{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {289}{488}25.000|Ripped from DVD by Pitus {5482}{5552}Kiedy potrzebujesz policjanta,|nigdy go nie ma. {6370}{6471}U�YWANE SAMOCHODY {6848}{6900}MARZEC 1975 {7436}{7466}lle? {7546}{7600}Lakier nie rzuca na kolana. {7751}{7819}Jak d�ugo trzeba czeka�|na zam�wienie z fabryki? {8482}{8550}lle dostan� za mojego forda? {8593}{8681}Naprawd�? Dzi�kuj�, ty n�dzny oszu�cie. {9173}{9253}�wietny film. Graj� go ju� trzeci rok. {9981}{10019}Marihuana! {10021}{10095}Panie i panowie, powitajmy gor�co... {10097}{10145}Country Joe and the Fish. {10476}{10533}Dobry wiecz�r, panie i panowie. {10549}{10618}Cieszymy si�, �e tu dzi� jeste�my. {10629}{10692}Chcieliby�my zacz�� nasz wyst�p... {10694}{10793}od pr�bki tego,|co nazywamy muzyk� rock and soul. {11038}{11156}To cudowne.|Zrozum, �e przez ostatnie trzy dni... {11158}{11236}prze�y�em prawdziwy prze�om. {11238}{11333}Patrz�, widz� i rozumiem, {11335}{11377}co naprawd� jest wa�ne. {11379}{11479}Czy nie mo�emy �y� razem i by� szcz�liwi? {11481}{11544}Mamy si� ba� wyj�� na ulic�, {11546}{11642}mamy si� ba� u�miechu? {11644}{11722}Co to ma by� za �ycie? {11849}{11916}Teraz nie robi� ju� takich film�w. {12732}{12763}telefon {13090}{13159}Cholera, �aden telefon nie dzwoni! {13228}{13270}�aden telefon nie dzwoni. {13349}{13403}Bo�e, ju� prawie zmrok. {13445}{13493}Nied�ugo zaczn� si� budzi�. {17763}{17854}Na g�r�, Robercie, pospiesz si�.|Oui, oui, prosz� pana. {18423}{18501}Najnowsze wiadomo�ci|przedstawia Jonathan Matthias. {18503}{18597}Gwa�towne nasilenie wojny|na granicy chi�sko-rosyjskiej... {18603}{18702}zmusza w�adze USA do podj�cia decyzji|o ewentualnym zaanga�owaniu... {18704}{18778}w nadci�gaj�cy konflikt globalny. {18920}{19036}Przerwa� ostrza�! Przechwycone rakiety|przenosz�ce rz�ski zostan� rozerwane. {19038}{19107}Powtarzam. Przerwa� ostrza�! {19111}{19195}Przechwycone rakiety przenosz�ce rz�ski|ulegn� rozerwaniu. {19677}{19702}Cze��. {19729}{19781}Kolejny dzie�, kolejny dolar. {20251}{20305}Cze��, wielki bracie. Jak leci? {20328}{20380}Kolej na tw�j ruch. {20505}{20539}Pocz�stujesz si�? {20675}{20709}N�dzna �ajza. {20773}{20857}Nie? Czy� to nie ponury... {21514}{21553}Widz�, �e znowu burda. {21575}{21683}Na co dzi� kolej?|Muzeum nauki? Jaka� biblioteka? {21700}{21747}Biedne, n�dzne dranie. {21796}{21864}Prawie mnie dzi� za�atwili, wiesz? {21983}{22059}Wychod�, Neville! {22061}{22091}Milcze�! {22177}{22253}-Neville!|-Dlaczego nie zostawicie mnie w spokoju? {22581}{22630}Trzech, bracie? Jeste� pewien? {22641}{22728}-Nie trzech.|-Trzech, bracie. {22755}{22837}Dw�ch by�o w gara�u, gdy wywa�y� drzwi. {22844}{22910}Us�yszeli�my strza�y. Potem Joshua. {22912}{22986}�wiat�o. Powinni trzyma� si�|z dala od �wiat�a. {22988}{23073}Nie by�o �wiat�a, bracie. Tylko ogie�. {23075}{23178}-Nonsens. Neville nie widzi w ciemno�ciach.|-Powiedz mu to. {23180}{23270}-Tak jak my nie widzimy w �wietle.|-Widzi, do cholery. {23279}{23323}Widzi wystarczaj�co dobrze. {23341}{23417}Wi�cej! Spalcie wszystko! {23425}{23457}Jedna istota... {23519}{23584}uwi�ziona tam,|sk�d nie mo�e wydosta� si� po zmroku. {23586}{23657}Sam jeden wobec setek. {23663}{23711}�yje tylko wspomnieniami. {23713}{23828}Ca�e jego �ycie to gad�ety,|samochody, karabiny, zabawki. {23866}{23953}A jednak ca�a Rodzina|nie mo�e go wykurzy� z tego... {23955}{24028}Z tego raju dla bia�ych, bracie? {24054}{24154}Zapomnij o tym, co by�o dawniej, bracie.