{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1402}{1441}BUDYNEK SĽDU {1472}{1549}KIEDY, W PRZYSZŁOCI... {1570}{1616}To rutynowy pocig. {1618}{1684}Powtarzam, to rutynowy pocig.|Kod 44. {1690}{1757}Powiedz im, że sš nam potrzebne posiłki. {1762}{1832}Przecież wiecie,|że to jest standardowy pocig. {1834}{1923}- Wiecie, co robić.|- Daj spokój, złotko, ten jest wyjštkowy! {1930}{1994}Tu baza.|Powtarzam, wiecie, co robić. {2002}{2083}To rutynowy pocig.|Zgłocie się do Wielkiego Chwata. {2099}{2192}Marcowy Królik do Wielkiego Chwata.|Prosimy o pomoc. Kod 3. Alarm. {2209}{2251}Tu Wielki Chwat. Odbiór. O co chodzi? {2254}{2357}- cigamy zabójcę policjanta.|- O rany! {2434}{2501}Baza ostrzega,|to jest wbrew przepisom. {2506}{2599}Nie będziemy tolerować takiego działania.|57 wypadków miertelnych w tym roku. {2602}{2671}Ten pocig oznaczony jest|standardowym kodem 44. {2674}{2719}Proszę odpowiadać tylko na ten kod. {2722}{2800}Procedura kodu 44 nie przewiduje|blokowania drogi. {2818}{2863}Skradziono samochód pocigowy. {2866}{2941}Kapitanowi Fifi Macaffee|też się to nie podoba. {2962}{3031}Ale nie możemy przekraczać|swoich uprawnień. {3034}{3104}Pamiętajcie,|że tylko cisłe przestrzeganie... {3106}{3171}instrukcji zapewni powodzenie programu. {3225}{3317}Marcowy Królik do Wielkiego Chwata.|Jestemy 3 minuty od skrzyżowania. Zdšżycie? {3319}{3367}Zdšżymy! Posuń się! {3369}{3415}Ja prowadzę! {3417}{3479}Nie ma mowy!|Ja odebrałem meldunek! {3513}{3535}CIGACZ {3537}{3607}Chwilę, ty sukinsynu,|to ja jestem kierowcš tego grata! {3609}{3651}Nie masz prawa! {3695}{3751}Hej, Sarse,|co wiemy o tym gociu? {3759}{3800}To jaki szalony motocyklista. {3802}{3871}Kilka godzin temu, w Sun City,|nagle mu odbiło. {3873}{3943}Zabił policjanta i uciekł|jednym z naszych wozów specjalnych. {3945}{3984}Wcišż go cigamy. {3995}{4055}Musi być niele powalony. {4057}{4135}Widziałem już takich.|Nieuleczalny psychol. {4328}{4350}Czym jedzie? {4352}{4410}Złe wieci.|Jednš z naszych V8. {4424}{4479}Na metan.|Wybuchowa maszyna! {4690}{4799}Jestemy kilometr przed Anarchy Road.|Zaraz go zobaczycie. {4863}{4953}Zrobię z niego marmoladę.|Dawaj to, Chryste! {5050}{5093}Widzicie go? {5096}{5130}Tak! {5168}{5212}Zaraz go rozwalę! {5240}{5285}A ja go staranuję! {5785}{5818}Chłopaki, żyjecie? {5825}{5918}Potwierd, Wielki Chwacie.|Wszystko w porzšdku? {5980}{6030}Kosa, widzisz mnie? {6038}{6085}Widzisz mnie, stary? {6156}{6209}Jedcie, nic nam nie jest. {6252}{6295}Dobra, jedziemy. {6396}{6456}Urodzony z kierownicš w ręku,... {6468}{6524}stworzony do szybkiej jazdy. {6540}{6586}To ja, Czarny Jedziec,... {6588}{6646}pędzšcy z zawrotnš szybkociš! {6661}{6737}To ja, Czarny Jedziec,|który nigdy nie zawraca! {6805}{6861}Jestem mierciononš maszynš! {6918}{6981}Słyszycie, gliny?|Słyszycie? {7040}{7085}Chyba damy radę jechać. {7093}{7144}Na litoć boskš, posuń się! {7146}{7185}Znowu blunisz. {7187}{7246}Nie chcę pracować z bluniercš. {7563}{7663}Wielki Chwat do Marcowego Królika.|Przyłšczamy się do pocigu. {7669}{7690}I mówię wam. {7693}{7738}Ten dupek i jego lafirynda... {7741}{7781}już nie żyjš! {7957}{8025}Kod 44, standardowy pocig.