{1}{1}23.976 {92}{187}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {188}{388}Synchro do wersji:|G.I.Joe.The.Rise.Of.Cobra.DVDRip.XviD-JUMANJi {393}{493}by MuRu {1281}{1386}Tłumaczenie: Sabat1970, JediAdam|Korekta: M.K. {1588}{1659}/FRANCJA|/ROK 1641 {1734}{1800}James McCullen, ty szkocka świnio. {1803}{1849}Zostałeś uznany za winnego zdrady {1852}{1927}za sprzedaż oręża wojskowego|wrogom naszego pana, {1930}{1968}króla Ludwika XIII... {1971}{2055}nawet jeśli sprzedawałeś je|również naszemu panu. {2058}{2208}Wasz król to plugawy łotr, mordujący|swoich własnych sprzymierzeńców. {2211}{2267}Powinienem był podwoić cenę. {2270}{2374}Próbowałeś obalić Koronę,|spiskując z jego wrogami. {2378}{2466}W przeciwieństwie do waszego króla, prostaka,|jego wrogowie wiedzą, {2469}{2564}że prawdziwym przeznaczeniem McCullenów|nie jest tylko dostarczanie oręża, {2568}{2605}ale prowadzenie wojen. {2610}{2673}Masz jeszcze coś do powiedzenia,|zanim wykonamy wyrok? {2676}{2699}Owszem, mam. {2702}{2813}Klan McCullen jest potężniejszy,|niż potraficie sobie wyobrazić. {2816}{2914}Moi synowie będą kontynuować powstanie|długo po tym, jak mnie już nie będzie. {2918}{3014}Tak samo ich synowie i, z bożą pomocą,|również ich synowie. {3017}{3085}To nie skończy się wraz|z moją śmiercią. {3089}{3174}Nie zamierzamy cię zabić,|McCullen. {3178}{3245}Posłużysz jako przykład! {3297}{3372}Żeby żaden mężczyzna,|kobieta ani dziecko... {3375}{3446}nie mogli już nigdy ujrzeć|twojego zdradliwego oblicza. {3450}{3560}Będziesz nosił tę maskę|do końca swojego ziemskiego żywota. {3567}{3649}Nie... nie...|Nie! {3694}{3781}.:: G.I. JOE::.|>>> CZAS KOBRY <<< {3816}{3893}/W NIE TAK ODLEGŁEJ PRZYSZŁOŚCI {3917}{3962}/KWATERA GŁÓWNA NATO {3966}{4002}Od ponad czterech stuleci {4006}{4095}moi przodkowie byli najlepszymi|twórcami oręża na świecie. {4098}{4173}Druga połowa tego stulecia|należy wyłącznie do nas. {4190}{4219}Nanomity. {4222}{4267}Perfekcyjni mali żołnierze. {4270}{4344}Skonstruowane w celu izolowania|i niszczenia komórek rakowych, {4348}{4441}lecz dzięki Mars Industries|i drobnej pomocy finansowej NATO... {4444}{4522}odkryliśmy, jak zaprogramować je|do zniszczenia niemal wszystkiego. {4526}{4595}Na przykład... pożeranie metalu. {4604}{4709}Obejrzyjcie test pierwszej w dziejach|głowicy nanomitowej. {4712}{4791}Każda z tych głowic zawiera|7 milionów nanomitów, {4795}{4882}posiadających zdolność zniszczenia wszystkiego,|od pojedynczego czołgu... {4885}{4932}do całego miasta. {5002}{5125}Jak widać, z łatwością pożerają|wszystko na swojej drodze. {5128}{5201}Kiedy się je uwolni,|nanomity nie zatrzymają się. {5204}{5221}Nigdy. {5225}{5302}Gdy cel zostanie zniszczony,|obsługa uruchamia wyłącznik, {5306}{5379}unikalny dla każdej głowicy,|który dezaktywuje nanomity, {5382}{5444}żeby uniknąć niechcianych zniszczeń. {5449}{5529}Panowie, pragnę z radością ogłosić,|że jutro rano... {5532}{5581}wasze pierwsze zamówienie nanogłowic... {5584}{5658}zostanie wysłane|z mojej fabryki w Kirgistanie. {6062}{6176}/Broń w drodze.|/Dwie minuty do spotkania załogi NATO. {6301}{6349}/MARS INDUSTRIES|/KIRGISTAN {6389}{6414}W porządku, słuchajcie... {6417}{6478}NATO chciało najlepszych z najlepszych,|dlatego tu jesteśmy. {6481}{6545}Pantery z przodu i z tyłu.