|O cierpieniach i nienawi�ci. {24158}{24225}Zapomnij. l pami�taj, {24241}{24290}�e Rodzina jest jedno�ci�. {24324}{24382}Ale on, ta istota, {24408}{24461}ten pomiot ko�a, {24467}{24541}pan machin piekielnych i motor�w... {24695}{24749}Jaki dzi� dzie�? Poniedzia�ek? {24795}{24847}Jest niedziela, do cholery! {24876}{24949}W niedziel� zawsze ubieram si�|elegancko do kolacji. {24965}{25037}Pozw�l mi pokaza� mu nasz� moc.|Tylko troch� nitrogliceryny. {25039}{25105}Mog� wzi�� dzia�a ze starego arsena�u. {25110}{25182}-Wykurzyliby�my go natychmiast.|-Powiedzia�em: nie. {25188}{25273}Mogliby�my, ale wtedy kl�twa|rozp�ta�aby si� na nowo. {25275}{25333}-Nie rozumiesz?|-Rozumiem. {25348}{25408}Ale widz�, �e on mieszka wysoko,|w �wiat�o�ci, {25410}{25500}a my gnijemy tu i kryjemy si� jak robaki. {25502}{25585}-Nie widzisz tego, bracie?|-On b�dzie zniszczony. Na pewno. {25589}{25691}Ale nie karabinami, maszynami|czy innymi zakazanymi rzeczami, {25705}{25761}narz�dziami, kt�re zniszczy�y �wiat. {25783}{25816}�wiat. {25840}{25893}One zniszczy�y �wiat. {25895}{25949}Ca�y rejon Los Angeles. {25951}{26029}Szpitale p�kaj�ju� w szwach, {26031}{26139}a w�adze o�wiadczaj�.|�e w ca�ym kraju sytuacja jest taka sama. {26141}{26205}W pa�stwie wprowadzono stan wojenny. {26208}{26296}Z najwi�kszych miast w kraju,|z Nowego Jorku, Los Angeles, {26298}{26405}nadchodz� raporty o ofiarach zarazy|umieraj�cych na ulicy, w domach, w pracy. {26410}{26469}Pierwszym objawem|jest gwa�towne krztuszenie, {26471}{26569}po kt�rym dochodzi do utraty przytomno�ci.|�mier� nast�puje w ci�gu kilku minut. {26571}{26648}Nie ma ju� znaczenia,|czy pomi�dzy Chinami i Rosj�... {26650}{26694}nadal trwa wojna. {26696}{26741}Nasi rodacy umieraj�. {26743}{26818}Cywilizacja chwieje si� w posadach... {26820}{26913}pod naporem si�y, kt�ra od dawna|budzi�a przera�enie.: broni bakteriologicznej. {26915}{26985}Kana� CONELRAD.|Og�aszam stan najwy�szego zagro�enia. {26987}{27054}Zabrania si� ruchu cywilnego|na ulicach i autostradach. {27056}{27110}Pozosta�cie w domach. {27114}{27214}Osoby poruszaj�ce si� bez rozkazu|wojskowego zostan� stracone na miejscu. {27216}{27281}Pozosta�cie w domach. Powtarzam.|Kana� CONELRAD. {27283}{27325}Stan najwy�szego zagro�enia. {27327}{27403}Zabrania si� ruchu cywilnego|na ulicach i autostradach. {27587}{27687}G��wnym problemem jest przetrwanie.|Czy to koniec cywilizacji technicznej? {27713}{27826}Czy nadszed� kres naszej historii,|przechwa�ek dumnej nauki, {27828}{27933}nadludzkiego podboju czasu i przestrzeni,|kres ery ko�a? {27945}{27997}Ostrzegano nas przed dniem s�du. {28041}{28120}I w�a�nie nadszed�. Tutaj. Teraz. {28136}{28203}Pod postaci� miliard�w|mikroskopijnych bakterii. {28205}{28240}To koniec. {28313}{28343}Neville. {28430}{28459}Rozumiem. {28477}{28527}Wypr�bujmy szczepionk� testow�. {28536}{28613}93B-7 1 . {28631}{28679}Sk�d mam wiedzie�, do cholery? {28712}{28747}To si� oka�e. {28760}{28822}Dobrze, b�d� tam za godzin�. {31156}{31187}Szczepionka. {31638}{31744}Bracia, oczy�cili�my ogniem wszystko,|co o�ywia nasz