|Odezwij się. {8053}{8096}Baza do Kaczora. {8124}{8183}Odezwij się, Goose, gdzie jeste? {8195}{8216}Jak na zwolnionym filmie. {8219}{8284}Goć wylatuje przez przedniš szybę... {8291}{8339}i wpada głowš wprost na drzewo. {8341}{8438}Odbija się od drzewa|i wpada z powrotem do wozu. {8440}{8519}Zanim dobieglimy,|siedział w samochodzie,... {8521}{8591}właciwie bez twarzy i krzyczał. {8651}{8686}Co jest? {8688}{8722}Straciłem apetyt. {8724}{8764}Daj, ja zjem. {8786}{8819}Wiesz co... {9610}{9676}Jezu, zaraz wjadš|na teren zabudowany! {10092}{10135}Słyszałem o tobie i Jonathanie. {10138}{10159}Niby co? {10162}{10207}Widziano was razem dwie noce temu. {10210}{10249}I co z tego? {10306}{10338}Tędy. {10811}{10832}Przejechał. {10835}{10873}Skurczybyk! {10907}{10942}Cholera! {10955}{11001}No to teraz wpadłe po uszy. {11003}{11072}- On miał włšczony migacz.|- Zamknij się! {11145}{11194}Nie możesz tym jechać. {11217}{11315}Oczywicie, że mogę! Stul pysk!|Życie ludzi jest w niebezpieczeństwie! {11317}{11393}Co ty wyprawiasz? Odbiło ci? {11505}{11548}Dopadnę drania! {11601}{11648}Odejdcie od drogi! {11709}{11774}- Jest!|- Cicho!|- Nie zgub go! {12416}{12471}Niele! Jeden zero dla nas. {12585}{12626}Jestem gotów. {12634}{12703}Gotów, by zmierzyć się|z najlepszym z was. {12730}{12752}O Boże, co się stało? {12755}{12844}Nie wiem.|Sam dopiero co przyjechałem. {12970}{13005}Baza,... {13018}{13054}wycofujemy się,... {13057}{13110}nie możemy kontynuować pocigu. {13113}{13157}Przylijcie karetkę. {13160}{13205}Charlie jest ranny. {13208}{13244}Hej, Max? {13280}{13325}Słyszysz mnie, Max? {13328}{13349}Mów. {13352}{13400}Jestemy załatwieni. {13424}{13445}Nic ci nie jest, Goose? {13448}{13497}Tylko kilka zadrapań. {13520}{13560}Duże straty? {13617}{13679}Sam powiniene to zobaczyć,|glino! {13689}{13711}Kupa złomu... {13713}{13777}i kilka móżdżków.|Jeste tam, glino? {13785}{13831}Tu Czarny Jedziec! {13905}{13954}miercionona maszyna. {14025}{14069}Sunšca do przodu! {14097}{14138}Nieokiełznana! {14191}{14245}To ja, Czarny Jedziec. {14263}{14331}Ja i mój Marmaduke|nigdy nie zawracamy. {14383}{14425}PRZECHWYTYWACZ {14744}{14779}Kosa,... {14792}{14838}on wie, kim jestem. {14840}{14891}Jestem Czarnym Jedcem! {15056}{15143}Jestem wybrańcem, narzędziem zemsty,|w ręku Pana, która... {15151}{15218}oczyszcza drogę z niegodnych kierowców! {15247}{15339}Mam więcej energii niż toczšca się kula.|Zbliż się i zobacz,... {15367}{15416}jak mknę ku wolnoci! {16398}{16449}Co się stało, kochanie? {16518}{16569}- Co się stało?|- Nic. {16879}{16920}To już koniec. {16927}{16992}Nic nie zostanie.|Wszystko skończone. {17165}{17197}Stać! {18630}{18670}O jak dobrze. {18697}{18762}Brakowało mi tego przez te 3 dni. {18846}{18892}A ja dzi rano|oberwałam prawym sierpowym. {18894}{18930}Od Sproga? {18932}{18988}Zawsze mówię,|by najpierw uderzał z lewej. {18990}{19056}Wiesz, chyba ronie nam|mały potworek. {19062}{19105}Wdał się w ojca. {19132}{19154}Co to było? {19156}{19192}Potworek! {19228}{19274}Montazano, alias Czarny Jedziec,... {19276}{19345}zbiegł z więzienia policyjnym samochodem. {19396}{19456}Znowu mówiš o tobie w telewizji. {19468}{19507}Kto to był? {19509}{19543}Nie wiem. {19545}{19620}Jaki szukajšcy