00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:The Last Temptation of Homer|Ostatnie Kuszenie Homera 00:00:03:Dopasowanie do DVDRip MATiCEK 200MB 23,976FPS 512 x 384 xvid 00:00:54:FARBA 00:00:58:Najpi�kniejsze jest to, �e ka�de miejsce|parkingowe jest o 30 cm w�sze... 00:01:02:nierozpoznawalne go�ym okiem! 00:01:04:Ale w�a�nie o to chodzi. 00:01:07:Boj� si� patrze�, a jednak|nie mog� si� odwr�ci�. 00:01:14:Niech to, kobieto! Zaparkowa�a� zbyt blisko.| Przesu� w�z! 00:01:16:Mieszcz� si� mi�dzy liniami!|Jak masz problem, to id� z tym do mamy. 00:01:19:Bez obaw, z pewno�ci� si� o tym dowie. 00:01:21:- Nie mog� wyj��! 00:01:24:- Jestem uwi�ziona.|- Nie mog� oddycha�! 00:01:31:Klaso, wiem, �e nie ma mo�liwo�ci|udowodnienia, kto to zrobi�... 00:01:35:a zgodnie z demokracj� naszego kraju,|ka�dy jest niewinny a� do chwili udowodnienia winy. 00:01:39:- Bo�e b�ogos�aw Ameryk�...|- Ale w mojej klasie demokracja nie istnieje. 00:01:42:Do ko�ca roku szkolnego, Bart Simpson b�dzie... 00:01:45:pierwszy wzywany do odpowiedzi na ka�de pytanie. 00:01:48:No to zaczynamy.|FOTOSYNTEZA 00:01:52:Czy kto� mo�e przeczyta� to s�owo? 00:01:55:Hmm? Bart? 00:02:06:Prosz� mnie wybra�.|Jestem taki m�dry! 00:02:10:To jest "fotosynteza"!|A niech ci�, kiepski m�d�ku. 00:02:15:Nie da�em rady przeczyta�.|Litery si� rozmywaj�. 00:02:18:Czy to mo�liwe, �e twoje z�e zachowanie i marne stopnie 00:02:21:spowodowane s� po prostu s�abym wzrokiem? 00:02:23:Ma na my�li, azali� to nie moja|g�owa, i� to moje ogl�dacze? 00:02:26:No to po prostu 'piknie'. 00:02:32:Patrzcie na to, ch�opaki. 00:02:40:- Ju� po nim!|- Bez obaw. 00:02:42:Ta szyba ochroni nas. 00:02:47:Uciekajcie!|Skryjemy si� w moim domu. 00:02:51:Hej!|To wyj�cie ewakuacyjne jest namalowane! 00:02:54:Nie ma st�d wyj�cia. Nie ma st�d wyj�cia!|Ju� po nas, ju� po nas! 00:03:01:Prosz� pana, nie b�d� pana zanudza�|szczeg�ami naszej cudownej ucieczki, 00:03:05:ale desperacko potrzebujemy|prawdziwego wyj�cia ewakuacyjnego! 00:03:08:O jejku, co za bajeczny pomys�!|Co� jeszcze sobie �yczycie? 00:03:11:A mo�e prawdziwe os�ony antyradiacyjne?| Mo�e jeszcze kostki zapachowe do pisuar�w? 00:03:15:Smithers, rzu� tym w niego. 00:03:22:Smithers, gdzie ta tuba prowadzi? 00:03:24:Nie jestem pewien, sir.|By�a ju� tutaj, jak si� wprowadzili�my. 00:03:31:Ta�cz! Ta�cz!|Ta�cz! Ta�cz! 00:03:38:Sir, b�dziemy potrzebowa� nowego nadzorc�|d/s niebezpiecznego promieniowania. 00:03:40:Tak, no c�, znajd� kogo� niedrogiego! 00:03:42:To by� bardzo chudy rok dla nas... 00:03:45:Walka na pieni�dze! 00:03:53:Cudownie, Zutroy. Pracuj ci�ko, a ka�dego dnia|otrzymasz b�yszcz�cy pieni��ek. 00:04:01:Agent Wesson, Urz�d Pracy. 00:04:03:Ten cz�owiek jest nielegalnie|przebywaj�cym tutaj cudzoziemcem! 00:04:06:Bzdura.|Zutroy jest tak ameryka�ski jak szarlotka. 00:04:12:Ta elektrownia narusza ka�dy|paragraf kodeksu pracy. 00:04:14:W waszym rdzeniu reaktora pracuje|zaginiona brazylijska dru�yna pi�ki no�nej! 00:04:18:Ten samolot rozbi� si�|na mojej posiad�o�ci. 00:04:20:Niech pan pos�ucha, panie Burns:|ma tutaj co� ulec zmianie. 00:04:22:Na pocz�tek, mo�e pan odmieni� seksistowsk� polityk�|zatrudnienia i przyj�� conajmniej jedn� kobiet�. 00:04:26:No dobrze...|zatrudni� kobiet�. 00:04:28:Ale nadal b�d� si� trzyma�|mojej polityki zatrudniania. 