The Simpsons - S20E17 - The Good, the Sad and the Drugly.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}Episode LABF07|The Good, the Sad and the Drugly
{363}{447}NIE B�D� WY�MIEWA� SI� ZE|STAREJ KOM�RKI NAUCZYCIELA
{2023}{2072}- Odkr�ci�e� wszystkie �rubki Phillipsa?|- Zrobione.
{2075}{2170}- A ty wszystkie p�askie �rubki?|- Tak. I teraz czekamy.
{2692}{2752}Id� teraz ukry� dowody,|a ja pochodz� po okolicy m�wi�c:
{2761}{2849}"Co si� sta�o?|Kto m�g� co� takiego uczyni�?"
{2852}{2937}Zwr�c� je do sklepu...|Chocia� to, co z tego zosta�o.
{3110}{3175}- Nie m�w mu, �e tu jestem.|- Wiem, �e tu jeste�, Skinner!
{3179}{3249}Wsz�dzie rozpoznam te|wyp�owia�e Hush Puppies.
{3261}{3323}S�ysza�e�? My�li, �e moje|tanie Shush Mutts
{3326}{3363}to oryginalny Hush Puppies.
{3501}{3559}Wiemy ju� "jak",|teraz dowiedzieli�my si� "kto,"
{3560}{3599}ale nie wiemy jeszcze "dlaczego."|[te�: litera Y]
{3600}{3645}Oto ona.
{3681}{3762}Trudno uwierzy�, �e jeden ch�opak|mo�e narobi� takiego zam�tu.
{3765}{3850}Wzi�wszy po uwag�, �e to kto�,|kto obla� "Wst�p do Demonta�u."
{3894}{3981}I nie kupuj� teorii|"samotnego psotnika."
{3985}{4054}Wydaje mi si�, �e dzia�a|tutaj drugi dowcipni�.
{4062}{4154}Czeka ci� tygodniowe zawieszenie,|je�li go nie wska�esz.
{4158}{4185}Pi�ciocent�wka?
{4202}{4270}Zdajesz sobie spraw�,|�e przez to przegapisz...
{4277}{4310}�rod� Taco.
{4334}{4415}Chrupi�ce muszelki, zmielona|wo�owinka, sa�ata,
{4418}{4484}�agodny sosik i oczywi�cie
{4487}{4525}potarty cheddar!
{4792}{4833}Nigdy nie powiem.
{4837}{4882}No to jest pan zawieszony.
{4886}{4963}Willie, we� go do wielkiego domu...|gdzie mieszka.
{4967}{4995}Chod�my, ch�opcze.
{5048}{5104}Uwaga, idzie zawieszony ch�opak!
{5412}{5449}Dzi�ki, �e mnie nie wyda�e�.
{5455}{5504}Ale kupa, Bart.
{5507}{5567}Mam szlaban i sp�dz� ca�y|dzie� s�uchaj�c ojca,
{5570}{5625}kt�ry b�dzie wydziera� si� na|"Szalon� Fors�" z Jimem Cramerem.
{5629}{5694}M�wi�e�, �e akcje rynku technologii|s� kuloodporne!
{5737}{5768}S�uchaj, musz� ju� lecie�.
{5771}{5844}Ale bez obaw, b�d� odwiedza�|ci� codziennie. Obiecuj�.
{5866}{5929}Bart, jeste� wiernym przyjacielem.
{6026}{6078}Ciesz� si�, �e zawiesili Milhouse'a.
{6081}{6128}Ma na ciebie z�y wp�yw.
{6146}{6239}Wydaje mi si�, �e El Barto|to Milhouse.
{6305}{6351}A teraz id� odwiedzi� dziadka,
{6355}{6410}a ja zaparkuj� za rogiem|i zdrzemn� si�.
{6630}{6685}C� dziadku,|nie �ebym chcia� ju� i��,
{6689}{6733}ale siedz� ju� tutaj|jakie� 10 minut,
{6736}{6797}co w przeliczeniu na dzieciaka|wynosi 7 godzin.
{6855}{6943}To ona! Dziewczynka, kt�ra nie|wzdraga si� na nasz widok!
{7089}{7113}Dzie� dobry.
{7130}{7168}Przynios�am ciasteczka.
{7172}{7252}Czekoladowe dla Donalda,|z nisk� zawarto�ci� sodu dla Abe'a,
{7269}{7318}nie-upieczone-przez-imigrant�w|dla Sama
{7321}{7383}i wyimaginowane dla|majora Prestona.
{7400}{7482}Tym ciasteczkiem wykupi� szeregowego|O'Malleya z niewoli Zulus�w.
{7498}{7557}To takie super, �e to robisz.
{7560}{7624}Jaki to kawa�? �rodek na|przeczyszczenie w ciasteczkach,
{7627}{7677}a potem tylko usi���|i czeka� na "fajerwerki"?
{7681}{7741}- Nigdy bym tak nie zrobi�a.|- No tak.
{7744}{7802}My�la�am o innych rzeczach,|kt�re s� �mieszne.
{7805}{7857}Jak... te, kt�re ty uwa�asz|za �mieszne.
