{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 175.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {96}{189}Homer to the Max|Homer na Maksa {394}{520}NIKT NIE CHCE SŁUCHAĆ|OPOWIECI O MOJEJ RWIE KULSZOWEJ {1980}{2064}/Rozpoczynamy kolejny|ekscytujšcy sezon w telewizji.../ {2065}{2166}/półsezon...|już za dwiecie sekund!/ {2170}{2214}- Drzwi?|- Zamknięte! {2215}{2249}- Telefon?|- Odłšczony! {2250}{2299}- Pies i kot?|- Przywišzane i uciszone. {2300}{2329}Doskonale. {2330}{2446}/Za chwilę "Najmieszniejsze|Tornada Ameryki"./ {2470}{2573}/O 20:30 "Co u rodzinki|z 1999 roku"!/ {2575}{2679}Rany, musiałem zamieszkać|z Afro-Amerykaninem, Amerykaninem-Semitš {2680}{2809}i Amerykankš i cieszę się z tego|faktu, kocham was wszystkich! {2810}{2879}Szkoda, że nie zaoszczędziłem|kasy z pierwszego show. {2880}{2919}Nie mogę się doczekać.|Popatrz, Marge, {2920}{3009}mam listę punktowš na cały wieczór.|DOSKONAŁE FILMY i BARDZO DOBRE FILMY {3010}{3074}Czy półsezon to nie mietnik|dla drugorzędnych seriali {3075}{3124}które nie były na tyle dobre,|by dać im cały sezon? {3125}{3229}Mówisz tak na podstawie zeszłych lat.|Tegoroczne produkcje to same klasyki. {3230}{3289}Na przykład "mieszna Rodzinka"...|to animacja. {3290}{3379}Sieci TV lubiš animację,|bo nie muszš płacić aktorom! {3380}{3444}Co więcej, mogš ich wymieniać|i nikt nie zauważy różnicy! {3445}{3576}/Już za chwilę półsezon|rozpocznie "Admiralskie dziecko"!/ {3605}{3679}Przemieszczamy całš szóstš flotę|w okolice Wyspy Cukierkowej? {3680}{3770}To rozkaz od|samego admirała! {3835}{3958}Trudno uwierzyć, że kto|tak młody został admirałem. {3980}{4054}Nigdy nie mylałem, że powiem|co takiego o serialu, {4055}{4130}ale to było głupie. {4135}{4271}Hej! "Policyjne gliny"!|To mi wyglšda na zabójczš kombinajcę. {4345}{4454}Zgarniamy bank do naszej meliny,|póniej się do niego włamiemy. {4455}{4479}Gliny! {4480}{4567}Gorzej.|To policyjne gliny. {4800}{4834}Nawet niezłe. {4835}{4924}Niezłe? Wymień chociaż jednš lepszš|rzecz, którš ludzkoć zrobiła? {4925}{4949}Renesans? {4950}{4999}To jest lepsze. {5000}{5114}- Zapuszkujemy ich i się zwijamy.|- Koniec tej opowieci. {5115}{5249}Uratowalicie mój bank!|Podaruję za to $40 na cele dobroczynne. {5250}{5299}Ale nie znam|waszych imion. {5300}{5324}Lance Kaufman. {5325}{5419}Simpson, detektyw|Homer Simpson. {5455}{5546}On się nazywa|tak samo jak ja! {5600}{5639}Nie mogę tego|pojšć, Homer. {5640}{5714}Jeste milionerem,|miałe wszystkie laski. {5715}{5764}Czemu nie mieszkasz sobie|w swoim zameczku w Europie? {5765}{5865}Powiedzmy, że...|nienawidzę zbrodni. {5975}{6009}Aresztować go! {6010}{6069}Koniec tej opowieci. {6070}{6159}KREW UDOSTĘPNIŁ CZERWONY KRZYŻ|Ty Też Oddaj Krew! {6160}{6249}Rany. Doskonale odzwierciedlili|mojš osobowoć! {6250}{6304}Widzielicie jak tatu|łapnšł tę kulkę? {6305}{6444}Tato, to nie byłe ty, tylko fikcyjna postać,|która przypadkiem ma identyczne nazwisko. {6445}{6484}Nie mieszaj tatusiowi|w głowie. {6485}{6529}Homer, to tylko|zbieg okolicznoci. {6530}{6619}Tak jak wtedy, gdy facet o imieniu Anthony|Michael Hall zwinšł ci radio z samochodu. {6620}{6708}Jasne...