[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][34]/Poprzednio w Skins...|- Maroko! [38][64]Wakacje! [88][112]Lecę. [123][136]Czekaj. [136][171]Jeli komu powiesz,|zapierdolę cię, jasne? [172][194]Pieprz się, ty popaprańcu! [194][206]Co jest grane? [207][238]Chyba nie potrafi tego zrobić.|Być z kim. [238][268]Im bardziej naciskam,|tym bardziej się oddala. [268][282]Chod ze mnš. [282][296]Gdzie? [296][306]Gdziekolwiek. [306][336]Jest taki goć,|który chowa narkotyki w letnich domkach. [337][346]/Serio?|/Kto? [347][383]/Anglik. Ma na imię Luke.|/Jest bardzo zły. [384][395]Chcemy przysługi. [396][412]Czemu miałbym co dla niego zrobić? [413][451]Przez dziewczynę. Posuwałe jš.|Teraz Luke będzie jš posuwał. [451][468]Zatrzymaj ich! [468][483]Co jest grane? [484][504]Proszę, zwolnij! [504][528]Zatrzymaj auto!|Stój! [528][551]Włanie o to chodzi! [551][577]/Czemu stamtšd uciekł? [821][858]Tłumaczenie: Yungar [859][900]Skins [06x02]|/Rich [1078][1109]O co ci chodzi, kobieto? [1109][1144]Chcę ci powiedzieć,|że mam jaja. [1144][1185]Kiedy tak naprawdę|jaja masz ty. [1186][1212]Ty sprona kobieto. [1234][1254]Sprona, sprona kobieto. [1254][1273]Sprona, sprona kobieto. [1273][1318]Ty sprona, sprona kobieto! [1501][1523]- Dokšd idziesz?|- Gdzie, gdzie nie wali naszymi jajami. [1524][1546]To nie jaja, człowieku.|To lubrykant dla duszy. [1546][1582]- Raczej jednak jaja.|- Proszę cię, O'Malley! [1589][1614]Jeszcze jedna, co?|Już prawie to mamy. [1615][1628]Spónię się na odwiedziny. [1628][1657]Co to za odwiedziny,|skoro Blood cię nie wpuci. [1658][1682]- Nie o to chodzi.|- A jeli to jest to? [1682][1710]A jeli to jest ten dzień,|że zagramy idealnie "Spronš kobietę", [1710][1741]zdobędziemy kontrakt|i zaczniemy rewolucję? [1742][1773]A jeli to jest ten dzień,|w którym się obudzi? [1779][1800]Dziękuję. [1877][1918]/Czeć, tu Grace.|/Umiechnij się i mów po sygnale. [1928][1948]Grace... [1954][1978]To ja...|Znowu. [2003][2031]Możesz się obudzić? [2055][2076]Kocham cię. [2119][2147]Słyszała, co powiedziałem? [2150][2174]Kocham cię. [2196][2222]Zajebicie cię kocham. [2283][2292]Grace? [2292][2315]/Rich. [2336][2357]Nic ci nie jest?|Słyszysz mnie? [2358][2380]/Czemu cię tu nie ma? [2380][2401]Próbowałem. [2401][2418]Wszyscy próbowalimy. [2418][2439]Twój ojciec nie chce nas wpucić. [2439][2464]/Więc próbuj mocniej, Richard. [2474][2497]Co? [2933][2950]Poważnie, Richard? [2951][2972]Naprawdę znowu to robisz? [2973][3012]Daj mi spokój, Pauline.|To miłoć mojego życia. [3017][3035]Dwie minuty i już mnie nie ma. [3035][3051]Miłoć mojego życia. [3051][3074]- Sama nie wiem.|- Miłoć mojego życia. [3075][3095]- Przestań tak mówić!|- Ale to działa. [3095][3116]Tak!|Nie! [3117][3149]Słuchaj.|Czemu nie... [3228][3269]Siostro, wezwij ochronę.|Powiedz im, że chłopak znów się przedostał. [3270][3297]Nie trzeba.|Wiem, jak trafić do wyjcia. [3359][3383]/Włanie z takimi|/krzykliwymi emocjami [3384][3414]/nie będziemy musieli|/użerać się w Szwajcarii. [3416][3450]/Grace może zyskać w otoczeniu ludzi,|/którzy jš kochajš. [3451][3484]Profesorze Blood,|proszę zaczekać! [3484][3539]Jest bezmylny, niestosowny,|pusty i przynosi same kłopoty. [3539][3551]/Nie sšdzi pan,|/że to pochopne? [3552][3583]/Moja córka zasługuje|/na najlepszš opiekę medycznš, [3583][3610]/a klinika w Zurychu jest najlepszš... [3610][3636]- W Zurychu?