{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {43}{139}wygnała wszystkie postaci z bajek,które znasz, do naszego wiata. {175}{198}Kto zna prawdę? {201}{268}A kto może złamać zaklęcie? {271}{318}Nie igraj z klštwš. {321}{366}Dowodów przybywa z każdš godzinš. {369}{411}- Chcesz, żebym uciekła? - To twój wybór. {414}{437}Wszyscy mylš, że zabiłam Kathryn. {440}{486}Musisz mi zaufać. Wycišgnę cię z tego. {489}{556}Powinna pani zatrudnić mniejako swojego przedstawiciela. {559}{628}Co ona tu robi? Zawarlimy umowę, Gold. {631}{703}Nie obawiaj się, Wasza Wysokoć.| Możesz jeszcze dostać to, czego chcesz. {757}{805}Once Upon A Time S01E18 {811}{911} {917}{1037} {1040}{1132}Wspominki o przeszłoci? {1135}{1181}Czego chcesz? {1184}{1251}Przysługi. {1254}{1277}Ode mnie? {1280}{1300}TYDZIEŃ WCZENIEJ {1303}{1347}Jak wiesz, {1350}{1420}Jest przeciw mnie mnóstwo dowodów. {1423}{1468}Nie w smak mi myl o spędzeniu {1471}{1517}jeszcze choćby chwili w klatce. {1520}{1588}Kto o twoich wpływach {1591}{1637}może sprawić, że |prokurator nagle zda sobie sprawę {1640}{1707}jaki majš marny przypadek. {1710}{1755}Czyż nie tak... {1758}{1783}Wasza Wysokoć {1879}{1948}Co będę z tego miała? {1951}{1996}Pomoc w problemach z Mary Margaret. {1999}{2042}Widzisz, zauważyłem, że {2045}{2115}nie ważne, jak bardzop|róbujesz ich powstrzymać, {2118}{2163}ona i jej Uroczy przyjaciel {2166}{2235}wcišż znajdujš sposoby, by być razem. {2238}{2285}Co sugerujesz? {2310}{2359}Jeli chcesz zadać ból... {2406}{2475}Musisz zadać ból. {2478}{2570}Gdyby co strasznego... {2573}{2641}Spotkało żonę Davida, {2644}{2690}i gdyby Mary Margaret|została o to oskarżona... {2693}{2715}Byłaby skończona. {2718}{2761}A Ty miałaby swoje zwycięstwo, {2764}{2787}w końcu. {2790}{2835}Proces mógłby być kłopotliwy. {2838}{2953}Proces?|Kto mówi o procesie? {2956}{3003}Gdy panna Blanchard|zostanie oskarżona, {3006}{3123}możesz podłożyć jeden z twych|wspaniałych wytrychów do jej celi. {3126}{3197}A gdy spróbuje opucić Storybrooke, cóż... {3222}{3265}Wiemy, co spotyka tych, {3268}{3317}którzy chcš opucić miasto. {3342}{3437}Podaj choć jeden powód,|dla którego powinnam ci zaufać. {3462}{3578}Bo zawsze dotrzymuję umów. {3581}{3628}Umowa stoi? {3749}{3796}Tak! {4317}{4378}Pięknie, kochanie. {4381}{4425}Dziękuję, tatku. {4428}{4475}Pięknie? {4478}{4524}Tak bym tego nie nazwała. {4527}{4595}Nie podobało ci się, matko? {4598}{4690}Jedzisz jak mężczyzna. {4693}{4739}Dama powinna wyglšdać wdzięcznie. {4742}{4809}Powinna używać siodła. {4812}{4857}Tylko się bawiłam. {4860}{4906}Jeste na to trochę za stara. {4909}{4979}Kto zechce cię polubić,|skoro zachowujesz się jak plebs? {4982}{5027}Kochanie, daj jej spokój. {5030}{5075}Przestań jš rozpieszczać. {5078}{5123}Niedługo będzie starš pannš. {5126}{5193}Wszystkie dziewczętaw jej wieku sš już zamężne. {5196}{5266}A miałam tak wielkie oczekiwania... {5269}{5313}Milady, może to siodło... {5316}{5361}Starczy jazdy na dzi. {5364}{5437}I nigdy więcej nie przerywaj|mnie i mojej matce. {5725}{5793}Dlaczego zawsze mnie krytykujesz? {5796}{5831}Nie krytykuję. {5834}{5861}Pomagam ci. {5933}{5971}Nie waż się ode mnie oddalać! {5998}{6044}Matko! {6116}{6162}Wiesz, że