{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.978 {1975}{2044}ZDRAPEK I POHARATKA {2048}{2068}ŁZY KLONA {2072}{2145}ŻEGNAJ POCHARATKU {2291}{2364}Był taki młody... {2462}{2537}To takie smutne... {2559}{2642}Naukowcy Sklonowali Owcę {2778}{2851}MASZYNA|KLONUJĽCA {3142}{3199}POMYSŁ {3263}{3338}MASZYNA|ZABIJAJĽCA {3385}{3443}KONIEC {3580}{3659}No to...|zaczynamy... {3701}{3746}Klonowanie to nurtujšcy temat. {3750}{3843}Lubię takie tematy, w których|mysza zabija kota. {3847}{3916}- Co jest w pudełku, mamo?|- W tym pudełku? Nic. {3920}{3964}Na pewno?|Masz zdenerwowany głos. {3968}{4061}Każdy by się denerwował tymi niepokojšcymi|nowinkami ekonomicznymi, o których piszš w... {4065}{4141}Brać jš!|Co knuje! {4211}{4256}To ciężarówka z darami! {4260}{4329}Wysprzštała strych! {4333}{4377}Nasze mieci!|Wyjcia sš zablokowane! {4381}{4452}Czas na plan B! {4552}{4610}Szybko! {4698}{4742}Jed!|Jed! {4746}{4832}Próbuję!|Tylko nie krzycz! {4868}{4946}Nie, nie uda ci się! {4964}{5096}Moje kosztownoci, tatu nigdy|nie pozwoliłby was zabrać! {5232}{5301}To było straszne. {5305}{5398}Mało brakło, a stracilibymy nasz|zapasowy stojak dla choinki. {5402}{5422}Ty potworze! {5426}{5520}Patrz, tu jest pudełko na moje Pitch Back.|Gdybym wcišż to miał, mógłbym to tu włożyć. {5524}{5593}Nigdy nie pozbędziemy się|tych bezużytecznych mieci. {5597}{5690}Bezużytecznych? Ta wietlna kostka|ma jeszcze dwie dobre żaróweczki. {5694}{5763}Wy nigdy nie używacie tych|rzeczy. Spójrzcie na to... {5767}{5860}...kupiłe je po Olimpiadzie w Nagano|i ani razu nie jedziłe na nartach. {5864}{5956}Gdyby nie był taki|impulsywny, to może... {5961}{5981}Hej, jedziemy na narty! {5985}{6047}Jedziemy! {6228}{6273}Uwaga nadjeżdża.|Patrzcie na krzesełko. {6277}{6346}Patrz, tato,|to perkusista z Bread! {6350}{6409}Gdzie?! {6666}{6744}Wiezie nas wysoko... {6763}{6829}Nareszcie... {6909}{6962}... {6981}{7043}Przestań! {7273}{7342}Widzisz, mamo? Pokonała swoje|obawy i jeste gotowa do... {7346}{7411}Przykro mi! {7419}{7488}"Zabójca Mężów?"|Ten jest dla pań. {7492}{7561}"Łamacz Kręgosłupów?"|Co za nuda! {7565}{7644}"ruba chirurgiczna." {7662}{7756}Nie krzywd mnie!|Bierz mój portfel! {7760}{7829}Dzyńdoberek, szusujemy. {7833}{7926}Flanders!? Ten kombinezon|trochę odkrywa, co nie? {7930}{7998}Zapewnia maksymalnš|swobodę ruchów. {8002}{8071}Czuję się, jakbym nic|nie miał na sobie. {8075}{8166}Przestań!|Muszę przemyć oczy! {8221}{8290}Dobra, bez paniki.|Pamiętaj, co mówił instruktor. {8294}{8363}/Jeli zaczniesz mieć problemy,|musisz zrobić jedynie.../ {8367}{8411}/Czuję się, jakbym nic|nie miał na sobie.../ {8415}{8484}/nic nie miał na sobie...|nic nie miał na sobie./ {8488}{8557}Głupi, sexy Flanders. {8561}{8606}Moje nogi! {8610}{8701}To najgorszy ból z możliwych! {8975}{9040}Pojedynczy. {9169}{9238}Takie ciężkie...|jednak takie opłacalne. {9242}{9311}Ci na dole nie wiedzš, co tracš... {9315}{9388}Kogo ja oszukuję? {9436}{9525}Doskonała scena!|Warto było. {9606}{9729}Bez obaw, mali przyjaciele.|Nie zrobię wam krzywdy. {9801}{9860}Pomocy! {9947}{9992}Zostaw te jelenie! {9996}{10039}Ale to one chcš mnie zjeć! {10043}{10108}Te jelenie? {10116}{10231}- Ale one...