{750}{1045}T�umaczenie PL: killer� alias jendrek|Pozdrowienia dla ludzi ze �-cia. {1020}{1110} Poprawki: Kokawa�|oraz nfga@wp.pl {1115}{1156}- 3 lata min�y {1186}{1249}- od kiedy ja i Noriko uciekli�my z wyspy {1335}{1398}- Wielu uczni�w zgin�o w grze BR, {1438}{1489}- i nikt nie m�g� powstrzyma� {1550}{1592}- naszej walki {2270}{2333}- �wiat wszed� w�a�nie w dob� terroryzmu {2414}{2575}- Przyw�dca organizacji przeciwnej BR zwanej "Wild Seven" Nanahara Shuya jest poszukiwany za swoje czyny {2644}{2766}- Doro�li rozpocz�li now� gr�, o "Sprawiedliwo��" {2935}{3023}- "Alternatywa przeciw Terrorystom Nowego Wieku" alias BRII {3357}{3415}- Maszyna posz�a w ruch i nikt jej nie powstrzyma {3459}{3628}- Nigdy nie zapomnimy doros�ym,|�e zmusili nas do wzajemnego mordowania si� {3708}{3743}- Pozw�lcie nam powsta� {3804}{3839}- i walczy� razem. {3900}{4054}- Wypowiadamy wojn� wszystkim doros�ym. {4092}{4174}- FILM KINJI FUKASAKU {4212}{4294}- Battle Royale II {4356}{4390}- Requiem {5099}{5181}- 3 lata temu, m�j ojciec, {5200}{5287}- kt�ry by� nauczycielem,|zosta� zastrzelony przez w�asnego ucznia. {5544}{5613}- Obraz namalowany przez ojca przedstawia� dziewczyn�. {5620}{5685}- Kiedy odkry�am �e posta� namalowana na nim to nie ja, {5736}{5805}- nie mog�am ju� nigdy wi�cej da� sobie rady ze szko��. {5846}{5901}- Teraz zdecydowa�am przy��czy� si� do gry, {6010}{6140}- aby stawi� czo�a moim uczuciom wobec ojca. {6312}{6404}- "Poszukiwani za Morderstwo i Pod�eganie|Nanahara Shuya, Nakagawa Noriko" {6537}{6620}- "BRII Wspania�y, pogodny, weso�y" {6681}{6764}- "Dzi�kujemy za zarejestrowanie si�" {6873}{6955}- Tak wi�c zapisa�am si� do �redniej Szko�y Shikanotoride, {6973}{7075}- zbieranina ho�oty sk�adaj�ca si� z nieudacznik�w i popierdu�ek z ca�ej Japonii. {7117}{7171}- Wszyscy byli�my skre�leni przez doros�ych. {7209}{7243}- Kupa �miechu. {7281}{7339}- �adne z nas nie mia�o przysz�o�ci. {7377}{7483}- Dla mnie, jedyn� rzecz� kt�r� naprawd� czu�am {7521}{7577}- by� m�j b�l. {7640}{7675}- Kurwa! {7928}{7986}- "Przyjaciele ~ Shintaro" {8132}{8178}- Ty te�, Taku {8179}{8202}- Ja nie {8217}{8274}- Dlaczego nie? Podpisz si�, zda�e�. {8312}{8346}- Nic jeszcze nie wiadomo. {9595}{9617}- Hej, Hej! {9815}{9833}- Shintaro! {9935}{9950}- Hej! {10014}{10048}- Co jest grane!? {10302}{10384}- Dla was, 10 milion�w fan�w gry BR. {10422}{10528}- Zobaczcie! W�a�nie zajecha� autobus pod siln� eskort�. {10541}{10576}- Tym razem, Klasa 9 B {10613}{10672}- zosta�a wybrana ze Szko�y �redniej Shikanotoride. {10678}{10744}- Patrzcie! Mo�ecie zobaczy� uczni�w! Podejd�my bli�ej {10761}{10792}- Podejd�my bli�ej! {10829}{10912}- Dobrze si� przyjrzyjcie.|To jest specjalnie wybrana {10925}{10959}- banda przegra�c�w. {10973}{11079}- Oni s� pierwszymi uczniami,| kt�rzy zagraj� wed�ug zmienionych zasad BR! {11237}{11343}- Ca�y �wiat obserwuje i zastanawia si�| jakich walk mo�emy si� spodziewa� tym razem? {11357}{11463}- Dzi�kujemy naszym sponsorom, |dostarczyli nam kombinezony do walki oraz zegarki. {11464}{11535}- Wyobra�cie sobie emocjonuj�cy widok| 42 pe�nych m�odo�ci {11605}{11631}- pasjonuj�cych �mierci! {12771}{12878}- Siada�! {13203}{13223}- Nauczyciel! {13395}{13429}- Nauczyciel! {13597}{13630}- Co jest do cholery! {13741}{13789}- Ca�y