00:00:01:movie info: MKV 1280x960 25.0fps 216.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ 00:01:30:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)|Retiming by Suchy|Korekta Yellon 00:01:33:Dobrze dla ciebie, �yjcie szcz�liwie razem. 00:01:38:Nie obchodzi mnie to. 00:01:40:Dla ciebie nie ma r�nicy, co si� dzieje z tak� osob� jak ja. 00:01:49:Czy ty... 00:01:51:mnie kochasz ? Tak. Kocham ci�. 00:01:56:Kto...? Kto to? Kto to? Zastanawiam si�, kto to jest... 00:02:03:Hej, przewi� troch�. Dobra! 00:02:05:Chyba nie rozpoznaj� tej osoby. 00:02:06:Hej Naru, kto to jest? 00:02:08:Dlaczego moje marzenia si� tam si� wy�wietlaj� ? 00:02:11:To m�j nowy wynalazek, Virtual! 00:02:14:Jest po��czony z anten�, kt�ra jest na g�owie osoby. 00:02:17:I wy�wietla na ekranie my�li danej osoby. 00:02:20:To nie jest antena! 00:02:25:Dzie� dobry Narusegawa. By�o tak fajnie ostatniej nocy. 00:02:28:Picie i rozmowa ca�� noc, tylko we dwoje. 00:02:31:Nie s�dzi�em, �e upijesz si� herbat� Woolong. 00:02:35:Kto to? 00:02:37:To ksi��e ze snu, Narusegawy. 00:02:41:Co?!?! To nieprawda! Poniewa� nie wiem kto to jest. 00:02:44:Jednak, masz du�o czasy by tu siedzie�? 00:02:47:Co? Czy nie m�wi�a�, �e dzi� masz zako�czenie szko�y? 00:02:50:Jestem cholernie sp�niona!! 00:02:54:St�j!! Nie mo�esz si� przebiera� tutaj! 00:03:24:Chod� ze mn�. Zaufaj mi. 00:03:26:Tak? 00:03:39:Wygl�da na nowego go�cia. 00:03:40:To nic nie da. 00:03:42:Pierwsza Randka, Prawdziwe Uczucia Keitaro. Dzisiejsze Czasy... 00:03:48:Wi�c...Mog�em u�y� helikoptera. 00:03:52:Ale to takie typowe wej�cie bogatych rywali. 00:03:56:Wi�c, zdecydowa�em u�y� tego nowego produktu, z firmy mojego ojca. 00:04:00:Eee, Kim jeste�? 00:04:02:Rany...No wiesz... 00:04:04:To ja, tw�j kolega, Sakata. 00:04:07:Sakata? 00:04:09:To prawda. Ko�cz�cy szko��, Sakata Kentaro. 00:04:13:Tak. 00:04:16:Eh, to jest po�egnanie z Kentaro... 00:04:18:S�ysza�am, �e dosta� si� do Uniwerku Medycznego za pierwszym podej�ciem. 00:04:20:Wiesz z kim Kentaro przyszed� do szko�y? 00:04:23:Co? Z kim? Z kim? 00:04:25:Co? Z ni�? Jak ona si� nazywa? 00:04:27:Poczekaj... Jej imi� zaczyna si� na "Na". 00:04:30:Na...Narita, Nagase, Narutomaki? 00:04:33:Narusegawa Naru... 00:04:47:Nawet o tym nie wiedzia�am. Od kiedy jeste� tak blisko z Sakat�? 00:04:50:Ja te� nie wiem. Pojawi� si� dzi� rano. 00:04:53:Dobra, to co b�dziesz robi� w Kwietniu? 00:04:56:B�dziesz znowu zdawa� do TouDai? 00:04:58:Mog� nie mie� na to si�... 00:05:00:Hej, idziesz? Bo ci� tu zostawimy! 00:05:04:Hej, czekajcie na mnie!! 00:05:06:Idziemy na imprez� do domu Kany. 00:05:11:Naru, chcesz i�� z nami? 00:05:13:Nie. Mam inne rzeczy do za�atwienia. 00:05:16:Ach tak? Powodzenia w Kwietniu. 00:05:18:Dzi�ki. 00:05:31:To prawda... Zaczynaj�c od jutra, nie jestem ju� uczniem... 00:05:38:Narusegawa. 00:05:40:Keitaro? 00:05:42:Raczej KeNtaro. 00:05:45:Dobra! Mamy sake i sashimi! 00:05:48:Z tymi rzeczami, jeste�my gotowi na jutrzejsze Hanabi! (Hanabi - ichniejsza imprezka) 00:05:51:Nie kupi�a� nic wi�cej ni� sake i sashimi. 00:05:54:Wydali�my nawet ca�� kas� na sok i przek�ski. 00:05:58:Czy to nie Keitaro? 00:06:00:S�ysza�em, �e w tym roku te� obla�e� egzamin. 00:06:04:Czy ja was znam? 00:06:06:Shirai Kimiaki! Haitani Masayuki. 00:06:08:Nie zapomnij znowu o nas! 00:06:10:Co wy dwaj tu robicie? 