{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {14}{58}/Nazywam si� Abby Mills. {72}{134}/Powr�ci�am do domu na Harper's Island. {149}{188}/M�j najlepszy przyjaciel �eni si� {189}{245}/z wymarzon� dziewczyn�. {264}{303}/Ale w tej wycieczce nie chodzi {304}{336}/wy��cznie o �wi�towanie. {384}{421}/Siedem lat temu wyjecha�am st�d {422}{480}/po tym jak John Wakefield|/zamordowa� sze�cioro ludzi. {513}{551}/Moja matka by�a jedn� z ofiar. {571}{609}/Wszyscy �yj� dalej... {631}{681}/wierz�c, �e te morderstwa|/to ju� przesz�o��. {712}{758}/Ale ja nie mog� pozby� si� uczucia... {854}{882}/�e to jeszcze nie koniec. {918}{956}/Poprzednio w Harper's Island: {957}{1006}Abby Mills. {1007}{1030}Cze��, Jimmy. {1031}{1092}- Witaj w domu.|- To tylko odwiedziny. {1093}{1132}Nie wracaj do tego, stary.|Rzuci�a ci�. {1133}{1168}Nie pu�ci�a ci nawet ca�usa|na po�egnanie {1169}{1235}- we wstecznym lusterku.|- Nie chodzi�o o mnie. {1247}{1263}JD, jeste� tam? {1264}{1306}Ciesz� si�, �e tu jeste�.|Odk�d rodzice umarli, {1307}{1361}/ty i wujek Marty|/jeste�cie moj� jedyn� rodzin�. {1362}{1390}Cze��, Trish. {1391}{1423}Hunter, co ty tu robisz? {1424}{1464}- Wychodz� za m��.|- Jeste� pewna? {1465}{1533}Je�li czego� potrzebujesz,|to pro� bez wahania. {1534}{1572}/Moja c�rka nie po�lubi|/Henry'ego Dunna. {1573}{1641}Przyszed�em na ten �wiat,|by chroni� ludzi takich jak Henry {1642}{1676}przed takimi jak ty. {1698}{1750}- Mo�esz przesta�?|- Podoba mi si� tw�j tatua�. {1762}{1790}Z�amane serca. {1791}{1820}Czy on ci si� naprzykrza? {1894}{1928}Do�� tego, Shane! {2052}{2110}/Wakefield zbieraj�c swoje krwawe �niwo|/morduje �on� szeryfa {4083}{4114}Nie by�em pewien, czy przyjdziesz. {4174}{4215}Czego ode mnie chcesz, Hunter? {4220}{4245}Ju� ci m�wi�em. {4246}{4280}Chc� dosta� jeszcze jedn� szans�. {4282}{4322}Zatem marnujesz sw�j czas. {4323}{4355}Naprawd� spodziewa�e� si�, {4356}{4394}�e zemdlej� na tw�j widok? {4395}{4432}Nie, ale my�la�em,|�e mo�e przynajmniej... {4433}{4462}Co, �e nadal mnie obchodzisz? {4474}{4505}Pos�uchaj... {4507}{4545}Hunter, mia�e� swoj� szans�, dobra? {4546}{4576}Trzy lata temu by�am twoja. {4577}{4604}Teraz chc�, �eby� da� mi spok�j. {4605}{4651}A co, je�li tego nie zrobi�, Trish? {4660}{4684}Nie chcemy znowu przerabia� {4685}{4715}tego, co sta�o si� w college'u. {4716}{4750}Nie przejmuj� si� Henrym. {4987}{5045}To zajmie tylko chwil�. {5459}{5492}Co robisz, do diab�a? {5493}{5521}Chyba mi j� z�ama�a�. {5522}{5582}Dobrze ci tak,|za �apanie mnie od ty�u. {5606}{5656}I od kiedy to polujesz na jelenie? {5657}{5669}Abby... {5670}{5705}opanowuj� ca�� wysp�. {5706}{5760}Je�li nie odstrzelimy s�abych,|to zim� umr� z g�odu. {5761}{5818}Zatem to dla ich dobra, tak? {5819}{5880}- Maj� szcz�cie.|- To nieco bardziej skomplikowane. {5881}{5915}Nie t�umacz si� jej. {5960}{6000}Jakim prawem chcesz nam m�wi�|co mamy robi�? {6001}{6039}Shane, daj spok�j, stary. {6040}{6092}Ju� raz ci� porzuci�a.|Zrobi to ponownie. {6195}{6246}Abby, Abby,|daj spok�j. {6248}{6290}Robimy dobrze, Abby. {6291}{6329}Jelenie nie mog� opu�ci� wyspy, {6330}{6360}odstrzeliwujemy je od lat. {6361}{6411}Nie os�dzam ci�, Jimmy. {6416}{6461}R�b, co chcesz:|poluj, w�dkuj, zabijaj. {6462}{6508}Nie dbam o to.