wasz, prosz� pana {13850}{13885}- Weso�ych �wi�t! {13967}{14069}- Jestem Takeuchi Riki, |odpowiedzialny za wasz� klas�. {14114}{14148}- Przy okazji, {14186}{14244}- czy rozumiecie co si� stanie? {14263}{14292}- Jeste�my zb�dni {14330}{14386}- Musi pan wyja�ni� {14402}{14456}- Te obro�e rani�, panie nauczycielu {14474}{14532}- Japonia, {14545}{14580}- Chiny, {14620}{14676}- P�nocna Korea... {14700}{14729}- Co to za g�wno!? {14737}{14772}- Kupa g�wna {14775}{14799}- Dajmy spok�j. {14800}{14820}- Czas i��. {14847}{14868}- Jazda! {14905}{14926}- Z drogi. {14953}{14973}- Kuba, {15049}{15083}- Kongo, {15135}{15155}- Peru, {15217}{15251}- Laos, {15289}{15323}- Wietnam, {15385}{15419}- Kambod�a, {15505}{15539}- Grenada, {15600}{15635}- Libia, {15660}{15707}- Salwador, {15768}{15803}- Nikaragua, {15864}{16018}- Panama, Irak, Somalia, {16067}{16210}- Bo�nia, Sudan, {16240}{16282}- Jugos�awia, {16354}{16375}- i... {16404}{16450}- Afganistan {16535}{16594}- Co one wszystkie maj� wsp�lnego ze sob�? {16741}{16858}- W ostatnich 60 latach, Ameryka zbombardowa�a ka�dego z nich. {16887}{16953}- Zgin�o ok 8 milion�w ludzi 22 narodowo�ci. {16981}{17025}- R�wno��? To jest k�amstwo. {17039}{17121}- Nie ma czego� takiego jak r�wno��. {17409}{17447}- To ju� rok min��, {17454}{17577}- od tego katastrofalnego aktu terroryzmu w ostatnie �wi�ta. {17658}{17745}- Terrory�ci kt�rzy unicestwili a� tyle istnie�|w pewnym momencie {17798}{17865}- zabarykadowali si� na wyspie. {17926}{17984}- Jako ponosz�cy odpowiedzialno�� za akty terroru {18008}{18080}- ich przyw�dca, Nanahara Shuya powiedzia� {18118}{18176}- "Wypowiadamy wojn� wszystkim doros�ym" {18310}{18337}- No dalej. {18406}{18526}- Tak poza tym, w tym kraju, nie jeste�cie doro�li dop�ki nie sko�czycie 20 lat. {18597}{18632}- Ka�dy inny jest dzieckiem! {18659}{18728}- Czy zastanawiali�cie si� kiedy� jak wiele pieni�dzy kosztuje {18741}{18848}- wprowadzenie dzieciaka w doros�o��! {18861}{18896}- He! {19101}{19135}- Co.. do kurwy? {19293}{19351}- Zachowajmy swoj� bro� na p�niej. {19413}{19471}- Co� pomi�dzy 30 a 40 milion�w jen�w. {19509}{19567}- Tyle w�a�nie teraz s� warte wasze �ycia. {19604}{19675}- Ten zubo�a�y kraj nie mo�e sobie d�u�ej pozwoli� na utrzymanie {19700}{19769}- drogich, nic nie wartych dzieciak�w, takich jak wy! {19772}{19903}- Wi�c doro�li om�wili spraw� z szychami {20108}{20238}- i zdecydowali si� odrzuci� jego deklaracj� wojny. {20707}{20770}- Przepraszam �e kaza�em wam czeka�. {20779}{20838}- BR II!! {20879}{20933}- Dzisiaj wy idziecie na wojn�. {21002}{21029}- Nie tak szybko. {21033}{21087}- BRII jest w ca�o�ci now� gr� wojenn�, {21100}{21150}- bazuj�c� na grze BR, z prostymi regu�ami. {21151}{21205}- Wytropcie i zabijcie z�ego przyw�dc�|Nanahara Shuya {21206}{21235}- i wtedy wygracie. {21235}{21269}- Macie 72 godziny. {21283}{21317}- Zrozumiano? {21355}{21389}- Nie ma mowy! {21427}{21533}- Widzicie t� bia�� lini� na pod�odze? {21618}{21701}- S� tylko dwie strony �ycia, wygrani i przegrani. {21906}{21964}- Je�li ktokolwiek przekroczy t� lini�... {21968}{22022}- ma odwag� by sta� si� zwyci�zc�. {22026}{22108}- Zawodnicy na prawo i... {22109}{22161}- nieszcz�liwe popierdu�ki na lewo. {22162}{22214}- To jest linia oddzielaj�ca dobro od z�a. {22232}{22300}- Jest