|/- W całej Europie. [3638][3668]Do wieczora ma być gotowa|na wyjazd do Szwajcarii. [3669][3694]Miłego dnia. [3866][3889]Grace. [3994][4021]Tam sš drzwi. [4040][4086]Ciężko to wytłumaczyć.|Chodzi o twojego szalonego ojca. [4086][4117]Jestem rozczarowana.|Mylałam, że szybciej znajdziesz sposób. [4118][4132]Gdyby był tyle wart. [4132][4166]Jestem tu teraz|i to się liczy. [4166][4190]To się liczy. [4225][4259]Nigdy więcej mi nie choruj, jasne?|Mówię serio. [4260][4285]Nigdy więcej. [4285][4296]Mówię serio. [4297][4317]Dobra. [4341][4371]Tata zabiera mnie do Szwajcarii,|żebym wyzdrowiała. [4372][4398]Wiem o tym. [4408][4463]Pewnie bardzo cię kocha, Grace,|ale jest kompletnym ćwokiem. [4463][4497]Chcę, żeby znalazł sposób|na wyjcie z tego kłopotu. [4498][4537]To twoja chwila, by pokazać mi,|z czego jeste ulepiony. [4546][4574]- Obiecaj mi, Rich.|- Obiecuję. [4602][4631]Super, a teraz wskakuj. [4632][4648]Teraz?! [4648][4674]Jestem napalona.|Ty nie? [4674][4702]Pewnie, kurwa. [4711][4723]Popiesz się. [4724][4751]Dobrze. [4756][4783]- Wskakuj tu.|- Dobra. [4792][4818]Kurna...|Przepraszam. [4833][4854]Pierdolone dżinsy. [4888][4902]Uważaj na mój cewnik. [4902][4925]Kurna, przepraszam. [4960][4975]Co? [5014][5045]Puszczajcie, kurwa! [5086][5114]Spierdalajcie. [5156][5182]Co z moimi... [5198][5216]Chuje! [5330][5356]/JEBAĆ TO [5380][5405]/Richard! [5405][5433]Kotku! [5474][5484]Co? [5484][5510]Niespodzianka!|Kupilimy ci bilet! [5510][5540]- Lecisz z nami na Chalkidiki!|- Za chuja. [5540][5549]Richard! [5549][5568]Anita! [5603][5630]Pan Blood znów dzwonił. [5633][5664]Wiem, że martwisz się o Grace, tygrysku.|Wszyscy się martwimy. [5664][5694]Ile wydałam na kwiaty|przez ostatnie dwa tygodnie? [5695][5709]11,49 funtów. [5710][5745]11,49, tygrysku. [5746][5781]Ale nie możesz wcišż robić tego|tej biednej rodzinie. [5782][5800]Daj im trochę przestrzeni. [5800][5818]Wakacje bardzo ci się przydadzš. [5818][5834]I poznasz mnóstwo|nowych znajomych. [5835][5864]W zeszłym roku poznalimy na bananie|kilka młodych dziewczšt . [5865][5890]Tak?|Wolałbym się powiesić. [5908][5932]Kevin, rozpakuj walizki. [5933][5975]- Anita, na pewno nie chciał...|- Kazałam rozpakować cholerne walizki! [5976][6011]Mamy każdy znak ostrzegawczy|wymieniony w "Zrób przerwę", [6011][6029]ale nie chciałe słuchać! [6030][6062]Nie wrócę, żeby zobaczyć|moje dziecko wiszšce na belce! [6063][6108]- Tak naprawdę to nie...|- Naprawimy cię, tygrysku. [6108][6143]Wiem, że to boli.|Oczywicie, że tak, ale ruszysz naprzód. [6143][6172]To tylko młodzieńcza miłoć. [6186][6214]To nie jest prawdziwe. [6246][6272]Nic mi nie jest.|Ona mnie tu potrzebuje. [6272][6291]Jeli Blood nie chce,|żebym się zbliżał, to nie będę. [6291][6316]Ale nie wyjadę, jasne? [6356][6392]Jeli nie poleci za cztery godziny,|to naprawdę będę zmuszony się zabić. [6392][6416]Rozumiemy się, Kevin? [7020][7047]Panie Blood? [7047][7095]Tak sobie mylałem|i ma pan rację odnonie wszystkiego. [7110][7151]Cokolwiek pan dla niej chce.