{7874}{7910}One s� �mieszne.
{7938}{7973}- Jestem Bart.|- A ja Jenny.
{7994}{8061}/Mia�a wi�cej zakr�t�w|ni� tor z Hot Wheels./
{8064}{8128}/No c�, jeszcze nie teraz, ale na pewno|mia�aby po okresie dojrzewania./
{8168}{8213}O m�j Bo�e.|D�ugo by�em przymulony?
{8216}{8296}Bart, to moja ciocia Belle.|Ubieramy si� podobnie. Fajnie, co?
{8338}{8402}Matma odrobiona.|Szyszki pozbierane.
{8405}{8443}Zezwolenie podpisane.
{8446}{8537}Pora na przerw�.|Ma�e badania socjalne.
{8578}{8646}"Jak b�dzie wygl�da�|Springfield za 50 lat?"
{8650}{8698}Co powie komputer?
{8750}{8795}BRAK WODY|LUDZIE PIJ� MYD�O
{8796}{8860}Okropne. Co jeszcze?
{8867}{8934}WOJNA �WIATOWA SPOWODOWANA|OSTATNI� KROPL� ROPY
{8935}{8961}O m�j Bo�e!
{8962}{9035}OSTATNIE MIEJSCE|PARKINGOWE ZAPE�NIONE
{9036}{9084}OSTATNI MI� POLARNY|POWIESI� SI� W CELI
{9085}{9145}/Coraz gorzej.
{9280}{9340}Kim jest ta wyj�tkowa osoba?
{9343}{9382}Jenny. Z pi�tej klasy.
{9403}{9474}Przyzwyczaja si� do prawdziwych|no�yczek. �adnie.
{9478}{9544}Czuj� si� lepsz� osob�,|gdy do mnie m�wi.
{9548}{9616}Mocna rzecz. Uznaj czym pr�dzej,|�e jest twoja.
{9619}{9677}Uderz j� w rami� albo, je�li to|co� naprawd� powa�nego,
{9680}{9716}przyklej jej do w�os�w|gum� do �ucia.
{9720}{9764}Trzymaj, zawsze jestem got�w.
{9799}{9845}We� dwie.|Mo�e ci si� poszcz�ci.
{10074}{10160}Nie przyk�adasz si�.|A ten dzieciak wcale ci� nie m�czy.
{10178}{10226}Wiesz, co dziewczyna|chce us�ysze�.
{10251}{10315}Doprowad� to do ko�ca!|Uderz j�! Uderz!
{10356}{10394}Uderz j�!
{10468}{10554}Chcesz p�j�� jutro na piknik?|Polubi�aby� moje mas�o orzechowe i galaretk�.
{10557}{10616}Sekretem jest brak mas�a|i podw�jna galaretka.
{10636}{10660}No to jeste�my um�wieni|na randk�.
{10750}{10815}- Willie, mam dziewczyn�!|- Powa�nie?
{10818}{10872}Ja te�!
{10876}{10960}To... szwedzka modelka bikini.
{10987}{11013}�wietnie.
{11110}{11169}Willie, najdro�szy,|wracaj do ��ka.
{11172}{11260}- Nie kochasz mnie ju�?|- Nie konkuruj z moj� prac�, Inga.
{11264}{11292}Nigdy z ni� nie wygrasz.
{11381}{11436}A teraz Ralph Wiggum|przeczyta sw�j esej pt.
{11439}{11489}"Springfield za 50 lat."
{11510}{11590}"Za 50 lat odkurzacze b�d� ciche
{11593}{11623}i nie b�d� straszne."
{11661}{11721}Nast�pna Lisa Simpson.
{11774}{11856}Ralph, zazdroszcz� ci optymizmu!
{11859}{11925}Za 50 lat nie b�dzie Springfield!
{11928}{12024}Globalne ocieplenie uwi�zi w naszej atmosferze|truj�cy dwutlenek w�gla,
{12027}{12115}nasze super gor�ce oceany podnios� si�|i zalej� niziny,
{12118}{12165}pozostawiaj�c resztki ludzko�ci
{12168}{12244}na gor�cych pustyniach,|kt�re kiedy� karmi�y �wiat!
{12281}{12374}A w nowym Nineveh|zapadnie mrok.
{12538}{12622}Lisa, tw�j wybuch to albo oznaka|g��bokiego braku r�wnowagi emocjonalnej
{12626}{12685}albo zapalczywa reakcja na|przygn�biaj�c� prawd�.
{12692}{12749}Na szcz�cie, lekiem na oba te objawy|jest intensywna psychoterapia.
{12753}{12829}A na co mi psychoterapia,|gdy �wiat le�y w zgliszczach?
{12836}{12875}Nie wiem.|Ale gdy tam p�jdziesz,
{12878}{12924}mog�aby� zwr�ci� ten|magazyn za mnie?
{12927}{12985}Kto� musia�...|mi go podrzuci� do torby.
{12989}{13061}Tak czasem robi�.|Zawsze cos podrzucaj� mi do torby!
{13113}{13147}Odwiedzasz swoich krewnych?
{13151}{13209}A jak�e inaczej mo�na wp�yn��|pozytywnie na �wiat?