sławy pirat. {20225}{20257}Jessie, już ci mówiłem. {20259}{20305}Goose chce,|żebym był tam wczenie. {20307}{20343}Nie powiedział, po co. {20345}{20401}Wiesz, jaki on jest. {20404}{20444}Kawa gotowa. {21029}{21070}Nie dšsam się. {21219}{21257}Daj spokój. {21339}{21373}Dobrze. {21387}{21425}Muszę ić. {21964}{22004}Co to znaczy? {22036}{22079}Szaleję za tobš. {22370}{22410}BUDYNEK SĽDU {22442}{22505}Kary dla nielegalnych holowników... {22538}{22584}będš zaostrzone w następnym kwartale. {22586}{22664}Odebranie prawa jazdy zastšpi|konfiskata sprzętu. {22731}{22777}Zgodnie z nowym dekretem,... {22779}{22862}dwukrotne wykroczenie|będzie karane konfiskatš pojazdu. {22875}{22918}Memorandum nr 3: {22923}{22998}Przypadki opisane ostatnio w|People's Gazette. {23020}{23087}Zabrania się kadrze handlowania paliwem. {23115}{23157}Memorandum nr 7: {23186}{23248}Oficerów pocigówki uprasza się... {23258}{23337}o zaprzestanie okrelania|oddziału mianem "gliny". {23378}{23439}Słowo to uchodzi za obraliwe,... {23450}{23537}a oficerowie nie powinni dawać|obywatelom złego przykładu. {23619}{23666}Włšcz silnik, Barry. {23787}{23833}To ostatni okaz V8. {23859}{23928}Możesz o takim pomarzyć.|Już się ich nie produkuje. {23931}{23975}Ten jest ostatni. {23979}{24025}Jest na ciekły azot. {24027}{24108}- Ma 4-głowicowy cylinder...|- Powiedz mu o turbodoładowaniu. {24121}{24172}Turbodoładowanie, stary. {24289}{24330}Wpadł w trans! {24650}{24700}Skšd wzięlicie częci? {24746}{24797}Wiesz, jak to jest, Max. {24818}{24873}Trochę stšd, trochę stamtšd. {24880}{24933}Takie to proste? {24938}{24998}Daj spokój, Max.|Sam widzisz,... {25000}{25032}sam słyszysz... {25034}{25078}i jeszcze pytasz? {25176}{25242}Kiedy będzie można się nim przejechać? {25368}{25432}- Chyba dał się skusić.|- Mam nadzieję. {25434}{25462}Na pewno. {25464}{25525}Twój najlepszy człowiek|chce odejć,... {25527}{25595}a my przekupujemy go samochodem? {25598}{25655}Ludzie nie wierzš już|w bohaterów. {25658}{25731}Ale ty, Macaffee,|chcesz im przywrócić wiarę. {25754}{25804}Nie próbuj tego ze mnš. {25826}{25904}Nie lubię marnować pieniędzy.|Do widzenia. {25922}{25967}Życzę szczęcia! {25970}{26015}Dzięki, Labatouche. {26018}{26078}Naprawdę poczciwy z ciebie facet. {26689}{26735}Cisza! Rozejć się! {26737}{26759}Z drogi! {26761}{26807}Ale ta stara karetka ma dzisiaj przerób. {26809}{26874}Tak, Max załatwił dzi kilku wariatów. {27143}{27189}Kolejny na twojej licie? {27191}{27227}Jadłe co? {27229}{27275}Jeszcze nie.|Kupię sobie co póniej. {27277}{27347}Ten goć,|którego niedawno załatwiłe... {27349}{27409}- Czarny Jedziec?|- Włanie. Jest problem. {27411}{27491}- Jaki?|- Jego kumple. Podobno chcš cię dorwać. {27493}{27549}- Gang motocyklowy?|- Tak, wędrowne miecie. {27551}{27619}Dopiszę ich do mojej|listy z pogróżkami. {27624}{27693}To mi się podoba.|Dobry z ciebie chłopak. {30549}{30589}Dzień dobry. {30597}{30637}Dzień dobry. {30646}{30728}Przyjechalimy po przyjaciela.|Przybywa tym pocišgiem. {30749}{30841}Ten pocišg przywozi tylko|jakie skrzynie i... {30855}{30897}trumnę. {30911}{30958}Naszego przyjaciela. {30970}{31052}Musicie zobaczyć się z agentem|i podpisać dokumenty. {310...
Miziou