|- Chod, podrzucę cię do chatki. {10335}{10429}- Wielkie 5-40!|- Irytuje mnie ten gostek! {10433}{10477}Puknij tego wywrotowca! {10481}{10550}Doskonale!|Niele się orientujecie w slangu. {10554}{10574}Mogę ić do ubikacji? {10579}{10647}...powiedz to po snowboard'zku. {10652}{10756}- Muszę odcedzić kartofle?|- Odcedzaj! {10773}{10842}Snieżna lisiczka na godzinie o pištej. {10846}{10939}# Wprowadzam się, pokażę #|# jaki ze mnie Disco Lady. # {10943}{10988}Czy to miejsce jest wolne? {10992}{11036}To chyba oparcie. {11040}{11106}Imprezujesz? {11113}{11157}Mówisz o imprezach|z kapelusikami i gwizdkach? {11161}{11206}Pewnie, kotku,|cokolwiek cię kręci. {11210}{11328}Disco Stu chce, żeby się dobrze|czuła, gdy ja robię swoje. {11332}{11376}Kto to jest Disco Stu? {11380}{11425}- Hej, mamo!|- Czeć, dzieci. {11429}{11522}Dzieci? Cofnšć się,|nie dzisiaj, Disco Lady. {11526}{11571}Cały dzień tu jeste? {11575}{11619}Przegapiła wszystkie rozrywki. {11624}{11717}Utknięcie tyłkiem w szczelinie|to według mnie żadna rozrywka. {11721}{11838}Jedyne czym ryzykuję, to że|zaczyna brakować mi cukierków. {11842}{11911}Sprowadcie lekarza! {11915}{11960}O rany, kolejny wypadek z zegarem. {11964}{12063}Nie ma się co dziwić,|spójrz na to. {12133}{12208}Powinno wytrzymać. {12279}{12348}Moja żona ma dostać najlepszš|opiekę, jakš można kupić! {12352}{12421}Spoko, spoko, spoko!|Bez szaleństw. {12425}{12470}Lepsze niż tamto. {12474}{12537}Doskonale. {12644}{12763}Nie do wiary, że poszła|do domu z tymi gociami. {12839}{12908}Jak widać, ma pani|skomplikowane złamanie. {12912}{13053}Nogę trzeba unieruchomić, jeli nie,|kawałek koci wbije jej się w mózg. {13057}{13150}Nie mogę siedzieć w szpitalu.|Jutro jest dzień prania. {13154}{13223}I muszę posiekać|mięso dla Lisy. {13227}{13296}Damy sobie radę, kochanie.|Musisz wyzdrowieć. {13300}{13369}I bez obaw, całe pranie i brudne naczynia|będš na ciebie czekać, gdy wrócisz. {13373}{13442}Nie będš.|Podzielimy się pracami domowymi. {13446}{13531}No nie, chłopcy?|Chłopcy? {13616}{13710}Złotko, miło, że chcesz przejšć dowodzenie|w domu, ale nie próbuj być bohaterska. {13714}{13831}Dbaj tylko o to, by twój ojciec miał|wszystkie posiłki na plamoodpornym obrusie... {13835}{13953}ale nie tym najlepszym.|Chcę żeby wyszła za mšż pewnego dnia. {13957}{14026}Mamo, przyglšdałam się twoim pracom|w domu i wiem, ża dam sobie z tym radę. {14030}{14098}Może dam radę być|jeszcze bardziej wydajna. {14102}{14171}Naprawdę? Jak chcesz,|to zrób na nas wrażenie. {14175}{14268}Ale nie oczekuj żadnych|cudów ze strony tej dwójki. {14272}{14341}Dobry Boże! Marnujecie|proteiny warte tysišce dolarów! {14345}{14463}A ty zajmujesz nam czas,|przeznaczony na dobre chwile! {14467}{14569}Niech mnie...|To wyleczyło mojš ranę. {14686}{14730}Dobry... {14734}{14803}- Tato, gdzie twoje ubranie?|- Nie wiem. {14807}{14852}Nie mów, że mama|cię zawsze ubiera? {14856}{14967}Chyba tak...|Albo jedna z jej przyjaciółek. {14978}{15070}Dobra, będziemy losować|obowišzki z kapelusza. {15074}{15119}Niech będzie, bikini inspektor. {15123}{15216}Czyciciel kibli?|Dobra, to była próba. {15220}{15313}Próba. Próba.|No dobra, zaczynamy. {15317}{15362}- Karmienie rybek.