Patterson James - 13 - Podwójna gra.pdf

(1085 KB) Pobierz
212522782 UNPDF
JAMES PATTERSON
PODWÓJNA GRA
ZangielkiegoprełożyłRFŁLIOWKI
TytułoryginałuDOUBLECRO
1
PodcaogłoeniawyrokuajedenacieodkrytychmordertwbyłyagentFBIieryjnymordercaKyle
CraignanyjakoupermógwyłuchałwlexandriiwtanieWirginiaprotekcjonalnegokaaniadi
okrgowejNinyWolWkażdymraieontakodebrałtdiowkąburktórąpryjąłbardo
oobicie
— Wedlewelkichnanychmikryteriówjetpannajbardiejniegodiwymcłowiekiemjaki
kiedykolwiektanąłpredemnąnaaliądowejamiałamdocynieniawielomapodłymi
— DikujbardoWyokiądie— prerwałCraig— Jetemacyconytymiżycliwymiibe
wątpieniapremylanymiłowamiKtóżniechciałbybydnajlepy?PromówiddalejTomuykadla
mych uszu.
diaWolpokojniekinłagłowąiciągnłamyljakgdybyCraigwogóleinieodewał
— ZaniewyobrażalnemordertwaorawielokrotnetorturyotajepankaanynamierdDo
cauwykonaniawyrokupdipanretżyciawwiieniuonajwyżymtopniunadoruBdiepan
odcityodwiataNigdywicejnieobacypanłoocaZabradmigopredocu!
9
— Wielce dramatyczne! — awołałKyleCraigdodiWolgdywyprowadanogoaliądowej— ale
tanieiinacejWłaniewydałapaninaiebiewyrokmierciJeceobacłooceipaniąteż
pokojnagłowaJeceobaclexaCroaOtaklexaCroaobacpewnociąIjegourocą
rodinkMacienatomojełowoobietnicłożonąpredwytkimiwiadkamipredtążałoną
publicnociążądnymwrażeomotłochemhienamiprayiwytkimiktóryacycilimniedi
obecnociąnaaliTojeceniekoniecKyleaCraiga!
Nawidowniwród„żądnegowrażeomotłochuihienprayiediałlexCrołuchałputychgrób
dawnegopryjacielaMimowytkomiałnadiejżewiienieonajwyżym stopniu nadzoru ADX
Florencejettakdobreabepieconejakitwierdi
DokładniecterylatapóniejKyleCraignadalprebywał— chodmożenależałobypowiediedduiłi
— wwiieniuDXFlorencewtanieKoloradookołotueddieiciukilometrówodDenverPre
całytencanieobacyłłoocaNiemalcałkowicieodcitogoodwiataRółwnimgniewitobyło
straszne.
JegowpółwiniamibylimidyinnymiTedKacyokicyliUnabomberTerryNichol
wpółodpowiedialnyaamachwOklahomaCityatakżeterrorycil-Kaidy: Richard Reid i Zacarias
Musawi. OnirównieżniepotrebowaliotatniokremudoopalaniaPredwadieciatrygodiny
dienniewiniowieprebywaliwdwikocelnychbetonowychcelachowymiarachdwanatryipół
metracałkowicieodeparowaniodwytkichwyjątkiemadwokatówora trażnikówamotną
egytencjwtymakładieporównywanodo„codiennegoumierania
NawetKyleprynawałżeucieckatanowiłabynieladawywanieamożenawetbyławrc
niemożliwaDotejporynikomunieudałoitądbiecaninawetpodjądenownej próby. Mimo to
możnabyłożydnadiejąmarydplanowadidwicydwyobraniZpewnociąmożnabyłoplanowad
drobnąemt
11
ObecniewprawieCraigatrwałopotpowanieapelacyjneicotydieoodwiedałgoMaon
Wainwright, adwokat z Denver. Tegodniajakaweprybyłdokładnieoenatej
MaonWainwrightnoiłdługirebrnoiwykucykcarnewytartekowbojkiorakowbojkikapelu
unityawadiackonatyłgłowyMiałnaobiekurtkkolejkórypaekekórywżaoraduże
okularywrogowejoprawiedikiktórymwyglądałjakwyktałconypioenkarcountryamożejak
rokochanywcountrywykładowcauniwerytecki— coktowoliWybórtegowłanieadwokatawydawał
idiwnyaleKyleCraigmiałreputacjgeniuatoteżniktnie kwetionowałjegodecyji
GdyWainwrightwedłdopomieceniaucinliiKylejakwykleepnąłprawnikowinaucho
— Tutajniewolnoilmowadprawda?Taaadawciążobowiąuje?Jetetegopewien?