zapa�, {31746}{31806}i nie ustaniemy w wysi�kach. {31808}{31905}Dzi�ki naszemu po�wi�ceniu|oczy�cimy �wiat. {31927}{32016}A Neville zginie, trafi pod s�d Rodziny, {32018}{32076}spotka go kara za jego blu�nierstwa. {32137}{32202}Oto narz�dzie oczyszczenia, bracia. {32204}{32279}Nic nie oczyszcza lepiej ni� ogie�. {32630}{32674}Mia�em dzi� szcz�cie. {32744}{32800}Wierz mi, mia�em dzi� szcz�cie. {32875}{32918}Pos�u�y� si� gambitem... {32920}{32992}i prawie mu si� uda�o. {33032}{33111}Ale sko�czy�o si� patem, {33148}{33206}a Rodzina straci�a trzy pionki. {33330}{33396}Jak s�dzisz, jaki zrobi nast�pny ruch? {33476}{33566}Zako�czenia rozgrywki|zawsze s� pe�ne niespodzianek, prawda? {33691}{33721}M�j ruch. {33940}{33980}Szach. {34006}{34062}l co ty na to, Cezarze? {34101}{34145}Tw�j ruch, imperatorze. {35080}{35112}Przepraszam. {36337}{36373}Zrobi�e� ruch? {36538}{36566}Trudno. {36740}{36818}Kiedy� by� z ciebie mi�y facet, wiesz? {38049}{38115}Bob Neville B�yskawica,|nogi unosz� go nad ziemi�, {38117}{38171}przebiega lini� mety... {38173}{38256}z czasem 3 minut i 50 sekund na mil�. {38275}{38348}l niech jaki� sukinsyn pobije ten rekord. {38448}{38563}Zapis 6306, Rimini Boulevard, sektor 2. {38587}{38650}Ostatnie pi�� przecznic oczyszczonych, {38652}{38717}cho� wida�,|�e w poszukiwaniu �ywno�ci spl�drowali... {38719}{38783}ma�y sklep spo�ywczy... {38852}{38905}przy 5500. przecznicy. {38941}{39031}Wydawa�oby si�,|�e ceny przyci�gn� ich do supermarket�w. {39055}{39140}Trzeba przyzna�, �e umiej� zaciera� �lady. {39142}{39173}Dwa lata. {39239}{39341}Gdybym m�g� znale�� ich gniazdo,|dowiedzie� si�, gdzie si� kryj�. {39467}{39515}Matthias! {44515}{44597}Gdzie jest Matthias? {44738}{44842}Gadaj. Gdzie Matthias? Gdzie si� ukrywa? {45028}{45134}Zapis dziennika 958. 5 sierpnia 1977. {45154}{45243}Znalaz�em jeszcze jednego|z grupy Matthiasa, zmar� na zaraz�. {45263}{45306}Poszukiwania trwaj�. {46297}{46338}Nie pasuje mi ten kolor. {48972}{49024}Zaczekaj! Wracaj! {49092}{49133}Chc� z tob� porozmawia�! {49205}{49245}TYLKO DLA PRACOWNlK�W {50805}{50850}Tak to si� zaczyna? {50907}{50965}Wycieczka do wariatkowa? {51040}{51075}Nie, kretynie. {51077}{51156}Zaczyna si� od g�upich pyta�,|kt�re sobie zadajesz. {51217}{51245}W�a�nie. {51313}{51340}Dobrze. {51386}{51434}Doprowad�my si� do porz�dku... {51497}{51562}i napijmy si� czego�, zanim zamkn� bary. {52193}{52267}Odwied� nasze piwnice winne {54648}{54736}Prosz� was, bracia i siostry,|�eby�cie spojrzeli na niego. {54742}{54807}Czy ma znamiona? Widzicie je? {54851}{54920}Widzicie go takim, jakim byli�my przed kar�, {54922}{54968}zanim dost�pili�my �aski. {54994}{55098}Macie przed sob� to, co zosta�o z uczonych,|bankier�w, biznesmen�w, {55107}{55147}pos�uguj�cych si� ko�em. {55183}{55249}Czy korzystamy z narz�dzi ko�a tak jak on? {55305}{55353}-Czy on nale�y do Rodziny?|-Nie. {55381}{55433}Czy nale�y do �wi�tego bractwa? {55447}{55519}-Wi�c czym jest?|-Z�em. {55550}{55597}Jest �mierci�. {55626}{55672}Nie ma tu dla niego miejsca. {55677}{55763}Cuchnie naft� i pr�dem elektrycznym. {55766}{55804}To wymar�y gatunek. {55837}{55878}Jeste� niepotrzebny. {55888}{55944}Jeste� odpadkiem przesz�o�ci. {55983}{56026}Jeste� zerem. {56102}{56157}Jak trudno jest uzna� prawd�. ...
Miziou