|Po prostu {6509}{6584}mam ju� do��|widoku krwi na tej wyspie. {6665}{6728}/Muzeum Morskie Harper's Island {6864}{6904}O kt�rej wczoraj zamkn��e�? {6905}{6930}Sezon si� ko�czy, {6931}{6978}ale by�em tu do oko�o 16:00. {6979}{7015}Gdy wychodzi�em nie by�o rozbite. {7097}{7132}I brakuje tylko jednej rzeczy? {7133}{7156}O ile mi wiadomo, {7157}{7189}to tylko lancy. {7190}{7246}Nie sprawdza�em pe�nego spisu inwentarza. {7277}{7328}Je�li jeszcze co� zniknie,|to daj mi zna�, dobra? {7329}{7363}Dobrze. {7452}{7520}Mieliby�my ju� dzisiejszy limit za sob�. {7521}{7584}Mam ci�gle za to przeprasza�? {7588}{7665}To wina Abby, �e nie umiesz|trafi� w ruchomy cel? {7668}{7717}Ja jej nie m�wi�|jak ma robi� to, {7718}{7763}cokolwiek robi|w Los Angeles. {7816}{7858}Shane, jest pisark�. {7859}{7885}Serio? {7886}{7929}Jeste� jej wielkim fanem? {7936}{8007}M�wi� jedynie, �e wpakowa�a si�|w sam �rodek naszego polowania, {8008}{8047}ma si� za B�g wie kogo,|a ciebie sta� jedynie {8048}{8095}na u�miech, powiedzenie:|"O kurcz�" i przeprosiny. {8096}{8126}Nie wierz�, �e tak j� zaskoczy�em. {8127}{8177}To ca�e uciszenie jej r�k�. {8178}{8233}To nie by� najlepszy ruch. {8245}{8308}Jeste� �a�osny, stary. {8317}{8377}Pos�uchaj, Abby|to nie twoja sprawa. {8607}{8677}/Psychol {9202}{9243}JD, jeste�? {9276}{9310}JD? {9312}{9348}/To ty, Henry? {9423}{9453}Jeste� ubrany? {9454}{9513}/Nie. {9514}{9552}/Mo�emy pogada� p�niej, braciszku? {9636}{9679}Czy widzia�e� dzi� rano|wujka Marty'ego? {9696}{9714}Nie. {9715}{9746}Nie wychodzi�em. {9785}{9832}Pos�uchaj... {9833}{9884}Tak sobie my�la�em,|czy mo�e m�g�by�... {9885}{9932}Trzyma� si� z dala od k�opot�w? {9933}{9976}Nie zrujnowa� ci wesela? {9998}{10041}Mniej wi�cej. {10068}{10105}To Shane zacz��. {10106}{10167}To, �e Shane jest palantem,|to �adna nowina, {10168}{10214}ale ju� nie jeste�my miejscowymi. {10231}{10285}Nigdy nimi nie byli�my. {10286}{10318}Wpadali�my tu tylko latem. {10319}{10402}Tolerowali ci�,|bo przyja�ni�e� si� z Abby, {10403}{10441}a mnie zawsze nienawidzili. {10442}{10472}Pos�uchaj, oni ci� nie nienawidz�. {10473}{10522}Jakby mnie to obchodzi�o. {10523}{10604}To ty odczuwasz t� chor� potrzeb�|bycia lubianym. {10605}{10657}Chc� tylko, �eby ten tydzie�|dobrze si� u�o�y�. {10700}{10748}W porz�dku, �ycz� ci powodzenia. {11160}{11270}T�umaczenie: Highlander|Korekta: Chudy {11272}{11376}Harper's Island [01x02] Crackle|/Jeden po drugim {11378}{11448}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {11450}{11510}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {11655}{11684}Cze��. {11686}{11714}Oto i ona. {11715}{11808}Chyba pami�tacie moj� sp�nion�,|przysz�� pann� m�od�. {11964}{11997}Przepraszam wszystkich. {11998}{12045}Panna m�oda zawsze ma co�|do zrobienia. {12046}{12097}- Ile mnie omin�o?|- Tylko wi�kszo��. {12098}{12133}Na czym sko�czy�em?|Dobra. {12134}{12168}Cztery miejsca,|kt�re musicie odwiedzi� {12169}{12220}w ramach "Scavenger Hunt":|The Cannery... {12221}{12273}Dru�bowie, drinki s� na nasz koszt. {12276}{12291}B�d�cie grzeczni. {12292}{12311}Chloe... {12312}{12392}Z The Cannery,|skierujemy si� {12393}{12419}do The Eastern Bluff, {12420}{12506}a potem do ko�cio�a,|w kt�rym si� pobierzemy. {12508}{12529}I... {12530}{12596}Muzeum Morskie,|w kt�rym kiedy� pracowa�a Trish. {12597}{12605}Dzi�kuj�. {12606}{12670}W ka�dym miejscu macie|zadanie do wykonania. {12671}{12699}Bawcie si� dobrze. {12700}{12725}Zawrzyjcie nowe przyja�nie. {12726}{12790}Zobaczymy si� po po�udniu. {12791}{12824}- Cze��, Cal.