{13306}{13402}Du�o czasu sp�dzi�em pracuj�c|z niepe�nosprawnym umys�owo.
{13405}{13437}Chwila, to w�a�nie on!
{13441}{13487}- �wietnie wygl�dasz, Homer!|- Jejku.
{13517}{13588}- Wygl�da na sprawnego.|- Poczekaj tylko.
{13624}{13663}Nie gro� mi!
{13679}{13714}Nie chc� �adnych k�opot�w.
{13723}{13784}Masz, zabieraj m�j portfel.|Zostaw mnie w spokoju, dobrze?
{13894}{13952}Wiesz kto jeszcze lubi�|�odzie wios�owe? Jezus.
{13956}{14010}A m�g�by zamieni� tak�|��d� w skuter wodny,
{14013}{14054}ale tak nie zrobi�.|Porz�dny ch�op.
{14076}{14120}Rajusie�ku! Patrz!
{14183}{14260}Chcesz kaczk� z powrotem?|No to masz.
{14266}{14292}Nabrana!
{14336}{14414}To ci� nauczy, by wiedzie� z kim|si� zadajesz, ty g�upia kaczucho!
{14422}{14466}Bart, zr�b co�!
{14590}{14655}Te �obuzy mnie zabij�!|Czemu to robi�?
{14820}{14851}Dajcie spok�j, prosz� was.
{14855}{14902}Oddajcie mi kaczk�|bez bicia mnie.
{14906}{14962}C�, odrobin� b�dziemy|musieli ci� pobi�.
{14966}{15013}Dajcie spok�j.|Pr�buj� tu zaimponowa� dziewczynie.
{15017}{15042}My te�.
{15061}{15128}Albo kaczka pocierpi|albo dzieciak.
{15131}{15195}Albo nikt z was nic nie|dostanie od Shauny.
{15201}{15230}Ja jestem Shauna.
{15394}{15479}Bart, gdyby te kacz�tka zrozumia�y,|jaki jeste� wspania�y,
{15482}{15524}przesta�yby ci� gry��.
{15577}{15656}PSYCHO PEDIATRA|GDY TWOJE DZIECKO DOSTA�O KUKU
{15659}{15755}Naszym zdaniem Lisa cierpi na|Rozpacz Zwi�zan� ze �rodowiskiem.
{15796}{15857}Jest jeszcze gorzej,|gdy wiemy jak to si� nazywa.
{15861}{15950}Bez obaw, nic jej nie b�dzie|po kilku latach drogiego leczenia.
{15953}{16022}Mamy lek, kt�ry zwalczy|ten syndrom.
{16026}{16057}Nazywa si� Ignorital.
{16061}{16109}Oto jak on dzia�a.
{16113}{16166}Zamienia to... w to.
{16211}{16287}Lisa jest odrobin� za m�oda|na branie "pigu�ek rado�ci."
{16290}{16360}Marge, przyszli�my na wizyt�|w �rodku dnia!
{16363}{16412}Rodzic wi�cej ju� nie|da rady zrobi�.
{16418}{16480}- Sko�czyli�my ju�?|- No dalej... sparali�ujcie mnie.
{16565}{16610}Mamo, mog� umy� te naczynia?
{16666}{16725}- Jaki masz ukryty motyw?|- �adnego motywu.
{16748}{16802}Gdyby ta dziewczyna, z kt�r� si�|widuj�, przysz�a tutaj,
{16805}{16868}to nie mia�bym nic przeciwko, gdyby� powiedzia�a|jej jak dobrym ch�opcem jestem,
{16871}{16900}kt�ry zmywa naczynia.
{16904}{16958}Tak, pomocnik kelnera zawsze|zbiera wszystkie laski.
{17018}{17054}C�, pora do szko�y,
{17058}{17144}gdzie przygotuj� nasze ma�e m�d�ki|na przysz�o��, kt�ra nie nadejdzie.
{17147}{17216}Kto� tu chyba ma|poniedzia�kowego do�a.
{17382}{17430}Id� do Zawrotkowa.
{17586}{17748}# I see trees of green, #|# red roses too #
{17766}{17903}# I see them bloom #|# for me and you #
{17914}{18093}# And I think to myself #|# what a wonderful world #
{18094}{18150}Wi�c tak wygl�da|nakrywanie do sto�u!
{18154}{18213}Gdybym wiedzia�, �e to takie proste,|zrobi�bym to,
{18216}{18261}zamiast wpada� w z�o��.
{18271}{18326}Bart, nie obchodzi mnie,|�e to tylko poza.
{18329}{18407}Nareszcie sta�e� si� ch�opcem,|o kt�rym marzy ka�da matka.
{18410}{18438}Dziewczynk�.
{18679}{18731}Nie powiedzia�e� mi, �e ten|"wyj�tkowy" cz�owiek,
{18734}{18778}z kt�rym pracujesz,|to tw�j ojciec.
{18791}{18832}Trudno si� do tego przyzna�.
{19011}{19093}A czy reszta twojej rodziny...|ma si� dobrze?
{19119}{19144}C�...
{19148}{19194}Witaj, Wes...