatni pacjent|opu�ci� nas wczoraj. {15321}{15414}- Na w�asnych nogach?|- Na w�asnych nogach, tak. {15439}{15487}Jego imi� mi umyka. {15488}{15569}Doktor Cochran, jak s�dz�, {15570}{15650}wkr�tce przyjdzie, jak s�dz�. {15656}{15703}Poprosi� mnie... {15704}{15788}bym dogl�da� pakowania... {15800}{15877}pewnych mazide� i... {15920}{15967}...lekarstw. {15968}{16063}- Dobrze si� pan czuje, pastorze? {16160}{16234}- Czasem naprawd� dobrze, istotnie. {16259}{16306}Moje si�y wracaj�, {16307}{16351}nawet nadmiar si�. {16352}{16428}Innym razem nie mam si�, {16429}{16504}albo nadmiaru energii. {16543}{16622}A jak pan, panie Cramed?|- Ano, by�em w innych obozach. {16671}{16734}W Gayville mia�em najlepsze intencje, {16735}{16818}ale sko�czy�em, graj�c w ko�ci.|- A, tak. {16843}{16878}- W Elizabethtown, {16879}{16950}sko�czy�em przy ko�ciach... {16951}{16967}- A, tak. {16968}{17016}- Pomy�la�em, �e popracuj� tutaj,| gdzie wydobrza�em, {17089}{17128}ale wy zwijacie namiot. {17167}{17260}- Prosz� poprosi� Boga|o pomoc, panie Cramed. {17261}{17353}Je�li kiedy� pan si�|zgubi, On wska�e �cie�k�. {17455}{17542}- Pomo�esz mi si� pomodli�? {17766}{17825}- Panie, {17838}{17921}spraw, bym szuka�|raczej uszcz�liwiania, {17946}{18005}ni� bycia uszcz�liwianym, {18006}{18082}by zrozumie�, ni� by� zrozumianym... {18126}{18217}by kocha�, ni� by� kochanym... {18390}{18468}a reszty zapomnia�em. {18701}{18748}- "Czemu si� nie ostrzy�esz, Adams? {18749}{18801}Wygl�da na to, �e twoja mama|pierdoli�a si� z ma�p�". {18820}{18844}- Tak czule? {18869}{18947}- Taa, nigdy wcze�niej nie widzia�em,|�eby Al kogo� tak szybko polubi�. {19020}{19036}- I do czego to powinno ci� sk�oni�? {19037}{19118}- No, my�lisz, �e to tylko gra pozor�w?|- Ten s�dzia, o kt�rym Al s�dzi�, {19191}{19262}�e b�dzie jego adwokatem w|Yankton, okaza� si� judaszem. {19263}{19293}Adams to pos�aniec s�dziego. {19349}{19443}Al po prostu testuje wol� Adamsa {19444}{19468}do zdradzenia s�dziego. {19469}{19542}W rzeczywisto�ci jego|serdeczno�� to tylko udawana. {20044}{20120}- Gdzie� ty kurwa by�a?|- U doktora. {20145}{20196}- Dawaj mi kubek kawy. {20308}{20367}- Dobry. {20404}{20484}- Wystrzy�ony i schludny| kurwa do perfekcji. {20494}{20557}Nigdy by ci� nie pozna�a... |dopiero po obw�chaniu wiedzia�aby,�e� jej {20558}{20593} - Moja ma�pia matka. {20644}{20693}- We�my stolik z dala od t�umu, co? {20883}{20948}- Tak czule. {21003}{21082}- Wierz�, �e pok�j pana zadowala,|panie Adams... Silas. {21131}{21197}Je�li nie, to zawsze mo�na zmieni�. {21219}{21290}- Niech ja kurwa nalej�. {21291}{21383}Musi zrobi� troch� drogi|przed zachodem s�o�ca. {21408}{21471}Po co posz�a� do doktora? {21472}{21509}- Zasz�am w ci���. {21602}{21675}- Jak� wiadomo�� mam zawie�� s�dziemu? {21676}{21748}- �adnych kopert i niech spierdala. {21770}{21851}Ciesz� si�, �e ostatniej nocy mieli�my|okazj� sp�dzi� razem troch� czasu, {21852}{21913}bo gdy ci� zapyta czy|to gierka, czy prawda, {21938}{21976}ty b�dziesz wiedzia�, co powiedzie�. {21977}{22025} - B�d� wiedzia�. |- Podr�uj bezpiecznie. {22098}{22144}- Oni wierz�, �e jeste� cz�owiekiem,|z kt�rym mo�na gada�... {22150}{22174}Yankton. {22226}{22297}- Bo jestem.|- To tylko s�dzia {22298}{22345}chce co� uzyska� na tym nakazie. {22346}{22401}A tak to nikt nawet nie wie,|�e jest na ciebie. {22402}{22435}- Mo�e s�dzia potrzebuje umrze�. {22510}{22536}- Mo�e tak.|- Nie wr�ci tutaj bez rezolucji. {22537}{22626}Dowie si�, co tu na niego czeka.|- Mo�e potrzebuje umrze� tam. {22675}{22754}- Mo�e powinien.|I osoba, kt�ra to zrobi, {22755}{22824}dopiero zacznie by� dla mnie u�yteczna. {22825}{22896}- Je�li ta osoba nie wr�ci�aby|tutaj z uniewa�nieniem nakazu, {22897}{22968}to by�aby g�upia nie spodziewaj�c si�,|�e jest nast...
kefirowocowy