{1}{75}movie info: XVID 592x256 25.0fps 759.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {784}{873}ODTAJNIAM HASŁO {993}{1038}I jak? {1041}{1182}/- Wysyłam ci kod.|- Widzę. Dziękuję. {1271}{1400}- A co z moim kontem?|- Wysyłam. {1829}{1899}Wysłałem.|Powinna już go mieć. {1901}{1935}Tak, dziękuję. {1937}{1978}/To na pewno legalne? {1980}{2069}/Sprawdzamy tylko nasze zabezpieczenia.|/Wszystko w porzšdku. {2072}{2177}Masz seksowny głos.|Mogę co jeszcze dla ciebie zrobić? {2179}{2273}Mamy już wszystko. {2460}{2551}Jestemy gotowi. {2726}{2877}Zgadnij, kto włanie zarobił|50 patyków. {2949}{2985}Co zrobiłe z moim dyskiem? {2987}{3179}- Nawet go nie tknšłem.|- Nigdy nie dotykaj mojego kompa. {3915}{4076}FBI - WYDZIAŁ BEZPIECZEŃSTWA|ELEKTRONICZNEGO {4728}{4810}Diagnostyka nie wykazała zniszczeń,|ale to na pewno było włamanie. {4812}{4838}Kto się włamał? {4841}{4961}To nie był błšd systemu.|Kto naruszył zabezpieczenia. {4963}{5009}Wycišgnijcie czarnš listę. {5011}{5104}Macie przesłuchać każdego hakera,|który mógł to zrobić. {5107}{5198}To prawie 1000 nazwisk.|Mamy więto, brakuje ludzi. {5200}{5229}Słuchaj. {5232}{5327}Mamy pilnować, żeby takie rzeczy|nie miały miejsca. Do roboty. {5330}{5399}Jest rodek nocy.|Hakerzy rozrzuceni sš po całym kraju. {5402}{5447}Władze lokalne mogš wam pomóc. {5450}{5639}Kto myli, że może z nami pogrywać.|Chcę wiedzieć, kto. {6162}{6188}Powiedziałam, nie! {6191}{6224}Lucy! {6227}{6272}/Dobijasz mnie. {6275}{6284}Wyła. {6287}{6325}- Co?|- Wyła z samochodu. {6327}{6402}- Nie dotykaj mnie!|- Nie, znaczy nie! {6404}{6457}- John! Przestań!|- Nie mów do mnie po imieniu. {6459}{6490}Nie znoszę tego. {6493}{6565}- Znasz go?|- Zamknij się i stul pysk. {6567}{6625}Tato! Przestań! {6627}{6716}- Mówiła, że twój ojciec nie żyje.|- Co? {6718}{6795}Powiedziała temu palantowi,|że nie żyję? {6797}{6891}Może nieco przesadziłam. {6893}{6946}To twój chłopak? {6948}{7006}- Nie.|- Tak. {7008}{7109}Nie wiem, przepraszam.|To się okaże. {7111}{7157}Co ty tu robisz? {7159}{7205}Nie odbierasz telefonu.|Nie oddzwaniasz. {7207}{7262}To dlatego, że z tobš nie rozmawiam. {7265}{7370}- Tym razem z jakiego powodu?|- Z jakiego? Chcesz dostać listę? {7373}{7425}Włanie dlatego.|Szpiegujesz mnie, {7428}{7493}wywlekasz mojego chłopaka|z samochodu! {7495}{7545}- Mówiła, że nie jest twoim chłopakiem.|- Bo nie jest. {7548}{7641}- Teraz powiedziała, że jestem.|- Zamknij się. {7644}{7732}Ale z ciebie dupek. {7735}{7931}No dobra. Przepraszam, że wywlokłem|twojego nie-chłopaka z samochodu. {7934}{8032}- Lucy, jedmy stšd.|- Nie. {8034}{8097}- Obaj się wynocie.|- Porozmawiaj ze mnš. {8099}{8159}Jestem zmęczona. Idę do łóżka.|Sama! {8161}{8250}Żeby wiedziała. {8257}{8346}Lucy, zaczekaj.|Chcę z tobš porozmawiać. {8348}{8382}Tato, {8384}{8514}kiedy będę chciała pogadać,|jeli będę chciała pogadać, {8516}{8562}to zadzwonię. {8564}{8639}Lucy, zaczekaj. {8641}{8785}- Lucy McClane!|- Nie McClane, tylko Generro! {8787}{8871}Ech, te laski. {8924}{9015}Już mnie nie ma. {9643}{9691}/John. {9693}{9787}/John, tu Scalvino. {9801}{9840}/Zgłaszam się. {9842}{9895}Co robisz w Rocknest? {9897}{9928}Skšd wiesz, gdzie jestem? {9931}{10041}Cztery lata temu zamontowalimy|w wozach GPSy. {10044}{10094}Ja bym czego takiego nie włšczył. {10096}{10178}My je włšczylimy. {10180}{10264}Słuchaj, federalni chcš przysługi.