Tytuł: Ambasadorowie Autor: Henry James Tytuł oryginalny: The Ambassadors Język oryginalny: angielski Kategoria: Literatura piękna Gatunek: klasyka obca Forma: powieć Rok pierwszego wydania polskiego: 1960 Wydanie ksišżki nagrywanej: Wydawnictwo Czytelnik Rok wydania: 1960 Tłumacz: Maria Skibniewska Rodzaj: audioksišżka Wersja językowa: polska Treć: pełna Nagranie: Zakład Wydawnictw i Nagrań Polskiego Zwišzku Niewidomych Miejsce i rok nagrania: Warszawa, 1986 Czyta: Marek Barbasiewicz Czas trwania: ~15 godz. 39 min. Rozmiar: ~215 MB (34 pliki) Format: MP3 (KBPS:32, KHZ:22, mono) Opis ksišżki: Henry James, choć był Amerykaninem najlepiej czuł się w Europie zwłaszcza w Anglii, tak głęboko czuł się zespolony ze starym kontynentem, że duże grono jego czytelników uznaje go za pisarza angielskiego. Także w prezentowanej powieci Ambasadorowie wyranie widać wštek, częsty w całej twórczoci Jamesa Amerykanina w Europie, konfrontacji Nowego wiata ze Starym.. Bohater ksišżki Strether przyjeżdża do Francji z bezpiecznej purytańskiej Ameryki, zetknięcie z arystokracjš i paryskš bohemš uwiadamia mu jak wiele w życiu go ominęło. (Wydawnictwo Czytelnik, 1960 rok) Amerykanin w Paryżu! Iluż interpretacji - nawet muzycznych - doczekał się ten wštek! Paryż - symbol cywilizacji, sztuki, miłoci i dekadencji, miejsce, gdzie normy moralne pękajš jak bańka mydlana, i Ameryka - purytańska, praktyczna i na swój sposób niewinna. Wielki pisarz Henry James, wnikliwy badacz różnic międzykulturowych, na tym kontracie buduje swš opowieć o człowieku, który przybył z Nowego wiata do Paryża, aby ratować przed rzekomym zepsuciem syna przyjaciółki, i który odnalazł tam łagodnš i niespodziewanš słodycz dojrzałego życia. (Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 1999 rok)
magazyn13