|Przesyłka pojedzie w Nosorożcu. {6548}{6629}Cały czas minimalny dystans.|Apacze dają osłonę z powietrza. {6634}{6705}Oddział, baczność.|Spocznij. {6720}{6776}Kapitanie Hauser,|musi pan tu podpisać. {6779}{6837}- Nie wybuchną, prawda?|- Nie są jeszcze uzbrojone. {6840}{6891}Wyłączniki są w środku.|Wszystkie jednakowe. {6894}{6949}Na waszym miejscu|unikałbym wertepów. {6964}{7005}- Bill!|- Tak? {7008}{7051}Załaduj to do Nosorożca, dobra? {7086}{7130}Dobra, panienki, ładować się! {7567}{7626}Apacze, to ciężki towar.|Miejcie oczy otwarte. {7629}{7693}Zrozumiałem.|Niebo na radarze czyste aż do Ganzi. {7906}{7971}- Duke, tak sobie myślałem...|- Ostrzegałem cię przed tym. {7974}{8036}- Myślałem o przeniesieniu...|- Tylko nie do Lotnictwa. {8040}{8078}- do Lotnictwa.|- Co ci mówiłem? {8081}{8151}- Myślałem, że skończyliśmy tę dyskusję.|- Ty ją skończyłeś, nie ja. {8154}{8206}- Latam, od kiedy...|- ... skończyłeś 13 lat. {8209}{8284}Nie sądzę, żeby opylanie pola|liczyło się do wylatanych godzin. {8320}{8366}Odrzutowce, człowieku.|Mówię o odrzutowcach. {8369}{8433}Wiesz, że każdy urlop|wykorzystuję na treningi. {8436}{8483}- Chcesz latać?|- Tak. {8486}{8524}Kupię ci trampolinę. {8528}{8599}- Złożyłem podanie.|- Serio? {8607}{8630}Przyjęli je? {8633}{8679}Daj spokój.|Daj mi jeden powód, dlaczego nie? {8682}{8767}Bo chcę być na ziemi. W walce.|Nie latać ponad nią. {9046}{9113}/Pionier 1, tu Pionier 2.|/Przechodzę na noktowizor. {9116}{9137}Zrozumiałem. {9140}{9204}/Podciągnij wyżej.|/Rozdzielamy się. {9208}{9274}/Pionier 1, tu Pionier 2.|/Przechodzę na noktowizor. {9277}{9293}/Zrozumiałem. {9362}{9443}Duke, nie mieliśmy spotkać się|z ekipą zwiadowczą na 40 kilometrze? {9446}{9472}Tak.|Bo co? {9475}{9551}Bo właśnie minęliśmy 41 kilometr. {9586}{9653}- Jak tam w górze?|- Czysto. {9656}{9724}/Nikogo tu nie ma,|/oprócz nas. {9903}{9992}/Tom, wykonaj próbny skan.|/Jasna cholera...! {10012}{10052}/Co to jest, do diabła?! {10191}{10244}/Pionier 1 zestrzelony. {10433}{10451}Uważaj! {10455}{10475}Wycofaj! {10488}{10547}Zostaliśmy zaatakowani!|Chcą przejąć głowice! {10550}{10571}Bezpośredni kontakt! {10574}{10624}- Zestrzel tego dupka!|/- Zrozumiałem. {10719}{10760}Strzelaj! {10835}{10888}- Rakiety uzbrojone.|- Cel namierzony. {10891}{10926}Rakiety wystrzelone. {11012}{11051}Zestrzelili je w powietrzu! {11134}{11156}O mój Boże... {11377}{11421}Pionier 2 zestrzelony!|Ruszamy stąd! {11424}{11507}Rozdzielamy się!|Wynosimy się stąd! {11743}{11832}Potraktuj go z działka!|Rozwal go! {12035}{12084}Robi podejście!|Walcie z 50-tki! {12230}{12255}Rakiety! {12320}{12347}Trzymaj się! {12466}{12538}- Jesteś cały?|- Tak, tylko przygniotło mi nogę. {12541}{12596}Co to było, do diabła? {13717}{13782}- Chodź, musimy im pomóc.|- Nie mogę uwolnić nogi. {13904}{13962}- Duke, musimy zabrać głowice.|- Cicho! {13965}{14012}Najpierw muszę zająć się tobą. {14440}{14483}- A ty dokąd?|- Po tę walizkę. {14619}{14655}Lotnictwo... akurat. {14704}{14737}Stój. {14863}{14895}Cześć, Duke. {14898}{14920}Ana? {14976}{15049}Musisz przyznać,|że mogłeś to przewidzieć. {15708}{15736}/ZAPIS CELU {15935}{15959}/COFANIE ZAPISU {15992}{16015}/CEL NAMIERZONY {16272}{16301}Pa, pa. {16463}{16487}Ana! {16841}{16898}Nie zmuszaj mnie,|żebym zastrzelił kobietę. {16951}{16983}Rakiety! {17511}{17548}Stać!