[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [10][39]/Jestem Chuck. Oto par� rzeczy,|/o kt�rych powinni�cie wiedzie�. [39][67]Wiecie, �e na dziedzi�cu|jest agentka DEA? [67][79]Wiedzia�am, �e to ty. [79][94]- Twoja przykrywka?|- Carina. [94][120]- Jest pi�kna.|- To bransoletka mojej mamy. [120][137]Mogliby�my uciec. [137][154]Musimy jecha�.|Czas na nas. [154][167]- Jedziesz?|- Nie mog�. [167][183]Chcieli, �ebym by� szpiegiem. [183][217]Wa�ni ludzie powiedzieli,|�e mog� zmieni� �wiat. [217][250]Zachowa�am si� impulsywnie|i wi�cej tego nie zrobi�. [250][274]Jeste� teraz szpiegiem. [274][309]Musisz zatrzyma�|swoje uczucia dla siebie. [647][682]Mog� do ciebie oddzwoni�?|Jestem w pracy. [695][709]Ja te�. [725][749]Te� ci� kocham, dziubu�. [928][958]Mam wra�enie, jakbym od lat|nie mia�a wolnego. [958][990]- D�ugo b�dziesz w mie�cie?|- Nie planuj� d�ugo zabawi�. [990][1022]Los Angeles jest r�wnie szykowne|co toalety chemiczne. [1022][1044]Brakowa�o mi ciebie. [1074][1090]Wi�c co tu ci�gle robisz? [1090][1122]Jak d�ugo trzeba ochrania� pajaca|ze sklepu z elektronik�? [1122][1158]- Nie chc� rozmawia� o pracy.|- Wi�c z nim sypiasz? [1158][1191]Nasze stosunki|s� czysto profesjonalne. [1221][1236]Ach tak. [1251][1270]- No co?|- Nic. [1276][1296]Po prostu wida�,|�e co� do niego czujesz. [1296][1316]Mo�emy nie rozmawia� o Chucku? [1316][1340]- O Bo�e, Walker.|- Co? [1342][1378]Z�ama�a� podstawow�|zasad� szpiega, prawda? [1427][1446]�amiesz podstawow�|zasad� rozstania. [1446][1467]Mo�emy nie rozmawia� o Sarze? [1467][1486]Pewnie.|Rzecz w tym, �e si� u�alasz. [1486][1505]Nie u�alam si�. [1508][1535]- Co my tu w og�le robimy?|- Mo�esz chocia� spauzowa� gr�? [1535][1564]Wiem, �e zadr�czasz si� rozstaniem,|ale �ycia nie spauzujesz. [1564][1576]To si� staram powiedzie�. [1576][1609]Jeste�my przystojnymi kawalerami,|a �wiat stoi przed nami otworem. [1609][1632]Mamy zajebiste �ycie. [1652][1684]Jasne, raczej|zajebi�cie przeci�tne. [1685][1731]M�wi� tylko, �e w Mie�cie Anio��w|jest jakie� 2 miliony kobiet. [1731][1760]Wszystkie nie mog� nam odm�wi�. [1845][1863]Mn�stwo cel�w. [1891][1903]Zaczynamy. [1903][1915]Spragnione? [1915][1944]Mo�e Cosmo? Pina colad�? Mai Tai?|Rum z col�? Gin z tonikiem? [1944][1965]Macie ju� do��, rozumiem. [1965][1988]Nie wiem, czy jestem|na to gotowy. [1988][2006]Nikt ci nie ka�e|si� zakochiwa�. [2006][2021]Jeste�my tu tylko po to, [2021][2041]�eby� na jaki� czas|zapomnia� o Sarze. [2041][2061]O Bo�e, to Sarah! [2061][2085]Co? Jak to?|Moja Sarah? [2087][2116]Technicznie rzecz bior�c|nie jeste�cie w zwi�zku, wi�c... [2116][2133]Tak, twoja. [2151][2169]Jest z Carin�! [2193][2219]My�lisz, �e mnie pami�ta?|Byli�my tylko na jednej randce, [2219][2240]a wysokie kobiety|maj� kr�tk� pami��. [2240][2266]P�jd� i troch� poszpieguj�. [2270][2323]Ty id� po drinki, a ja w tym czasie|zorientuj� si� w sytuacji z Carin�. [2360][2388]- Carina! Kop� lat.|- C� za mi�a niespodzianka. [2388][2414]I Sarah.|Mi�o ci� widzie�. [2416][2441]Co tu robisz, Chuck?|Szpiegujesz mnie? [2441][2457]Nie, ja... [2460][2498]Sp�dzam tylko niewinny wiecz�r|z przyjacielem. [2505][2536]Wyszli�my napawa� si�|widokami i d�wi�kami [2536][2561]i czymkolwiek, co jeszcze|przyniesie wiecz�r. [2561][2579]- Super.