— Nikt nie filmuje — odrekłWainwright— Nawetwtejżałonejdiuremaapewnioną
pounodkontaktówadwokatemPrykromiżeniemogrobidwicejBardoprepraamWie
ile dla mnie znaczysz.
— Niepodważamtwojejlojalnoci
Gdypretaliiobejmowaduiedlipopreciwnychtronachtołukonerencyjnegoaregometalu
podobniejakkrełapryrubowanegodobetonowejpodłogi
KyleadałoiemkonkretnychpytaojakawetychamychZadawałjeprdkonieotawiając
adwokatowicaunaodpowiedWainwrightmilcałacunkiem.
— WielkipocieycielwielokrotnychmordercówTrumanCapotepowiediałkiedyżeboii
wyłącniedwóchrecyWiccojetgoredradacyopucenie?— acąłKyleCraigpocym
natychmiatpreedłdokolejnychpytao— Jakabyłapierwarecpryktórejmuiłeido
powtrymaniapłacuiilemiałewtedylat?Niechmipanpowie
12
mecenaieilecauredniopotrebażebytonącycłowiektraciłprytomnodIjececomnie
ciekawicywicejmordertwpopełniainadworecypoddachem?Dlacegomiechnapogrebie
jetniedopucalnyapłacnalubieowem?Cyłychadklakaniekiedyjednejrkiuuniei
ciało?Nailepoobówmożnaobedredkotaekóryjelimapreżydtenproce?haijececojak
idzie moim Red Soksom?
NatąpiłaciaCaamikaaniecpytałjeceokilkadrobiagównaprykładododatkowecegóły
natematdrużynbaeballowychbotookichRedokówcyteżnowojorkichJankeów— tych
otatnichnienawidił— alboojakiego ciekawegoabójcnawolnocioktórymwpomniałprawnik
PóniejnówiobejmowaliiMaonWainwrightprygotowywałidoopuceniaali
PrawnikepnąłKyleowinaucho
— ąjużgotowiWWayngtoniebdąidiadważnerecyBdierewanżOczekujemy sporej
widowniWytkonatwojąced
KyleCraignicnieodrekłalełożyłpalcewkaująceiprycinąłjemocnodocołaprawnikaNaprawd
mocnootawiającladktórynatychmiatdotarłdomóguMaonaWainwrighta
Palcebyłyłożonenakryż
Rodiał1
Waszyngton.
BohateramipierwejopowiecithrillerabyliirackiżołnieriautorkakryminałówŻołnieroberwował
luksusowy, dwu-natopitrowyapartamentowiecimylałWictakżyjąławniibogaciConajmniej
głupioidotegoryzykownie.
Zacąłanaliowadmożliwociwłamania
MiekaocyuperlukuowegoapartamentowcaRiverwalkanawetichponurypachołkowiebardo
radkokorytaliwejciałużbowegonatyłachbudynkuZnajdowałoiwpodiemnymgarażui
tanowiłocułypunkt.
Gdypatryłoiewnątrnapojedyncychwmocnionychdrwiachnierucałiwocyżaden
oprtFramugaewytkichtronpodłąconabyładointalacji
KażdapróbaorowaniadrwipowodowałabyuruchomieniealarmuwgłównymbiureRiverwalk oraz
wiedibieprywatnejirmyochroniarkiejmiecącejialedwiekilkaprecnicdalej
Wciągudniaumieconepoduitemkamerymonitorowaływytkiedotawyicałyruchpiey
Wejciałużbowegoniewolnobyłoużywadpogodiniediewitnatej— wtedy uruchamiano czujniki
ruchu.
17
Żołnieruważałżeżadnatychkwetiinietanowipoważnegoproblemuceremówiącwjego
sytuacji to nawet korzystne.