|Zrobię wszystko, czego pan chce. [7160][7195]Tylko proszę jej nie zabierać, dobrze? [7223][7248]Panie Blood? [7377][7397]NIE POTRZEBUJEMY JUŻ TWOJEGO MLEKA.|PROFESOR BLOOD [7397][7417]Nie. [7445][7475]Nie ma jebanego zasięgu!|Kurwa! [7486][7512]Kurwa! [8506][8534]Nie martw się,|jestem tutaj. [9212][9236]Rich!|Dawaj. [9236][9259]Dawaj! [9265][9293]Czuję cię aż tutaj. [9322][9345]Mam zioło! [9424][9456]Namierzono cię, dziwko. [9487][9523]Niezła chata.|To gdzie ona jest? [9561][9581]W Zurychu? [9582][9599]Czyli w kosmosie? [9600][9612]To w Szwajcarii. [9613][9642]Jest przytomna od pięciu minut,|a on zabiera jš na narty? [9643][9686]- To poršbane.|- Jest w klinice, ty popaprańcu. [9699][9729]I najwyraniej|może robić, co chce. [9729][9748]Więc jedmy. [9748][9754]Dokšd? [9755][9788]Do Zurychu.|Specjalny Oddział Ratunkowy. [9793][9822]Nie wiem, gdzie jest. [9840][9881]Więc zaczekamy tu,|dopóki nie wróci, tak? [9883][9913]Voila.|To po szwajcarsku. [10131][10150]O kurna. [10151][10182]Tak mi przykro, stary. [10198][10230]Ty pojeba... [10230][10241]Ja pierdolę. [10242][10248]Ty złamasie. [10248][10269]Wybacz.|Chcesz trochę? [10269][10275]No. [10276][10300]Jest mocny.|Boże, moja klata. [10428][10446]Miazga! [10446][10461]Jest zaje, co? [10462][10486]Jakbymy byli|na Wyspie Niegrzecznych. [10488][10535]Pinokio! Nasza pierwsza melina.|Włanie tak, ziom. [10540][10564]- Tam wszystko się zaczyna.|- Co? [10564][10586]Rewolucja muzyczna. [10588][10600]Czekaj.|Nie zrobimy... [10600][10632]Nasz pierwszy koncert|rozjebie wszystkich. [10633][10673]- Nie możesz robić koncertu w chacie.|- Po pierwsze to nie jest zwykła chata. [10673][10692]To chata Davida Blooda. [10692][10724]Po drugie musimy|rozpierdolić jego szajs. [10724][10747]Więc dawaj! [10765][10788]Lubię rozpierdalać jego szajs. [10788][10811]Teraz gadasz. [10816][10848]We zamach. [10922][10935]Włanie o tym mówię! [10936][10973]Bezmylna anarchia.|O to teraz chodzi dzieciakom! [11086][11102]Przestań! [11102][11117]Dawaj.|Nasrajmy mu do łóżka! [11118][11156]Zamknij się!|Zamknij mordę! [11300][11325]Ja pierdolę! [11336][11374]- Co robisz, stary?|- Stul pysk. [11374][11399]Kurwa! [11408][11421]Nie ma jebanego zasięgu. [11422][11441]We przyłóż kartę SIM do czoła. [11441][11445]Morda. [11445][11468]To naprawdę działa.|Shitbox mi powiedział. Musisz... [11469][11501]Co, Alo?|Czego chcesz, kurwa? [11503][11520]- Próbuję ci pomóc.|- To przestań! [11520][11533]Nie chcę żadnej|jebanej pomocy. [11533][11574]Nikt mi nie może pomóc,|bo nie mam pieprzonego zasięgu [11577][11623]i chcę porozmawiać|z mojš... dziewczynš! [11647][11674]Muszę jš odszukać. [11689][11712]Sprawdzałe lodówkę? [11712][11733]Co? [11748][11784]Wiem, wiem.|Jestem genialny. [11786][11824]Przyznaję, czasem się przydajesz. [11857][11889]Jeden, jeden... [11905][11928]/- Dzień dobry.|- Tak, jedziesz. [11928][11947]/Witamy w Klinice Gotzmanna. [11948][11972]Nic nie rozumiem. [11988][12029]Próbuję dodzwonić się|do Grace Blood. [12032][12056]Nie.|Proszę posłuchać! [12081][12093]Czemu nic nie działa? [12094][12116]Nie spuszczaj jaj na kwintę! [12116][12140]/Dzień dobry.|/W czym mogę pomóc? [12140][12156]Tak! [12157][12164]/Przepraszam. ...
swiechu3