|/Szukajš paru goci. {10267}{10341}/Chcš, żebymy zgarnęli|jakiego hakera w Camden. {10343}{10425}Nazwisko Farrell,|/imię Matthew. {10427}{10470}W Camden?|/Po co mnie tam wysyłasz? {10473}{10648}/Jest 3 nad ranem. Jadę do domu.|Polij tam jakiego młodzika. {10650}{10763}Nie mogę. Chcš, żebym wysłał|/dowiadczonego detektywa. {10765}{10823}/Chłopak jest dla nich ważny. {10825}{10909}Zgarnij go i odwie do centrali FBI|w Waszyngtonie. {10911}{11017}/Mieli tam rano|/jakie włamanie do systemu. {11019}{11072}wietnie. {11075}{11190}Podaj więcej szczegółów.|Jakie to było nazwisko? {11192}{11300}Jeste moim dłużnikiem. {12096}{12187}F4RR3LL: Jak mylisz, jest le? {12189}{12230}MAG: Bardzo le. {12233}{12343}F4RR3LL: Mogę na ciebie liczyć?|MAG: Nie. {12345}{12427}F4RR3LL: Jaka rada? {12429}{12511}MAG: Zniknij. {12520}{12578}Co? {12585}{12702}ŁADUJĘ WIRUSA....... GOTOWE {13367}{13484}Plan B. Zrobimy to ręcznie. {13621}{13784}- Kto tam?|/- Policja. Proszę otworzyć drzwi. {13880}{13978}- Czeć.|- Policja? {13995}{14069}Każdy błšdzi w tej dzielnicy.|Chętnie pomogę. {14072}{14105}Nie zgubiłem się. {14107}{14148}Ty jeste Matthew Farrell? {14151}{14232}Nie, on już tutaj nie mieszka. {14235}{14268}Oczywicie. A kim ty jeste? {14271}{14318}Nazywam się Daisy Duke. {14321}{14448}W szkole wystarczajšco mi dokuczali,|więc daruj sobie. {14450}{14594}- Mogę zobaczyć legitymację?|- Jasne. {14630}{14760}Detektyw. Wyglšda na prawdziwš.|Kupiłe jš w sklepie z zabawkami? {14762}{14791}I oczywicie... {14793}{14889}Ten wyglšda na prawdziwy. {14891}{14992}Hej, Farrel, Sally spiracił włanie|Kill Zone 9. Chcesz zagrać? {14995}{15129}Nie. Dzięki, stary.|"Nagrodę Wyczucia" masz jak w banku. {15131}{15184}Otwórz drzwi. {15186}{15256}Cholera. {15364}{15438}Chcesz trochę kawy?|Albo czego... {15441}{15496}- O co właciwie chodzi?|- Nie wiem. Co z komputerami. {15498}{15594}Federalni chcš z tobš pogadać.|Zbieraj się. {15596}{15721}- Federalni?|- Tak, federalni. {15846}{15946}Od 4 lat działam legalnie,|ale jak raz trafisz na listę, {15949}{15990}to się już nie odczepiš. {15992}{16054}Bawisz się lalkami? {16057}{16093}Proszę, nie dotykaj tego. {16095}{16215}- To co, jak figurka G.I. Joe?|- Nie, to limitowana edycja... {16217}{16263}- Czy to się zdejmuje?|- Nie. {16265}{16354}Ale zepsute jest więcej warte.|Dzięki. {16356}{16400}Na pewno skleisz to Kropelkš. {16402}{16457}Mam parę innych bajerów,|które możesz zepsuć. {16460}{16498}Idziemy. Zbieraj się. {16500}{16606}Muszę wyłšczyć sprzęt. {16615}{16745}Więcej lalek. Chyba niewiele czasu|spędzasz z dziewczynami. {16747}{16831}Na serio próbujesz uciec? {16834}{16915}Nie strzelaj! {17095}{17181}Nie podno się. {17383}{17452}Cholera! {17558}{17615}Id. Szybko. {17618}{17723}Nie podno się.|Szybko. {17922}{17977}Nie podno się.|Leż. {17980}{18128}- Trzymaj się blisko mnie.|- W porzšdku. {18574}{18644}To obudzi sšsiadów. {18646}{18740}Padnij! Do rodka! {18795}{18900}Wrócili do mieszkania! {18941}{18989}Oszalałe?! {18991}{19094}Odejd stamtšd!|Jazda! {21221}{21329}Przygotuj się do biegu. {22096}{22171}- Co to było?