nie lubię,|gdy używasz magii. {6165}{6256}A ja nie lubię zuchwalstwa. {6259}{6306}Przestanę używać magii, {6309}{6379}gdy zaczniesz być posłusznš córkš. {6404}{6450}Dlaczego nie mogę być sobš? {6453}{6522}Bo stać cię na wiele więcej, {6525}{6592}gdyby tylko pozwoliła sobie pomóc. {6595}{6663}Nie obchodzi mnie pozycja społeczna. {6666}{6688}Chcę po prostu być... {6691}{6760}Coro, proszę. {6763}{6808}Proszę. {6811}{6836}Będę grzeczna. {6955}{6977}Doskonale. {6980}{7051}Tyle chciałam usłyszeć. {7388}{7435}Daniel... {7483}{7529}Przepraszam, że na ciebie naskoczyłam. {7532}{7602}W porzšdku. {7649}{7723}Musisz tylko wymylić,|jak mi to wynagrodzisz. {8057}{8106}Emma, czeć! {8114}{8146}David, nie mam czasu. {8151}{8172}Rozumiem. {8175}{8220}Chodzi o Mary Margaret.|Co u niej? {8223}{8254}A jak mylisz? {8257}{8316}W czasie naszej ostatniej rozmowy|chyba le mnie zrozumiała. {8319}{8362}Przecież w zasadzie powiedziałe jej, {8365}{8410}że uważasz jš za winnš. {8413}{8459}Słuchaj, to ta cała sytuacja. {8462}{8508}To mylšce i okropne dla wszystkich. {8511}{8556}Ale Emmo,|nie uważam jej za winnš. {8559}{8628}Ona musi to wiedzieć. {8631}{8674}Mogę się z niš zobaczyć? {8677}{8726}Nie życzyła sobie goci. {8751}{8793}Czyli mnie.|To mnie nie chce widzieć. {8796}{8846}Szczerze, David, jestem|pewna, że chcesz dobrze {8849}{8891}ale ostatnie, czego jej teraz trzeba {8894}{8952}to słowa otuchy z Twoich ust. {8955}{8978}A czego jej trzeba? {8981}{9028}Cudu. {9243}{9313}Mówiš, że w więzieniu|mogš zasnšć tylko winni. {9316}{9357}Co tu robisz? {9360}{9381}Gdzie jest Emma? {9384}{9406}Jeszcze nie przyjechała. {9409}{9479}Wpadłam, by zaoferować ci szansę... {9482}{9550}Szansę na oszczędzenie sobie i miastu {9553}{9575}przykroci, jakie niesie z sobš proces, {9578}{9624}szansę na przyznanie się do winy. {9673}{9743}Ale ja nie zabiłam Kathryn. {9746}{9812}Dlaczego nikt mi nie wierzy? {9815}{9861}W twoim mieszkaniu|znaleziono narzędzie zbrodni. {9864}{9958}Twoje odciski były w pudełku,|w którym znaleziono serce Kathryn. {9961}{10007}Mam kontynuować? {10032}{10078}Dlaczego choć raz {10081}{10126}nie ułatwić wszystkim życia? {10129}{10197}Bo przyznasz się, czy nie - {10200}{10245}opucisz Storybrooke. {10248}{10316}A ciebie to cieszy. {10319}{10364}Dlaczego? {10367}{10412}Dlaczego sprawia ci to tyle przyjemnoci? {10415}{10487}Co ja ci zrobiłam, że|tak bardzo mnie nienawidzisz? {10920}{10988}Pomylałem, że pojedziemy|na wzgórze wietlików. {10991}{11036}Dojedziemy przed zmrokiem,|zrobimy sobie piknik... {11039}{11109}Nie mogę.|Muszę wrócić za godzinę. {11112}{11156}Na podwieczorek. {11159}{11205}Dama nigdy nie opuszcza podwieczorku. {11208}{11253}To jaki absurd. {11256}{11324}Ukradkowe pocałunki między|lunchem a podwieczorkiem? {11327}{11372}Kiedy powiesz o nas rodzicom? {11375}{11445}Nie chodzi o rodziców, {11448}{11515}tylko o niš. {11518}{11565}Nie rozumiem. {11568}{11611}Tak, pracuję w stajni. {11614}{11659}Ona zaczynała jako córka młynarza. {11662}{11692}Ze wszystkich, ona chyba|najlepiej powinna zrozumieć? {11695}{11755}Rozumie. {11758}{11852}Ale według niej każdy|powinien pišć się w górę... {11855}{11903}A ja jestem na dole. {11927}{11972}Tylko według niej! {11975}{12020}Daniel... {12023}{12067}Ja wiem swoje. {12070}{12138}Regino, powiedz jej. {12141}{12187}Przeżyje to.