|Stać, do diabła! {17551}{17607}- Proszę opuścić broń.|- Nie jesteśmy wrogami. {17610}{17659}Celowanie do mnie|nie czyni z was przyjaciół. {17662}{17686}Proszę oddać walizkę. {17689}{17745}Nie znam was...|i na pewno nie znam ich. {17748}{17801}Póki się tego nie dowiem,|nie opuszczę broni... {17804}{17826}i niczego nie oddam. {17830}{17928}- Gdyby nie my, byłoby już po was.|- Proszę oddać walizkę. {17931}{17983}- Z jakiej jesteście jednostki?|- To zastrzeżone. {17986}{18035}Ktoś chce z tobą porozmawiać. {18149}{18194}Podaj nazwisko i stopień. {18202}{18226}Pan pierwszy. {18230}{18317}Moja drużyna właśnie ocaliła wam życie.|W tym miejscu mówisz "dziękuję". {18321}{18411}Nie wydaje mi się.|Nie mówiono mi o wsparciu dla tej misji. {18415}{18494}- Niech wasz oddział się wycofa.|- Chętnie poćwiczę strzelanie. {18551}{18567}Albo nie. {18584}{18645}- Spokojnie, Ripcord.|- Skąd pan mnie zna? {18649}{18716}Strzelec wyborowy, drugi w twoim pułku. {18719}{18774}Specjalista od uzbrojenia,|kwalifikowany pilot. {18778}{18813}- Mówiłem ci.|- Wiem, Rip. {18816}{18923}Jestem generał Clayton Abernathy.|Pewnie o mnie słyszałeś, Duke. {18926}{18992}Generał Hawk.|Afganistan, głównodowodzący NATO. {18995}{19093}To było moje ostatnie zadanie.|Teraz mam zupełnie nowy przydział. {19107}{19179}Muszę tylko wyłączyć|urządzenie namierzające. {19182}{19262}Odłóż tę walizkę, synu,|i pozwól nam dostarczyć głowice. {19265}{19284}Nie ma mowy. {19288}{19340}Podpisałem za nie.|To moja misja i moja przesyłka. {19343}{19377}Poniosę ją i dostarczę. {19380}{19461}W porządku, ale straciłeś|środki transportu. {19464}{19528}Oddział Alfa dostarczy cię|do mnie. {19532}{19636}- A gdzie pan dokładnie jest?|- Sam się przekonaj. {19952}{20010}Myślałam, że chłopcy|z oddziałów specjalnych są twardzi. {20013}{20087}Jesteśmy twardzi...|ale też wrażliwi. {20139}{20192}Towarek pierwsza klasa. {20229}{20286}Chłopcze, ale masz fryzurkę... {20294}{20330}i uścisk kung-fu. {20371}{20405}Co to za oddział? {20408}{20474}To nie regularna armia,|sądząc po waszych akcentach. {20478}{20531}Ty jesteś Anglikiem,|a ty z północnej Afryki? {20534}{20573}Maroko.|A ty gdzie się urodziłeś? {20576}{20633}Duke się nie urodził.|To model rządowy. {20636}{20698}- A ty?|- On nie mówi. {20701}{20755}- Co?|- Nie odzywa się. {20759}{20787}Nie odzywa się... {20790}{20864}Jesteście z tej samej jednostki,|ale nie zdradzicie jej nazwy? {20867}{20892}Moglibyśmy za to wylecieć. {20895}{20978}Zapolujecie na tych,|którzy zaatakowali mój konwój? {21015}{21102}Kimkolwiek jesteście|i czymkolwiek jest ta jednostka... {21105}{21143}chcę się przyłączyć. {21988}{22006}Generale... {22009}{22077}Świetna robota, Joe'y.|Znakomita. {22097}{22146}Witamy w Jamie, Duke. {22150}{22186}Sporo o was dwóch czytałem. {22189}{22240}Proszę we wszystko nie wierzyć.|Widzi pan, ja... {22244}{22302}Kilka lat temu próbowaliśmy|cię zwerbować. {22305}{22363}- Nie przypominam sobie.|- Naprawdę? {22366}{22424}Pamiętasz Tajlandię?|4 lata temu? {22428}{22481}Tuż przed tym,|jak rozwaliłeś tamten bar. {22484}{22573}...
MAzee171