|zbieg okolicznoci. {6755}{6854}Kolejna osoba chciałaby ci|pogratulować słynnego nazwiska. {6855}{6994}Halo? Tak, mówi prawdziwy Homer Simpson.|A z kim mam przyjemnoć? {6995}{7099}Debbie Pinson, królowa balu|z czasów ogólniaka? {7100}{7139}Tak, jestem|nadal wolny. {7140}{7184}Nie, nie jest! {7185}{7319}Marge, to była Debbie Pinson!|Deb-bie Pin-son! {7320}{7390}Żadnych randek! {7425}{7489}Hej Homer, Homer! Popatrz na to!|Dół 12. strony. {7490}{7549}"Człowiek z miasta|nazywa się tak samo." {7550}{7674}Postać telewizyjna nazywa się tak samo|jak mieszkaniec Springfield Homer Simpson! {7675}{7704}Hej, jeste sławny! {7705}{7783}Koniec tej opowieci. {7810}{7879}Hej, panie Simpson,|mogę dostać od pana autograf? {7880}{7929}No pewnie,|jak ci na imię? {7930}{8009}Homer, pracujemy|razem od 10 lat. {8010}{8065}Carl. {8090}{8149}Napisałe moje imię,|a chciałem twoje. {8150}{8189}Bierz albo spadaj... {8190}{8211}...Carl. {8212}{8274}Sensacja telewizyjna|Homer Simpson pije tutaj! {8275}{8364}W co się dzisiaj|wplšczesz, Homer? {8365}{8429}Kto to wie?|Może zapobiegnę zamachowi, {8430}{8474}który miałby powstrzymać|obrady pokojowe! {8475}{8539}Więc ta postać jest naprawdę|wzorowana na tobie, co? {8540}{8628}Zgadza się,|nawet ta szarfa. {8645}{8716}Już się zaczyna! {8765}{8844}Niezłe lańsko, Lance.|Szczególnie między oczy. {8845}{8914}A gdzie twój partner|Homer Simpson? {8915}{8980}Idę, szefie! {9000}{9054}Co znowu narozrabiałe, Simpson? {9055}{9144}Byłem ekspertem od programu|"Broń za zabawki". {9145}{9204}To były "Zabawki za broń"! {9205}{9274}Teraz mi to mówisz? {9275}{9334}Simpson! {9395}{9474}Hej, co jest?|To nie jest Homer Simpson! {9475}{9514}Jest głupi i tłusty! {9515}{9599}Hej, chyba zmienili twojš|postać w głupiego asystenta. {9600}{9694}Nie, nie, niemożliwe!|Już wiem, zachowuje się tak głupio, {9695}{9809}bo rozpracowuje szajkę międzynarodowych|idiotów! To musi być to! {9810}{9874}/Zniszczyłe dostawę narkotyków? {9875}{9919}Tak, dokładnie! {9920}{9984}To była moja insulina! {9985}{10053}Co za makaron! {10055}{10109}/Simpson! {10110}{10184}Hej Homer!|Ta postać to cały ty! {10185}{10259}Włanie, Homer zagraj co|głupiego, tak jak w TV! {10260}{10349}Dalej, głupolu, zrób|co mało inteligentnego! {10350}{10399}Zamknijcie się!|Nie jestem klaunem! {10400}{10469}Nie poniżajcie mnie! {10470}{10552}Panowie, żegnam waaaa... {10780}{10857}Rany, co za wyjcie! {10865}{10940}Co on zrobi na bis? {10945}{11056}Chyba w najbliższym czasie|nie będzie bisów. {11120}{11174}Nie rozumiem tego. {11175}{11269}Czemu zmienili postać Homera|z takiej fajnej na takiego głupka? {11270}{11374}Pierwszy epizod to zwykle pilot, tato.|Producenci zawsze mieszajš w produkcjach! {11375}{11469}Zmieniajš postacie, wywalajš inne, a jeszcze inne|zmuszajš do odejcia na drugi plan. {11470}{11578}Twoja postać rozmiesza widzów!|Tak jak... {11580}{11639}Marlon Brando|w "Czasie Apokalipsy". {11640}{11740}Nie musiałem kupować|stu tych szarf. {11760}{11868}Uwaga. Zaraz powinien|zrobić co głupiego. {11900}{12024}Przykro mi państwa rozczarować, ale chyba|pomylilicie mnie z fikcyjnš postaciš. {12025}{12136}A teraz wybaczcie mi,|ale mój ser włanie... {12190}{12239}Poszło włanie Albany! {12240}{12308}Co za makaron! {12325}{12383}Rany... {12410}{12474}To ten Homer Simpson! {12475}{12544}Ludzie się ze mnie miejš, Marge.