czer� lub biel. Nie ma nic po�redniego. {22745}{22804}- B�d� wywo�ywa� wasze nazwiska w kolejno�ci. {22824}{22941}- Ch�opaki #1 Aoi Takuma. Dziewczyny #1 Asakura Nao. {23105}{23166}- Wy dwoje do wygranej czy przegranej dru�yny? {23167}{23259}- Nie potrzebujemy przegra�c�w, wi�c oni zgin�. {23280}{23307}- Zaczyna si�. {23369}{23427}- Trzy, dwa... {23453}{23472}- jeden! {23476}{23523}- Dupek! {23704}{23730}- Co jest kurde? {23776}{23859}- Dziewczyna #4 Kitano Shiori. Jeste� w grze? {23920}{23940}- Tak. {23958}{24026}- Gwiazdkowy prezent dla tej dzielnej dziewczyny! {24054}{24074}- Shiori. {24112}{24146}- Poczekaj, Shiori. {24461}{24482}- A teraz, {24486}{24554}- wracaj�c do naszej pierwszej pary. Po raz ostatni. {24557}{24612}- Jeste�cie w wygranej czy przegranej dru�ynie? {24639}{24698}- Nadszed� czas, trzy, dwa, jeden. {24807}{24842}- Nie mamy wyboru! {24855}{24866}- Taku! {24869}{24890}- Zwariowa�e�? {24903}{24937}- Zamknij si�! {24951}{25009}- Ale nigdy nie zaufam doros�ym! {25031}{25081}- Nigdy nie b�d� skaka� jak mi zagrasz! {25119}{25177}- Doprawdy? {25298}{25329}- Taku... {25335}{25362}- Nao! {25503}{25523}- Nao! {25670}{25705}- Ok, nast�pni. {25742}{25849}- Ch�opaki #2 Urabe. Dziewczyny #2 Ikeda. {25886}{25944}- Przekonajmy si�! Trzy, {25982}{26016}- dwa, jeden. {26102}{26160}- Ty skurwysynu. {26261}{26304}- Czy wy wiecie co robicie?! {26342}{26376}- Zamknij si�! {26438}{26460}- Nie, nie mog�! {26523}{26554}- R�b jak chcesz. {26561}{26592}- Umrzesz. {26629}{26664}- Poczekaj, Miki. {26797}{26880}- Nast�pny. Ch�opak #3 Kasai Osamu. {26907}{26951}- Dziewczyny #3 Kakei Kyoko {26989}{27023}- Kyoko! Kyoko! {27325}{27359}- Ch�opaki #4, {27397}{27479}- Kurosawa Ryo {27612}{27719}- Co do kurwy! {27828}{27934}- Post�puj zgodnie ze swoj� wol� i przekonaniem. Nast�pni! {27996}{28102}- Ch�opaki #14, Maesono Kenji. {28260}{28390}- Dziewczyny #14, Ryoko co�tam. {28452}{28558}- Ch�opaki #15, Makimura Shintaro. {28595}{28702}- Dziewczyny #15, Fukuda Kazumi. {28763}{28822}- Absolutnie odmawiam. {28839}{28870}- Powt�rz jeszcze raz? {28907}{28941}- Odmawiam udzia�u! {28969}{28997}- Shintaro. {29003}{29037}- Przegraniec. {29147}{29229}- Przepraszam, id� dalej. {29267}{29301}- Id�. {29410}{29459}- Co wy do diab�a wyprawiacie? {29484}{29533}- Nie widzicie �e to jest szale�stwo?! {29578}{29637}- Dlaczego do cholery mamy walczy�?! {29986}{30044}- Jeste� pewien Shintaro? Zaczyna si�. {30106}{30164}- Trzy, dwa, {30202}{30222}- jeden. {30250}{30284}- Dobra. {30513}{30572}- Taku, nie id�! {30657}{30689}- Zwariowa�e�?! {30705}{30740}- Szybko, Chod�! {30768}{30792}- Pospiesz si�! {30801}{30836}- Zdecydowanie odmawiam. {31017}{31051}- Przemy�l to, Shintaro. {31089}{31147}- Sp�dzi�e� ca�e swoje �ycie przegrywaj�c. {31209}{31267}- To twoja ostatnia szansa. {31305}{31339}- Jeszcze nie przegra�em! {31353}{31387}- Zaczynamy. {31420}{31435}- Trzy! {31520}{31555}- Dwa! {31822}{31843}- Jeden! {32158}{32178}- Shintaro! {32216}{32284}- Dlaczego?! Dlaczego, Shintaro! {32623}{32660}- "Przyjaciele Shintaro". {32671}{32730}- "Dzi�ki za wszystko. Nao. {32959}{32993}- Oszala�e�? {33060}{33113}- Przecie� jeste�my przyjaci�mi, prawda? {33151}{33239}- Przesta� cz�owieku, przesta�. {33343}{33385}- Przesta� Shintaro! {33415}{33497}...
poinker