00:06:12:Oblali�my, wi�c pracujemy dorywczo. 00:06:15:Zapomnij o tym, co robi 4 letni ronin z tak pi�kn� dziewczyn�? 00:06:18:Pi�kna dziewczyna? M�wisz o mnie? 00:06:21:Jestem taka szcz�liwa! Je�li jeste�cie przyjaci�mi Keitaro, 00:06:23:mo�ecie odwiedzi� nas, kiedy chcecie. Mieszkam z Keitaro. 00:06:27:Mieszkaj� razem?! 00:06:29:Keitaro, powiedz aaah. Aaah.... 00:06:32:Mieszkaj� razem? 00:06:34:Czekaj, czekaj, to nie tak, jestem kierownikiem �e�skiego akademika. 00:06:36:Hej, to kurtki z... 00:06:38:Oh, zauwa�y�a�. To s� kurtki z parku rozrywki Kanagawa. 00:06:41:Jedynie pracownicy mog� takie nosi�. 00:06:43:Pracujecie w parku rozrywki? 00:06:46:Zazdroszcz� wam... Park rozrywki Kanagawa? 00:06:49:To ostatnio otworzony park rozrywki. 00:06:54:Wiesz, naprawd� chcia�abym p�j�� tam, na degustacj� win. 00:06:58:Ale teraz, mo�na wej�� tylko z zaproszeniami. 00:07:03:Keitaro, sprezentujemy ci wspania�� rzecz, 00:07:05:kt�ra zbli�y ci� do tej �licznotki. 00:07:08:Tada! Specjalne zaproszenie na wielkie otwarcie, 00:07:10:Parku Kanagawa, dla dwojga! 00:07:13:Z tym, b�dziesz mia� najwspanialsz� randk�. 00:07:16:Zapomnij o tej dziewczynie z obietnicy 00:07:18:Nie mog� zapomnie� tej dziewczyny... 00:07:21:Hej, to Naru! 00:07:26:Podoba ci si�? 00:07:28:Tak. Dzi�kuj� ci, za wspania�� randk�. 00:07:31:Narusegawa. W nast�pnym roku, chod�my razem do TouDai... 00:07:38:Dzi�ki Haitani. 00:07:41:8000 yen�w za sztuk�. 00:07:43:Co? Przecie� dali je nam za darmo. 00:07:45:Czy� nie jest to tanio? Poniewa� jeste�my tak dobrymi przyjaci�mi... 00:07:48:Wi�c dobrze! |Zobaczymy si� potem. 00:07:50:Tak. Na pewno b�d�. 00:07:53:B�d� na ciebie czeka�. 00:07:56:Naru. Widzia�am, widzia�am! 00:07:58:Co to za go��? 00:08:01:To tylko kolega z klasy. 00:08:03:Powiedzia� mi, �e ma bilety do parku rozrywki Kanagawa... 00:08:07:Wi�c to randka? �wietnie jest by� tak m�odym... 00:08:09:To nie tak... 00:08:11:Co jest z Keitaro, zmieni� si� w g�az. 00:08:13:Tak czy siak, akceptuj� zap�at�. 00:08:21:Nie wygl�dasz za dobrze. 00:08:23:Masz rozwolnienie? 00:08:25:O czym ty m�wisz?! 00:08:28:Dobra, id� pierwsza. To impreza! Impreza! 00:08:39:M�g�bym teraz poprosi� j� o randk�... 00:08:41:Ale pewnie da�aby mi kosza, 00:08:43:skoro umawia si� z tamtym go�ciem. 00:08:45:Woli popularnego koleg� z klasy, 00:08:47:ni� 4 letniego ronina. 00:09:06:Co?! Ciekawe, czemu wygl�da tak samotnie. 00:09:14:Narusegawa. |O co chodzi?!!? 00:09:17:Nic. Wygl�dasz, jakby� mia�a depresj�. 00:09:21:M�wisz za du�o, to nie twoja sprawa. 00:09:23:Czekaj! To co chcia�em powiedzie�, to to... 00:09:28:Wi�c, Keitaro 00:09:30:Co teraz zamierzasz zrobi�? 00:09:32:Wi�c... Chc� spr�bowa� jeszcze raz tutaj. 00:09:36:I, je�li wszyscy mi wybacz�. 00:09:38:Chcia�bym kontynuowa� prac� tutaj, jako g��wny kierownik. 00:09:41:Zrobisz, jak b�dziesz chcia�. 00:09:43:Ech, chyba to nie wszystko co chcia�e� zrobi�. 00:09:46:Je�li jeszcze raz co� zrobisz, np. pope�nisz samob�jstwo, to nie wybacz� ci. 00:09:49:Keitaro, by�oby �wietnie gdyby� co roku oblewa�. 00:09:51:Wtedy, m�g�by� zosta� z nami na zawsze. 00:09:53:Zamierzam zda� przysz�oroczny egzamin! 00:09:56:Wi�c wiesz co masz robi�, 00:09:58:ale co z Naru? |Za�o�� si�, �e b�dzie zdawa� jeszcze raz. 00:10:01:Wygl�da na to, �e ma po temu osobiste powody. 