00:04:32:Wracaj do pracy, Stewart! 00:04:35:OZPDH - ORGANIZACJA ZARABIANIA|PIENI�DZY DOKTORA HIBBERTA 00:04:38:W mojej nowej OZPDH �wiadcz� pod jednym dachem... 00:04:41:...wszystkie potrzbne us�ugi medyczne. 00:04:43:YMa pani ubezpieczenie, prawda? 00:04:46:- Tak...|- To cudownie. 00:04:48:Chod�my odwiedzi� okulist�. 00:04:52:Pani syn ma chwilowy stan zwany "Leniwe Oko".... 00:04:56:gdzie jedno oko jest s�absze od drugiego 00:04:58:B�dziesz musia� je nosi�|przez dwa tygodnie. 00:05:01:Menachem Begin nosi�|identyczne okulary! 00:05:03:Sk�ra jest troch� sucha,|sugeruj� wizyt� u dermatologa. 00:05:06:Wciera� pe�n� d�o� tej medycznej|ma�ci co p� godziny. 00:05:11:Prosz� go trzyma� z dala|od ognia i kobiet w ci��y. 00:05:13:To na pewno pomo�e na p�askostopie. 00:05:16:Gard�o lekko zaczerwienione. 00:05:19:Lepiej popsikam. 00:05:23:Dzi�ki, mi�a pani. 00:05:26:M�j g�os ju� zwariowa� dzi�ki temu spray'owi. 00:05:29:Czuj� si� o wiele lepiej, panie|Osobo-Wygl�daj�ca-Jak-Kto�-Po-medycynie. 00:05:34:Jak zatrudni� kobiet�, to nie|b�dziemy mogli plu� na pod�og�. 00:05:38:I nie b�dziemy mogli zdejmowa�|gaci, jak b�dzie gor�co. 00:05:40:I nie b�dziemy mogli|sika� do �r�de�ka... 00:05:43:To znaczy, nie... 00:05:46:wiecie, gdyby�my chcieli...|nie �ebym...kiedy� tak robi�... 00:05:50:Panowie, chc� by�cie poznali now�|wsp�pracownic�, Mindy Simmons. 00:05:54:Chyba posiada stopie� in�ynieryjny|albo co� w tym stylu. 00:05:56:- Cze��... jak si� macie?|- Mi�o mi pani� pozna�. 00:05:58:- Tak, to samo.|- Cze��. 00:06:05:Homer, co si� sta�o? 00:06:07:Nigdy nie widzia�e� nagiej laski w muszli? 00:06:11:Musz� lecie�! 00:06:13:Co to, do diaska, by�o? 00:06:15:Chyba nie powinienem by� je�� tej paczki sosu|w proszku,.... 00:06:18:kt�r� znalaz�em na parkingu. 00:06:22:Niez�e szk�a, czterooki! 00:06:26:Tak, niez�e buciki...dwu-nogi. 00:06:31:Tw�j wygl�d jest dla mnie komiczny. 00:06:36:Jestem jajog�owy! 00:06:38:Ja te�! 00:06:42:Taa... kolejny dzie�, kolejne|pude�ko skradzionych pi�r. 00:06:46:- Mi�ej nocy, Homer.|- Nawzajem. 00:06:52:�adnych zwid�w, �adnych halucynacji. 00:06:54:Ten ostatni raz to by� fuks. 00:07:00:WYL�GARNIA PSTR�G�W 00:07:06:# Homer kocha Mindy! #|# Homer kocha Mindy! # 00:07:12:Hej Homer, znowu masz halucynacje. 00:07:13:Z�y znak. 00:07:21:Co s�dzicie o Mindy? 00:07:24:Jest w porz�dku.|Ogl�dali�cie wczoraj mecz? 00:07:26:Tak...|ta Mindy wydaje si� by� bardzo mi�a. 00:07:30:Homer, co jest z tob�?|M�wisz podczas przerwy na kaw�.. 00:07:33:Tak. Zwykle zabierasz|pude�ko p�czk�w do �azienki. 00:07:37:Mindy ma motocykl. 00:07:41:Patrzcie, wszyscy!|Jestem t� sam� osob�, jak� zawsze by�em! 00:07:54:- Hej!|On si� sam uczy!|- Bra� go! 00:08:01:- Moe, dorad� mi co�.|- Tak? 00:08:03:Widzisz, mam kumpla, kt�ry nazywa si�...|JoeyJo-JoJunior Shabadoo. 00:08:09:- W �yciu gorszego nazwiska nie s�ysza�em. 00:08:13:- Hej, Joey Jo-Jo!|- A niech tam... Chodzi o mnie! 00:08:17:Podoba mi si� inna kobieta!|Co mam zrobi�? 00:08:20:Twoje oczarowanie opiera|si� o urok fizyczny. 00:08:23:Pogadaj z t� kobiet�, a u�wiadomisz|sobie, �e nie macie nic ze sob� wsp�lnego. 00:08:27:Barney, jakie to g��bokie.|Jak na to wpad�e�? 00:08:32:Na jednej z tych serwetek barowych|by�o co� takiego napisane. 