|- Co? {22173}{22231}Ty to zrobiłe? {22233}{22252}Nie. {22255}{22310}- Cholera.|- To nie ja. {22312}{22360}Chod. {22362}{22470}Trzymaj się blisko mnie. {22511}{22583}Rusz się. {22662}{22739}Schyl się. {22914}{22991}Id za mnš. {23216}{23309}Trzymaj się mnie. {23336}{23453}Chod, idziemy.|Trzymaj się blisko. {23456}{23578}Wsiadaj do samochodu.|Szybko. {23674}{23731}- Umiesz przeładować broń?|- Co? {23734}{23813}Umiesz zmienić magazynek? {23815}{23950}Otwórz schowek i wyjmij magazynek! {24014}{24139}Broń jest na tylnym siedzeniu! {24784}{24877}Lepiej się schyl! {24923}{25057}Cyrk przyjechał do miasta, czy co? {25201}{25314}- Widziałe to?|- Ja to zrobiłem. {25316}{25441}Posterunek Camden, tu 10077.|Baza, zgło się. {25443}{25472}/Zgłaszam się. {25475}{25570}Muszę pogadać z waszym szefem.|To pilne. {25573}{25609}/Chwileczkę. {25611}{25714}/- Mówi detektyw Wieseman.|- Tu detektyw John McClane. {25717}{25868}W waszym rejonie strzelano|do policjanta. {26177}{26266}Ty jej powiedz. {26328}{26364}/Jak wyglšdajš sprawy? {26366}{26414}/Uciekł nam. {26417}{26501}/Zginęło trzech naszych. {26503}{26575}Zaczekaj. {27035}{27196}Thomas, mamy problem w New Jersey.|Farrell nadal żyje. {27198}{27254}- Uciekł wam?|- Tak. {27256}{27316}Przecież wysłałem was tam pięciu. {27318}{27359}Tak, ale on nie był sam. {27361}{27421}Wysyłam po was migłowiec.|Znajdziemy go. {27424}{27572}/Mylisz, że tym razem|/sobie poradzisz? {27584}{27647}O, mój Boże. {27649}{27723}- Oddychaj, mały.|- Oddycham. {27726}{27824}- Nie mogę przestać się trzšć.|- To adrenalina. Boisz się, ale to minie. {27827}{27915}Jasne, że się boję.|A ty się nie bałe? {27918}{27992}Tak, bałem się. {27994}{28109}Tak wyglšda u ciebie strach?|Wyglšdasz na bardzo spokojnego. {28112}{28172}Robiłe to już kiedy? {28174}{28222}Co? {28225}{28289}Zabijałe ludzi? {28292}{28397}Tak, ale to było dawno temu. {28400}{28452}Kim oni byli? {28455}{28558}Dlaczego chcieli cię zabić|i rozwalili mi chatę? {28560}{28632}Oni chcieli zabić ciebie. {28635}{28678}Dlaczego? {28680}{28831}Ty mi powiedz.|To ty jeste kryminalistš. {29126}{29224}Na razie mamy 7 martwych hakerów.|Nie byli wysoko notowani. {29227}{29387}- Zbierz twarde dyski do analizy.|- Tak jest. {29416}{29505}Trey, znajd Matthew Farrella. {29507}{29579}Robi się. {29601}{29670}Po co wam tyle broni? {29673}{29740}To taki rodek bezpieczeństwa. {29742}{29927}Myl o nich, jak o sprzęcie|dla twojego oprogramowania. {30071}{30188}/Dzień dobry, stolico.|/Zapowiada się piękny dzień 4 lipca. {30191}{30282}/Jeli macie jakie plany,|/lepiej wyruszajcie od razu, {30284}{30450}/bo na drogach już sš korki.|/A tymczasem kolejny złoty przebój. {30452}{30519}Co jest? {30521}{30589}Co robisz?|Co to jest? {30591}{30639}- To Credence.|- Credence? {30641}{30725}Credence Clearwater Revival.|Klasyka rocka. {30728}{30821}Wiem, ale nie wszystko, co stare|jest od razu klasykš. {30824}{30895}- Byli i nadal sš do kitu.|- Nie lubisz ich? {30898}{30982}Jakby mi kto wpychał|do tyłka szyszkę. {30984}{31056}wietnie.|Zachowujesz się bardzo dojrzale. {31059}{31164}/Przecież współpracuję. {31171}{31315}/Przeczesałem sektor 0-6-0.|/Robię kolejne podejcie. {31317}{31411}Proszę wszystkich o uwagę.|J...
Trybiano