|- Sully. {12825}{12850}Pos�uchaj, stary. {12851}{12905}Chyba zasz�a jaka� pomy�ka. {12906}{12963}Mia�em by� w dru�ynie ��tych. {12964}{13016}Dziwne, prawda? {13017}{13052}Jasne. {13053}{13088}- Dobra.|- �wietnie... {13098}{13150}Niewa�ne, co m�wi� o tobie inni. {13151}{13187}Jeste� w porz�dku. {13268}{13303}Dzi�ki? {13304}{13361}Jaka szkoda.|My�la�am, �e b�dziemy razem. {13362}{13400}Co? Nie jeste�my? {13407}{13475}Do twarzy ci w turkusowym. {13594}{13642}Chloe. {13645}{13686}To mi si� podoba. {13798}{13839}Chod�. {13887}{13942}Skopiemy im ty�ki. {13966}{13997}Tak. {14139}{14182}Cze��. {14187}{14223}Cze��. {14534}{14596}My�la�am, �e B�g kocha|wszystkie stworzenia. {14597}{14629}To, i� je kocha nie znaczy, {14630}{14687}�e nie mo�e od czasu do czasu|da� im klapsa. {14688}{14749}Poza tym, nie chcemy,|�eby paj�ki zeskoczy�y {14750}{14783}na par� m�od�, prawda? {14784}{14816}Nie. {14817}{14850}Czy to dla mnie? {14851}{14922}Tylko je�li oczekujesz|rekwizyt�w do "Scavenger Hunt". {14923}{14958}Grupy s� w drodze. {14959}{15000}Maj� za zadanie zrobi� sobie zdj�cie {15001}{15064}przed o�tarzem w kapeluszu|lub w welonie �lubnym. {15098}{15154}Wiedzia�em, �e pachnie babeczk�. {15155}{15209}Nie zapomnij,|�e pr�ba generalna jest w pi�tek. {15210}{15266}Mam kiepski s�uch,|a nie pami��. {15282}{15318}Do zobaczenia. {15376}{15409}Pos�uchaj... {15421}{15466}Przepraszam ci�, kochanie, dobrze? {15467}{15523}Mia�am do za�atwienia wa�n� spraw�. {15524}{15583}I musia�a� j� za�atwi� dzisiaj? {15584}{15654}Tak. {15704}{15758}W porz�dku, po prostu|to by� dziwny poranek. {15759}{15825}Nie by�o ci�,|a wujek Marty nadal si� nie zjawi�. {15860}{15900}Chod�. {15901}{15950}Pom� mi w czym�. {15951}{15981}W czym? {15982}{16016}Idziemy. {16112}{16196}Spr�buj...|tego. {17373}{17443}Niech mi kto� pomo�e! {17630}{17684}/Jakiego koloru jest rower Trish? {17685}{17708}R�owy? {17709}{17746}Nie. {17747}{17801}Prawid�owa odpowied� to czarny. {17802}{17826}Czarny, czarny. {17838}{17866}Kurde, ci�kie s�. {17867}{17914}Dobrze. Ka�dy pytanie|dotyczy Trish i Henry'ego? {17915}{17953}Tak, na tym polega zabawa. {17987}{18041}Nikki, kto to jest? {18042}{18079}To Kelly Seaver. {18080}{18110}To Kelly? {18111}{18188}Tak, nieco si� zmieni�a|od czas�w szko�y �redniej, co? {18227}{18262}Z tego jedz� ludzie. {18263}{18295}/Gigi to te� cz�owiek. {18296}{18378}Gigi stanie si� przystawk�,|je�li nie zdejmiesz jej z mojej lady. {18421}{18466}I tak chcia�y�my|zaczerpn�� powietrza. {18488}{18538}B�dziemy na zewn�trz. {18601}{18653}Lucy, zaczekaj. {18665}{18741}Wiem, �e pewnie mnie nie pami�tasz. {18742}{18790}Jeste� Kelly. {18848}{18909}Franklin, Hollywood, {18910}{18983}Sunset, Santa Monica, {18984}{19043}Melrose, Beverly, {19044}{19089}Olympic,|Pico... {19090}{19132}Dobra, mieszkam tam siedem lat {19133}{19175}i nie potrafi� tego spami�ta�. {19176}{19219}Mam map�. {19258}{19310}I wiedzia�am, �e jeste� w Los Angeles. {19387}{19480}Wydaje si� by� idealnym miejscem. {19500}{19539}Jest ...
maciekxx123