|Chodmy stšd! {12545}{12624}- Daj spokój z lekami dla małej!|- Ale ma potwornš goršczkę! {12625}{12704}Dobra. Idę do samochodu.|Jadę do domu. {12705}{12813}Czy to nie ten głupi|gliniarz z telewizji? {12980}{13119}Twoje powiedzonko jest histeryczne.|Powiedz mi je do mojej automatycznej sekretarki. {13120}{13164}Co za makaron. {13165}{13209}Najgorszy odczyt w życiu. {13210}{13244}- Może autograf?|- Zdjęcie, proszę pana? {13245}{13344}- Mogę wypolerować panu buty?|- Dajcie spokój, ludzie! Dosyć tego! {13345}{13404}Tego nigdy nie będzie dosyć.|Nie dla nich! {13405}{13489}Jak raz w tym zasmakujš,|to chcš więcej i więcej! {13490}{13549}Aha, masz co przeciwko jeli|mój bratanek kopnie cię w brzuch? {13550}{13614}No dobra... {13655}{13773}Lampa nie błysnęła!|Dasz radę to powtórzyć, Josh? {13905}{13984}Całe miasto się ze mnie mieje.|Nawet kot! {13985}{14024}Bart, zabij tego kota! {14025}{14079}- Się robi!|- I ten żółty kwiatek też! {14080}{14184}Homer, twój obłęd|zaczyna mnie martwić. {14185}{14254}Pogadaj może|z producentami serialu? {14255}{14354}Może zmieniš|na lepsze twojš postać. {14355}{14514}Mogę spróbować. Ale, gdy mnie nie będzie,|miej oko na tego dziwnego dzieciaka. {14515}{14602}- Na Barta?|- Tak. "Barta". {14760}{14864}Chciałbym tylko wiedzieć, dlaczego|zrobilicie z Homera Simpsona takiego... {14865}{14944}Głupka? Mogę pana zapewnić,|to się stało drogš naturalnš. {14945}{14979}Lepiej, żeby|to była prawda! {14980}{15079}13-tu z nas miało takš samš wizję...|"Titanic" połšczony z "Frasierem". {15080}{15189}Ale potem odkrylimy, że ABC ma podobny|projekt w produkcji z Annie Pots i Jeremym Piven. {15190}{15219}Kto to jest Jeremy Piven? {15220}{15244}Nie wiemy. {15245}{15329}Ale wystraszylimy się nie na żarty,|więc wymylilimy serial o glinach. {15330}{15354}Policyjne Gliny. {15355}{15429}Właciwie nie, zatytułowalimy|go "Patrol z Odznakami". {15430}{15479}Jednak idioci z naszej sieci|nie chcieli serialu {15480}{15534}o nowoczesnych odznakach,|które strzelajš laserami! {15535}{15614}Więc postawilimy sobie pytanie:|"Kto się kryje za odznakš?" {15615}{15639}Policja... {15640}{15694}- Gliny...|- "Policyjne Gliny." {15695}{15784}Tak, ale dlaczego Homer Simpson|musi być tak głupi? {15785}{15904}Nie jest głupi. Jest bystrym facetem z ulicy,|którego wrzucono do wiata, o którym nie ma pojęcia! {15905}{15964}Błagam was!|Jestem istotš ludzkš! {15965}{16049}Zwróćcie mi mojš godnoć! {16130}{16164}Niech mnie pan|zdejmie, szefie! {16165}{16229}Błagam was!|Jestem istotš ludzkš! {16230}{16314}Zwróćcie mi mojš godnoć! {16360}{16394}Niezła głupota. {16395}{16499}Miarka się przebrała!|Pozostała mi ostatnia możliwoć! {16500}{16579}Wysoki Sšdzie? Chcę pozwać|producentów "Policyjnych Glin" {16580}{16659}na $20 milionów za wykorzystanie|mojego imienia w niewłaciwym celu. {16660}{16790}Sšd przychyla się do "Policyjnych Glin".|Następna sprawa. {16805}{16859}W takim razie chciałbym|zmienić własne imię! {16860}{16894}Na jakie? {16895}{16954}Na jakiekolwiek z tej listy. {16955}{16999}"Herkules Rockefeller". {17000}{17059}"Rembrandt Q. Einstein". {17060}{17119}"Handsome B. Wonde...
Lorn