|- Będę nadzorował. {15366}{15410}Wiecie, ten kapelusz jest po to... {15414}{15459}To jest wietny kapelusz.|Nikt tego nie kwestionuje. {15463}{15532}Będziesz chociaż myć naczynia? {15536}{15678}Lisa, będę zmywał naczynia, gdy to wybiorę|z kapelusza i gdy to nie będzie próba. {15682}{15751}Widzisz, proszę bardzo.|Ale to była próba. {15755}{15824}Ten system działa. {15828}{15873}Żryjcie, leniwe rybska! {15877}{15946}Spónicie się. {15974}{16043}Macie niadania, tylko nie wymieniać|owoców na sztuczne ognie. {16047}{16115}Ale Lenny włanie kupił|rakiety wielkoci butelki. {16119}{16188}Trzymaj się z daleka od Lenny.|A ty gdzie masz swetr, Bart? {16192}{16237}W częciach na gwodziu. {16241}{16285}To nieprawda...|zostawił go w autobusie. {16289}{16334}- Nie żyjesz, kablarzu!|- Lisa, pomocy! {16338}{16416}Ach, ci moi chłopcy. {16460}{16504}Pani Simpson!|Co pani robi? {16508}{16577}Nie mogłam spać,|to okno miało smugę. {16581}{16674}Pani ma tutaj odpoczywać, jak chce pani|mieć czystš szybę proszę nacisnšć guzik. {16678}{16723}Nie chcę się narzucać. {16727}{16849}Nie narzucałaby się pani,|to tylko włšcza morfinę. {16873}{16918}- Ach tak?|- Proszę przestać! {16922}{16966}Przyszedł pan Sakamoto, masażysta. {16970}{17039}Pani Simpson, proszę się|położyć i odprężyć. {17043}{17184}Pan Sakamoto chce, by pani było wygodnie|podczas, gdy on będzie robił swoje. {17188}{17281}Chyba nie trzeba mi żadnego... {17432}{17515}Chłopcy, kolacja gotowa! {17578}{17646}Ser już prawie się roztopił,|może włożę go na chwilę... {17651}{17719}Proszę bardzo. {17723}{17792}Kawałeczki migdałów|do zielonego groszku. {17796}{17864}Zaraz wracam. {18112}{18188}Jak tam twój dzień? {18282}{18327}Bart, miałe wyszorować rondle. {18331}{18375}Trzeba je wymoczyć. {18379}{18473}Mówiłe to 4 dni temu.|Patrz, już przerdzewiały. {18477}{18521}- To tylko iluzja.|- Nieprawda! {18525}{18570}- Kupiłem jedzenie.|- wietnie. {18574}{18679}Napój klonowy?|Komórka pełna cukierków? {18696}{18789}- Astroanutowy chleb?|- To jest chleb dla astronautów. {18793}{18837}Nie wiedziałam,|że Aerosmith majš płatki. {18842}{18921}Tato, dałam ci listę. {18939}{19032}No tak.|Ale bardzo się pomyliła. {19036}{19172}Halo, Wyspa Lizakowa? Mamy tu|małš, zgorzkniałš dziewczynkę. {19205}{19250}Gdzie my to bylimy? {19254}{19299}Halo?|Halo? {19303}{19374}Rozłšczyli się. {19400}{19445}Proszę mówić... {19449}{19518}Hej, mamo!|Jak tam noga? {19522}{19566}Noga?|Ach noga. {19570}{19639}Nawet niele.|Jak tam w domu? {19643}{19688}Nie może być lepiej. {19692}{19771}- Marco...|- ...Polo. {19789}{19834}Marc... {19838}{19931}- ...Polo.|- Mamo, wracasz wkrótce? {19935}{19980}No nie wiem, kochanie. {19984}{20028}Zostało mi jeszcze mnóstwo terapii. {20032}{20168}- Mylałam, że dam sobie radę...|- Ja też tak mylę, czeć!/ {20202}{20246}/- Lucy!|- Czego?/ {20250}{20343}/Niele jej przyłożyłe, Rick. {20421}{20489}/John Wayne?! {20494}{20563}ciszycie to wreszcie? {20567}{20719}Kochanie, jeli nie ciszymy [gra słów]|dla glin, to jakie masz szanse? {20761}{20832}Znów jš walnšł! {20907}{20985}/Wymiękasz, co mała? {21005}{21025}Lucy? {21029}{21145}/Lucy McGillicudy Ricardo Carmichael.|I chyba jest tego więcej./ {21150}{21194}Co ty tu robisz? {21198}{21267}/Przybyłam ...
Lorn