JuuKaimpodrądami addamapredwanacielatbyłkapitanemMuchabaratuMiałótymył
dotakichrecydowytkiegocowiąaneilująbepieceotwaKaimwidiałtocegonie
dotregalimerykaniektóryprewąmiłoddotechnologiitaliibytpewni iebieilepina
agrożenieNajlepypoóbwejciadoRiverwalkbyłjednocenienajproty
RowiąaniembyłymiecieKaimwiediałżenieawodnąregularnociąwyrucaijew
poniediałekrodipiątekpopołudniumerykaokakutecnodtak bardzo tu ceniona, to kolejna
wada luksusowego budynku.
kutecnodtoprewidywalnod
Prewidywalnodtołabod
Rodiał
RecywicieoenatejtrydiecicterywejciełużboweotworyłoiodwewnątrWyoki
carnokóryługuiwymaronagłowieubranywaplamionyielonykombineonprypiąłdrwido
ewntrnejcianyapomocąłaocuchaumieconegopoichwewntrnejtroniePłakiwóek
aładowanynapcniałymiplatikowymiworkamiemieciamibyłbyterokibymiecidiw
wejciu
Mżcynaporuałipowoliileniwienoiłpodwaworkidomietnikównapreciwległymkoocu
adaonejtreyaładunku
TencłowiekwciążjetniewolnikiembiałychpomylałKaimPatrcienaniegojakżałonieura
nogami, jak patrywiemiOnteżotymwieNienawiditejpracyitranychludiwbudynku
Riverwalk.
KaimpatryłuważnieilicyłDwanaciekrokówoddrwidiewidekundnawrucenieworkówdo
mietnikaipowrót
PodcatreciegokuruwlignąłidobudynkunieauważonyNawetgdybyjegocapkaiielony
kombineonniewytarcyłybymylidkamerniemiałotonaceniaZanimktoauważywtargnicie
doapartamentowcajegodawnotuniebdie
19
ZłatwociąodnalałłaboowietlonechodyłużboweNapierwepitrowedłbardootrożniena
trykolejnewbiegłTenbiegwgruncierecypomógłuwolnidkumulowanąadrenalinnadktórą
trebapanowad
Napodeciecwartegopitratałanieużywanaaagopodarcawktórejchowałworekubraniem,
pocymruyłnadwunate
NimodwejciadolukuowegobudynkuupłynłytryipółminutyKaimtałpreddrwiami
apartamentu12FOceniłwąpoycjwtounkudowijeraPalecawiłnaddwonkiem— białym
prycikiemwpuconymwmalowanącegł
NatymjednakKaimpopretałTegodnianiewcinąłguika
BeeletnieodwróciłinapicieiruyłtamkądpryedłPokilkuminutachnalałi
powrotemnaatłoconejConnecticutvenue
PróbaprebiegłacałkiemdobreBewikychproblemówaniniepodianekTeraKaimprepychał
ipretłumpieychWtymtadiebyłniewidialnytakjaktegochciał
NiecułpopiechubywykonadegekucjCierpliwodiniecierpliwodniemiałydlaniegonacenia
Przygotowanie, wyczucie cauukooceniediełaukce— tooneilicyły
GdynadejdiecaJuuKaimbdiegotówodegradwąrol
I zrobi to.
Krok po kroku, Amerykanin po Amerykaninie.
Rodiał
NiepracowałemwpolicjijużodjakiegocauJakdotądcałkiemmitoodpowiadało
tałemodwróconyplecamidodrwikuchniiącyłemkubkakawąNanyRomylałemotymżemoże
toprawkajakiegokładnikawwodiealetrójkamoichdiecidecydowanieaybkoronie
bolutniewmgnieniuokaBotojettakalbocłowiekniemożeniedmyliżediecikiedyopucą
domalbowrącniemożeitegodocekadJabeapelacyjnienależałemdopierwejgrupy
Mójnajmłodyyneklexjunior— Ali — włanieedłdopredkolaByłbytrymmalcemktóremu
buzia prawieinieamykaławyjątkiemchwilgdywiediałżenaprawdchciodniegocego
dowiediedktualniepajonowałiRekordamiwierątnanimalPlanetdrużynąbaeballową
WahingtonNationalbiograiąMichaelaJor-dana Salt In His Shoes orawytkimcowiąane
kosmosem, w tym bardzo dziwnym serialem Gigantor z jeszcze dziwniejszym motywem przewodnim,
któregoniemogłempretadnucid

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin