Anne MOIR David JESSEL
Płe mózgu o prawdziwej różnicy
między mężczną a kobietą
Przełożyła
Nina Kancewicz-Hoffman
Państwow Instytut Wydawniczy
Tytuł oryginału
BRAIN SEX. THE REAL DIFFERENCE BETWEEN
MEN AND WOMEN
Okładkę projektował
MACIEJ URBANIEC
PODZIĘKOWAN IA
Copyright @ Anne Moir & David Jessel, 1989
The moral right of the author has been asserted
@ Copyright for the Polish edition by
Państwowy Instytut Wydawniczy 1993
ISBN 83-06-02321-8
Nasza książka oparta jest na badaniach prowadzonych przez wielu naukowców z całego świata. Bez ich zapału w dążeniu do poznania prawdy nie mogłaby w ogóle ; powstać. To przede wszystkim im winniśmy naszą wdzięcznośe. Szczególnie pragniemy podziękować tym uczonym, którzy cierpliwie odpowiadali na nasze pytania lub przysyłali nam wyniki swoich ostatnich badań. Są to:
, dr Camilla Benbow, dr Anke Ehrhart, dr Helen Fisher, , dr Robert Cioy, dr Roger Gorski, prof. Lauren Julius Harris, dr Melissa Hines, prof. Doreen Kimura, dr Jane Lancaster, dr Jerry Levy, dr Seymour Levine, dr Ca-therine Mateer, dr Bruce McEwen, dr Dianne McGui-I ness, dr Jeanette McGIone, dr Heino Meyer-Bahlburg, i prof. Julian Stanley, dr June Reinisch, dr Richard Re-‘ stak, dr Alice Rossi, prof. Walter Stumpf, prof. Lionel Tiger, prof. David Taylor, dr Sandra Witleson i dr Glen Wilson. Nieżyjąca już dr Corinne Hutt, pionierka w ba-daniach odmienności między płciami, najbardziej się nie-gdyś przyczyniła do zainteresowania mnie (A. M.) tą kwestią.
Dla tych wszystkich, którzy sami chcieliby się dalej zająć tą problematyką, książka zawiera na końcu szcze-gółową bibliografię. Obejmuje ona listę pozycji podstawo-wych oraz opracowania cytowane w przypisach. Opisane w książce przykłady to nie tyle indywidualne 5 przypadki, ile uogólnienia wynikające z bardzo licznych badań szczegółowych.
Umieszczony na końcu rozdziału trzeciego test na płeć
mózgu oparty jest na naukowej analizie różnic między
kobietami a mężczyznami. Testowi poddano statystycznie
znaczącą liczbę osób i jego wiarygodność została potwier-
dzona. Za wypełnienie pierwszej wersji testu i dostarcze-
nie nam trafnych komentarzy, które doprowadziły do
powstania poprawionej wersji ostatecznej, wdzięczni jes-
teśmy żołnierzom z jednostki Blue Boar w Aldbourne,
pracownikom Canadian Broadcasting Corporation oraz
‘ współpracownikom Jenni Turner z Financial Planning
Service.
i Pragniemy również podziękować Bernardowi Cornwel-
i j lowi i Serinie Dilmot za ich celne i pomocne uwagi doty-
czące ostatecznej wersji maszynopisu. Zasadniczy wkład do tej książki wniosła osoba, która pragnie jednak pozo-stać anonimowa.
‘i Szczególna wdzięczność należy się Susan Watt, redak-torowi naczelnemu wydawnictwa Michael Joseph, która od samego początku entuzjastycznie wspierała nasze przedsięwzięcie. Nader wnikliwie czytała ona każdą kolej-ną wersję maszynopisu i przysyłała nam całe stosy traf nych uwag, które ogromnie przyczyniły się do udoskona-I lenia naszej pracy.
Ostatecznie jednak ta książka to nasze dzieło i cała odpowiedzialność za wszystkie zawarte w niej błędy spo-, czywa wyłącznie na nas.
Anne Moir i David Jessel
PRZEDMOWA
Około dwudziestu lat temu Anne Moir, pracująca wów-czas nad swoją rozprawą doktorską, przysłuchiwała się wykładowi doktor - teraz już Lady - Mary Warnock, najwyższego autorytetu w intelektualnych sferach Oksfor-du. Tezą wykładu było stwierdzenie, że nie ma już dzisiaj żadnego powodu, by kobiety nie osiągały najwyższej dos-konałości w matematyce, która do tej pory - nieważne, z jakich przyczyn - stanowiła teren wyłącznie męski. Pod koniec wykładu Anne Moir wstała i powiedziała, że wszystko, na co natrafia we własnej pracy, prowadzi do wniosku, że kobiety są genetycznie skazane na to, by być gorszymi matematykami - nawet najlepsze kobiety będą zawsze gorsze od najlepszych mężczyzn. Jej wypowiedź przyjęta została przez kobiece audyto-rium z pogardą, kpinami i nie skrywaną wrogością. Anne Moir obudziła się w środku nocy z rewoltuj...
fergi112