|- No. [2597][2615]Hej, kochanie. [2654][2673]Tak si� ciesz�,|�e oboje tu jeste�cie. [2673][2697]Mog� wam obojgu|przekaza� dobre nowiny. [2697][2721]To m�j narzeczony, Karl. [2735][2777]Sarah Walker, moja przyjaci�ka|i jej ch�opak, Chuck. [2792][2812]W�a�nie, ch�opak Chuck.|To ja. [2812][2829]Mi�o was pozna�. [2829][2843]Wzajemnie. [2843][2870]Szalona sprawa,|pozna� wreszcie kogo� [2870][2906]o kim od dawna|tak wiele si� s�ysza�o. [2906][2932]Albo od niedawna, zale�y,|jak d�ugo jeste�cie razem. [2932][2945]Wspaniale ci� pozna�. [2945][2968]Jeste� dok�adnie taki,|jakim opisywa�a ci� Carina. [2968][2979]Pod ka�dym wzgl�dem. [2981][3013]Dzi�kuj�. Mi�o�� uczyni�a mnie|lepszym cz�owiekiem. [3013][3033]A ciebie, Chuck? [3039][3050]Mi�o��? [3050][3079]Tak, pot�ny eliksir, czy� nie? [3079][3116]- Kocham ci�, dziubu�.|- Te� ci� kocham, dziubku. [3116][3136]Wybaczcie, �e was zostawimy, [3136][3160]ale zarezerwowa�em romantyczn�|kolacj� dla dwojga. [3160][3171]Id�cie, oczywi�cie. [3171][3190]- Spotkamy si� przy wyj�ciu?|- Dobrze. [3190][3229]- B�d� t�skni�, dziubku.|- Ja bardziej, dziubu�. [3242][3259]No dobrze.|Mi�o by�o pozna�. [3259][3273]Pewnie. [3294][3337]Gratuluj�. Wida�,|�e jeste�cie zakochani po uszy. [3406][3417]Saro, Carina... [3417][3449]�a�uj�, �e ja ci o tym m�wi�,|ale Karl jest niebezpieczny. Jest... [3449][3480]Handlarzem broni�?|Tak, to m�j cel. [3491][3511]Masz mnie za idiotk�? [3511][3550]To podstawowa zasada:|szpiedzy si� nie zakochuj�. [3559][3582]Witam na nowej misji. [3643][3679]{y:b}CHUCK|3x02 [3683][3723]/Chuck kontra dwa s�owa [3724][3803]/T�umaczenie:|pablocoo [3803][3858]/Korekta:|Highlander [3921][3960].:: Napisy24.pl ::. [3961][4003].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4070][4087]Patrz, kto wr�ci�. [4087][4103]Jedynie str�j si� zmieni�. [4103][4126]Wszystko si� zmieni, ludziska. [4126][4162]Pewnie was ciekawi, czemu za�o�y�em|najlepszy, niedzielny garnitur? [4162][4198]Bo mam zamiar uczyni�|ka�dy dzie� najlepszym. [4198][4214]Pytanie tylko... [4214][4231]czy wy te�? [4245][4261]To nie pytanie retoryczne? [4261][4287]Tak.|Odpowied� brzmi - tak. [4307][4315]O smaku szynki. [4315][4354]Po odej�ciu Emmetta|Buy More daje mi drug� szans�. [4360][4385]Nie przyjmuj� lekko|tej odpowiedzialno�ci. [4385][4398]Wiele si� nauczy�em [4398][4431]na zaj�ciach z biznesu|w Szkole Ekonomicznej El Segundo. [4431][4463]Zamierzam zastosowa�|t� wiedz� tutaj. [4463][4496]Wiecie, �e Japo�czycy nie maj�|s�owa oznaczaj�cego "nie"? [4496][4519]Maj� 730 sposob�w,|�eby powiedzie� "tak", [4519][4537]a �adnego,|�eby powiedzie� "nie". [4537][4558]Kiedy b�dziemy sprzedawa�, [4558][4594]przestajemy rozumie�|znaczenie s�owa "nie". [4603][4615]Nie, Morgan. [4615][4662]Nie wiem nic wi�cej o facecie,|z kt�rym Carina wysz�a z klubu. [4662][4681]Ale mam szans�, prawda? [4681][4714]Na pewno nic nie czuje|do tego go�cia. [4714][4738]Mo�na tak chyba za�o�y�. [4744][4769]Co to za kobieta,|o kt�rej rozmawiacie? [4769][4780]Taka tam dziewczyna. [4780][4804]Carina to nie jest|"taka tam" dziewczyna. [4804][4821]Jest jak szwedzka supermodelka. [4821][4846]Ich najgor�tszy towar eksportowy|od czasu Bjorn Borg. [4846][4880]- Ludzie ci�gle mnie z nim myl�.|- Spotykali�my si� kilka lat temu. [4880][4914]Par� razy...