00:08:43:...mo�e pogadamy. 00:08:46:...my�l�, �e oka�e si�, i� niewiele|mamy ze sob� wsp�lnego. 00:08:51:- Nie mog� m�wi�...|jem teraz..|- Hej, moje ulubione... 00:08:54:malinowe z podw�jn� polew�. 00:08:56:Podw�jna polewa... 00:09:00:No dobra, wi�c mamy|jedn� wsp�ln� cech�. 00:09:04:Ale wiesz, czego nienawidz�?|Pi� piwa i ogl�da� telewizj�... 00:09:08:Nie ja.|Tak w�a�nie wed�ug mnie wygl�da niebo. 00:09:11:- Wed�ug mnie te�.|- Naprawd�? 00:09:14:Widz�, �e spodoba mi|si� praca z tob�. 00:09:16:C�, musz� ju� i��. 00:09:18:Chc� si� zdrzemn�� na|chwil� jeszcze przed przerw� obiadow�. 00:09:21:Wstr�tna kusicielka. 00:09:23:Z pewno�ci� te�|uwa�a, �e Ziggy sta� si� zbyt gadatliwy! 00:09:31:Prze�y�em ten dzie�,|bez spotkania z ni�. 00:09:35:To znaczy, cze��! 00:09:39:Chyba zje�d�amy razem... 00:09:41:- To znaczy wysiadamy raze...To znaczy...|- W porz�dku. 00:09:44:Nacisn� guzik stymulatora... 00:09:46:To znaczy windy. 00:09:48:/My�li o czym� niezwi�zanym z seksem,|my�l o czym� niezwi�zanym z seksem.../ 00:09:53:/To jest niezwi�zane z seksem. 00:10:05:My�li o czym� niezwi�zanym z seksem,|my�l o czym� niezwi�zanym z seksem... 00:10:10:Tu wysiadam! 00:10:15:Do jutra! 00:10:16:Domek z moj� kochaj�c� rodzink�. 00:10:20:Czego facet m�g�by chcie� wi�cej? 00:10:25:Cze��, Hober.|Nie ca�uj bnie, �estem cho�a. 00:10:28:- Cze��, tato. 00:10:30:- Cze��, synu! Jak si�... 00:10:32:Tato, popatrz:|zrobi�am paluszki rybne. 00:10:34:S� przypalone na wierzchu, ale za to w �rodku|s� zamro�one wi�c wszystko jest wywa�one. 00:10:38:Tak... dobrze. 00:10:40:Ten szop skrad� moje|bitki jagni�ce! 00:10:46:Posied�my razem, tylko ty i ja. 00:10:49:To s�odkie. 00:10:52:Wiesz co? W centrum handlowym znalaz�am nowy sklep, 00:10:55:gdzie mo�na zam�wi� zdj�cie na podkoszulku. 00:10:57:Dosta�am dwa dolary zni�ki,|bo moje zdj�cie si� rozmaza�o. 00:11:00:Hej, od dawna nie|ogl�dali�my telewizji! 00:11:03:/Dzi�, "Oko na Springfield" przyjrzy si� / 00:11:05:/tajemnym romansom Kennedy'ego, Eisenhowera, Busha i Clintona./ 00:11:08:/Czy zdradzanie ich �on uczyni�o ich wielkimi?/ 00:11:11:/Dowiemy si� o tym tu� po|grze "Niech �yje Zdrada"./ 00:11:15:Birma�ska Mucha Melonowa posiada ponad 1,000 partner�w seksualnych... 00:11:19:i w�a�ciwie nie cierpi z poczucia winy. 00:11:23:Zr�b to w ko�cu! 00:11:27:Sprawdz grzybice g�owy. 00:11:31:GOR�CA LINIA OD|K�OPOT�W z GRZYBICA GLOWY. 00:11:33:GOR�CA LINIA OD|K�OPOT�W MA��E�SKICH 00:11:36:Halo, gor�ca linia?|Jestem kuszony przez inn� kobiet�. 00:11:40:Homer Simpson?|Co za koperkowa maryna. 00:11:43:- Hey, Po��cz� ci� z Marge, dobrze?|- Nie!! 00:11:53:- Kto� ty?|- Homer, jestem twoim anio�em str�em. 00:11:56:Pomy�la�em, �e przyjm� posta� kogo�, kogo|rozpoznasz i kogo szanujesz: Sir Izaaka Newtona. 00:12:01:- Sir Iza-co?|- No dobrze... 00:12:05:Pu�kownik Klink!|Czy dosta�e� moje listy? 00:12:08:Nie jestem w�a�ciwie pu�kownikiem Klinkiem,|przyj��em tylko jego posta�. 00:12:12:Wiedzia�e�, �e Hogan mia� pokopane|tunele po ca�ym twoim obozie? 00:12:15:Homer, nie po to tu jestem! 00:12:19:Moim zadaniem jest pokaza� ci, jak ponure wi�d�by�|�ycie, gdyby� po�lubi� Mindy zamiast Marge. 00:12:26:Mieszka�bym w wielkim zamku? 00:12:32:- Jestem szcz�liwa, kochanie.|- Ja r�wnie� 00:12:35:- Jeste� szcz�liwy, Jeeves?|-...
Lorn