|Co może zrobić? {12190}{12235}Widziałe jej magię? {12238}{12308}Pytanie brzmi|czego NIE MOŻE zrobić? {12311}{12401}Kogo obchodzi magia? {12404}{12427}Prawdziwa miłoć? {12430}{12522}to najpotężniejsza magia. {12525}{12573}Potrafi przezwyciężyć wszystko. {12598}{12620}Pomocy! {12623}{12667}Kto tu jest. {12670}{12717}Na pomoc! {12863}{12934}Proszę, zatrzymaj się!|Pomocy! {13029}{13148}Pomocy!|Proszę, pomóż mi! {13196}{13221}Podaj rękę! {13389}{13436}Już dobrze, kochana.|Jeste bezpieczna. {13485}{13530}Uratowała mi życie. {13533}{13577}Nic ci nie jest? {13580}{13650}Nie. {13653}{13697}Ale więcej nie wsišdę na konia. {13700}{13746}Nonsens. {13750}{13818}Jedynš metodš, na pokonanie|strachu jest walka z nim, {13821}{13890}musisz znów wsišć|na konia jak najszybciej. {13893}{13961}Dziękuję. {13964}{14009}Regina. {14012}{14061}Ja jestem nieżka. {14352}{14398}Przedprocesowe spotkanie z oskarżycielem? {14401}{14468}Wyjanij, dlaczego to dobry pomysł? {14471}{14518}Prokurator chce jedynie zadać|pannie Blanchard kilka pytań. {14521}{14565}Skończyła już odpowiadać na pytania. {14568}{14602}I po co wchodzić w tyłek prokuratora? {14605}{14630}Czemu nie polujemy na Reginę? {14633}{14662}To ona wrabia Mary Margaret. {14665}{14732}A jakie mamy tego dowody, pani szeryf? {14735}{14781}To, że znalazła klucz? - wytrych|pani burmistrz {14784}{14843}w celi nie udowadnia, że|ona go tam umieciła. {14847}{14873}Więc jaki masz plan? {14883}{14927}Najlepsze szanse na wygranie sprawy {14930}{14975}mamy, wycišgajšc|najcenniejsze atuty. {14978}{15024}Czyli? {15027}{15094}Czyli ciebie, moja droga. {15097}{15167}Słodka, miła|nauczycielka z podstawówki. {15170}{15215}Niezbyt pasuje do profilu mordercy, {15218}{15239}prawda? {15242}{15287}Tak zamierzasz jš uniewinnić? {15290}{15336}- Przez jej osobowoć?- Percepcja jest wszystkim, panno Swan... {15339}{15407}Nie tylko w sšdzie, lecz i w życiu. {15410}{15431}A skoro tak, z pewnociš|może sobie pani wyobrazić {15434}{15480}jak odbierze pannę Blanchard|ława przysięgłych, {15483}{15549}jeli zgodzi się współpracować|z prokuratorem okręgowym. {15552}{15599}To wymaga zaufania. {15602}{15634}Pokaże przysięgłym, że się stara... {15637}{15661}Emmo? {15673}{15718}Przepraszam, że przeszkadzam. {15721}{15767}Wpadłem tylko to podrzucić. {15770}{15816}Pomylałem, że trochę się tu rozjani. {15961}{15982}Co znalazłe? {15985}{16007}Nic. {16010}{16055}Przykro mi.|Próbowałem. Naprawdę. {16058}{16088}Sprawdziłem jej bilingi. {16091}{16127}Rozmawiałem z ludmi przy mocie. {16130}{16198}Ale jaki z tego wniosek Regina|umie maskować lady. {16201}{16223}A narzędzie zbrodni? {16226}{16270}Znalazłe co, co jš z nim łšczy? {16273}{16328}Z tego, co wiem, nigdy nie|kupiła ani nie miała noża myliwskiego. {16331}{16366}Tylko tyle odkryłe? {16369}{16414}Nie martw się.|Będę dalej kopał {16417}{16487}i nie przestanę, póki czego nie znajdę. {16584}{16630}Zrobię to. {16633}{16703}Porozmawiam z prokuratorem. {16715}{16737}Jeste pewna? {16740}{16772}Pan Gold ma rację. {16788}{16835}Nie mam nic do ukry...
Niiko