00:10:03:Ale, od czasu gdy wr�ci�a z rozdania �wiadectw, 00:10:05:zachowuje si� dziwnie. Ciekawe, czy si� czym� martwi. 00:10:10:Mo�e jest g�odna? 00:10:12:Albo si� martwi, �e schud�a z powodu nauki. 00:10:15:To rozwolnienie. To na pewno musi by� rozwolnienie. 00:10:17:Mo�e martwi si� tym, �e wyda�a tyle pieni�dzy podczas ostatniej podr�y... 00:10:21:S�dz�, �e si� mylicie... 00:10:24:Wi�c, dlaczego nie u�yjemy Virtuala, by si� dowiedzie�? 00:10:27:Przesta�! 00:10:29:Nie jest dobrze, ogl�da� cudze my�li. 00:10:31:Wi�c wiesz, czym si� martwi Naru? 00:10:35:Wi�c...to jest... 00:10:37:Ciekawe, czy to nie z powodu tego go�cia... 00:10:41:PRZESTA�!!!!!!!!!!!!! To b�dzie lepsze, ni� zagl�danie w my�li Naru. 00:10:44:Ju� to widz�...Eee...wszyscy... 00:10:48:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)|Retiming by Suchy|Korekta Yellon 00:10:59:Keitaro, zawsze chcia�am i�� do parku rozrywki Kanagawa. 00:11:01:Tak si� z�o�y�o, �e mam bilety. 00:11:02:Wspaniale jest mie� przerw� od codziennego �ycia, no nie? Tak. 00:11:05:Co to jest?!?!? Od kiedy masz te bilety!! 00:11:08:Wi�c to miejsce jest takie popularne? 00:11:11:Jestem pewna, �e maj� tam wystaw� legendarnych japo�skich mieczy. 00:11:14:Na to wygl�da. 00:11:16:Hej! Co wy dziewczyny robicie, 00:11:18:Dobrze si� bawicie, ogl�daj�c cudze marzenia? 00:11:42:To smakuje naprawd� �wietnie!! 00:11:44:Prosz�, powiedz aaah. 00:11:49:Ta randka jest taka ckliwa. 00:11:51:C�, nie oczekiwa�am wiele po Keitaro... 00:12:00:Czy nie jest to pi�kne? |Tak... 00:12:03:Wiesz, Keitaro... |O co chodzi? 00:12:06:Sk�d wiedzia�e� co czuj�? 00:12:09:O czym? 00:12:11:Wiesz, zawsze chcia�am bawi� si� jak dzieci w tym miejscu. 00:12:16:Tylko my dwoje... 00:12:19:S�dz�, �e powinni�my ju� wraca�. 00:12:23:Przejed�my si� jeszcze raz... 00:12:25:Ale... |Nie chcesz by� ze mn�? 00:12:28:Oczywi�cie, �e chc�! 00:12:35:Niemo�liwe, �eby zdarzy�o si� co� takiego. 00:12:38:C...C...Co si�...|Kim jeste�?!?! 00:12:40:Niekt�re rzeczy s� niemo�liwe, nawet w marzeniach! 00:12:42:Je�li dobrze si� bawisz na randce, naprawd� my�lisz, �e dziewczyna 00:12:46:pozwoli ci si� trzyma� za r�k� i poca�owa� na ko�cu? 00:12:48:Nie rozumiesz? Dziewczyny w rzeczywisto�ci, nie robi� tego, czego od nich oczekujesz. 00:12:52:Nie mo�esz oczekiwa�, �e bez wysi�ku ci� polubi. 00:12:54:Jak to mo�liwe, �e pouczasz mnie w �rodku mojej g�owy? 00:12:58:To z tego powodu!! 00:13:00:Ahh! Ty jeste�? 00:13:04:Sakata Kentaro. 00:13:06:Przyj�to mnie do Uniwerku Medycznego za pierwszym razem. 00:13:08:Ma�o tego, pochodz� z bogatej rodziny. 00:13:10:Sakata Keitaro? 00:13:12:KeNtaro. 00:13:14:Gdzie jest Narusegawa? 00:13:16:Obieca�a mi, �e p�jdzie ze mn� na wielkie otwarcie parku Kanaga. 00:13:22:Urashima jest w szoku! 00:13:25:Czy to jest smaczne? Naprawd� smaczne? 00:13:28:Nie mog� uwierzy�... �e Narusegawa idzie na randk�, 00:13:32:z tak stereotypowym przyk�adem nieodpowiedzialnego, nowoczesnego faceta... 00:13:34:Wi�c my�licie, 00:13:36: �e lepiej by by�o jej z tym roninem? 00:13:40:Ale, Naru nigdy nam nic nie powiedzia�a 00:13:42:o tobie. 00:13:48:Co to jest? |To wygl�da na dziennik historyczny... 00:13:50:To prawda. To by�a wiosna, pocz�tek szko�y, kiedy po raz pierwszy spotka�em Narusegaw� Naru. 00:13:54:Ale w tym c...
dawidsznurek_oryginal