|Ale nasze drogi si� rozesz�y. [4914][4949]Zn�w jest w mie�cie i my�l�,|�eby znowu j� poderwa�. [4949][4988]Taka baba jak ty nigdy by nie zdoby�a|kobiety, jak� opisujesz. [4988][5007]To po prostu... [5068][5101]Zabawne, bo gdyby|na mnie nie lecia�a, [5106][5130]to po co by tu przysz�a? [5231][5262]Dzie� dobry, pom�c z komputerem|albo oprogramowaniem? [5262][5274]Co tu robisz? [5274][5308]Jeste� potrzebny na dole,|agencie Romeo. [5310][5335]Wida�, �e na ciebie leci. [5345][5371]/Agentka Miller pracuje|/pod przykrywk� dla CIA [5371][5407]/udaj�c dziewczyn� rzekomego|/handlarza broni�, Karla Stromberga. [5407][5441]Na konto Stromberga przelano|ostatnio 10 milion�w dolar�w. [5441][5457]Nie wiemy, co to za bro�, [5457][5476]ale kto� jest sk�onny|wiele za ni� zap�aci�. [5476][5500]Musimy j� zdoby�,|zanim wpadnie w r�ce wroga. [5500][5516]Dzi�ki za wnioski,|Nancy Drew. [5516][5542]W domu Karla odb�dzie si� dzi�|przyj�cie zar�czynowe. [5542][5571]Sarah i Chuck przyjd� jako|moja przyjaci�ka i jej ch�opak. [5571][5612]- Tak� przykrywk� przyj�li w klubie.|/- To jaki� problem? [5612][5628]Sk�d�e.|�aden problem. [5628][5652]Casey b�dzie moim ojcem. [5669][5691]Policz jeszcze raz, siostro.|B�d� twoim bratem. [5691][5714]To ju� ma�a przesada, pu�kowniku. [5714][5737]Masz ogrodniczki|starsze ni� Carina. [5737][5770]/B�dziesz udawa� wujka|/agentki Miller. [5772][5796]/Brat ojca Cariny|/jest od niego du�o m�odszy. [5796][5816]Karl trzyma bro� w z�otej walizce [5816][5838]w skarbcu przystaj�cym|do jego sypialni. [5838][5876]W czasie toastu Sarah i Chuck|wejd� tam i j� przejm�. [5876][5920]Kart� dost�pu trzyma w spodniach,|wi�c mog� j� �atwo zdoby�. [5920][5933]Nie w�tpi�. [5933][5976]Karl ostatnio zainstalowa� w skarbcu|najnowsze systemy zabezpieczaj�ce. [5976][6011]Mam nadziej�, �e dacie sobie rad�.|Cokolwiek tam znajdziecie. [6011][6029]"Cokolwiek" to troch�|og�lne poj�cie. [6029][6043]Chuck jest zbyt skromny. [6043][6080]Jego najnowszy trening pozwala mu|pokona� wszelkie zabezpieczenia. [6080][6098]- Nie b�dzie problem�w.|- Oby. [6098][6128]/Sukces tej misji spoczywa|/na twoich barkach, Chuck. [6128][6146]Te� mi niespodzianka. [6146][6175]Carina to praktycznie|sze�� st�p czystej Szwedki. [6175][6204]To mniej wi�cej|182 cm Laponi, �apiesz? [6204][6223]Przesta�, Grimes.|Jeste� �a�osny. [6223][6245]Takie gor�ce po�ladki|nigdy si� nie zbli�� [6245][6260]do takiego trefnego|cz�eka, jak ty. [6260][6282]Jakbym tylko chcia�,|to bym j� przelecia�. [6282][6302]Jak z ciebie taki ogier,|to udowodnij to. [6302][6324]Zapro� j� na randk�. [6330][6351]Ona si� z kim� spotyka... [6351][6388]Nie widzia�em obr�czki|na jej idealnym palcu. [6398][6414]Rozgrywam to na spokojnie. [6414][6436]Jak si� zagapisz|to lask� tracisz. [6436][6472]Sprawdzali�my terminarz|Chucka i zauwa�yli�my, [6472][6503]�e Ellie i jej m�u�|wyjechali na kilka dni. [6503][6544]To idealna okazja, �eby�my|urz�dzili ci parapet�wk�. [6547][6575]- No nie wiem...|- Przyrz�dz� sw�j specjalny poncz. [6575][6593]B�dziesz mia� przewag�|w�asnego boiska. [6593][6627]Jeste� got�w|powiedzie� "tak", kochasiu? [6652][6663]Tak! [6663][6675]Oczywi�cie, �e tak! [6675][6713]Carina te� tam b�dzie.|B�dzie impreza, kujony! [6714][6737]- Impreza!|- Impreza! [6767][6789]Dobra, rzu�my okiem. ...
EwaZebra