[0][100]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [160][189]Wczoraj na schodach zobaczy�em [200][227]Cz�owieka, kt�rego nie by�o [250][276]Dzisiaj znowu n�ka� mnie [280][310]SESJA: 6/8|PACJENT: MALCOLM RIVERS [310][339]Tak bardzo chc�|By oddali� si� [350][371]Sk�d to znasz? [380][405]Sk�d znasz ten wiersz? [410][430]Wymy�li�em go. [430][452]Kiedy by�em ma�y. [500][531]Co jeszcze pami�tasz z dzieci�stwa? [580][611]Nie lawiruj, doktorku.|Nie lawiruj. [620][651]Nie lawiruj.|Nie lawiruj, doktorku! [670][702]Powiedz,|co pami�tasz o swojej matce. [720][730]DROBNE KRADZIE�E [730][750]Pami�tam moj� mam�. [750][760]PROSTYTUCJA [760][781]Pami�tam mam�. [800][820]By�a dziwk�. [820][838]TO�SAMO�� [910][937]Jak d�ugo ci� tam trzyma�a? [940][960]Dziecko zostawione w motelu [960][987]Tak d�ugo jak by�a zaj�ta. [990][1026]Dziecko znalezione w motelu|by�o zaniedbywane [1040][1060]KURATELA PA�STWA [1060][1079]DOM DZIECKA [1120][1151]Rozumiesz, czemu|ze mn� rozmawiasz? [1160][1170]Bo pan dobrze... [1170][1190]KOSZMAR W G�RACH [1190][1200]leczy b�l g�owy. [1200][1220]Malcolm Rivers aresztowany [1220][1240]Potrzebuj� wi�cej|ni� tylko aspiryny. [1240][1264]Pami�tasz morderstwa? [1300][1318]Pami�tam, [1330][1367]�e Columbia jest stolic�|Po�udniowej Karoliny. [1380][1401]Pami�tam, �e... [1450][1481]rozszczepiona psychika|�r�d�em z�a [1490][1500]z�o. [1500][1530]Czy to ty zamordowa�e�|sze�ciu mieszka�c�w... [1530][1561]Lakeworth Apartments|10 maja 1998? [1570][1606]Znany psychiatra zeznaje|jako �wiadek obrony [1610][1632]To moje urodziny. [1640][1675]Pro�ba o uznanie|niepoczytalno�ci odrzucona [1690][1710]Z kim teraz rozmawiam? [1710][1730]Rivers skazany na �mier� [1730][1754]Jak mam ci� nazywa�? [1770][1796]Nazywaj mnie, jak chcesz. [1900][1918]Gary? [1920][1938]Gary? [1940][1960]Gary, nie �pisz? [1960][1987]Tak, Greg, akurat nie �pi�. [2000][2020]Wybacz, �e dzwoni� do domu, [2020][2050]ale o p�nocy jest przes�uchanie|w sprawie Riversa. [2050][2090]Obrona znalaz�a notatnik|zagubiony w dowodach. Pami�tnik. [2090][2120]Przekonali s�d,|�e ukryto dowody. [2120][2140]O czym ty m�wisz? [2140][2174]Nie ma prasy.|Wszystko odbywa si� tajnie. [2180][2200]Wi�nia zabrano|przed godzin� z Ely. [2200][2229]Wyjecha� z Ely?|Jak to mo�liwe? [2230][2260]Pami�tnik da� im szans�|na niepoczytalno��. [2260][2296]Potrzebuj� Riversa,|wi�c odurzyli go i wioz�. [2300][2320]Bior� gnoja na przes�uchanie... [2320][2340]w noc przed egzekucj�. [2340][2365]Jak dopu�ci�e� do tego? [2400][2429]Kto chce zagra� kolejn� rund�? [2440][2468]Poka� kolejn� zagadk�, Vanna. [2470][2490]- Kategoria "W domu".|- Kup samog�osk�. [2490][2511]Kup samog�osk�. [2520][2560]- Kup samog�osk�, idioto.|- Chc� kupi� samog�osk� "E". [2560][2579]Jedno "E". [2580][2608]- Dobrze, 350 dolar�w.|- "N". [2620][2640]- Kup samog�osk�.|- "Samog�osk�." [2640][2660]- Tak!|- "l". [2710][2730]- Zgaduj�.|- Jasne. [2730][2753]"Jedzenie dla psa". [2780][2805]Nie przestaje krwawi�. [2810][2846]- Chryste, co si� sta�o?|- Mieli�my wypadek. [2850][2877]Burza przesuwa si� do Elko. [2880][2910]Radar Dopplera namierzy�|siln� burz� z piorunami... [2910][2930]pomi�dzy Pershing i Lander. [2930][2960]- Nadchodzi wichura...|- 4x 10 r�wna si�... [2960][2978]4x 10... [2980][3023]Timothy, mo�esz tego nie robi�?|Pr�bujemy us�ysze� o burzy. [3030][3058]- Mo�e ja poprowadz�?|- Nie. [3060][3097]Dojedziemy do Anderson,|potem ty poprowadzisz. [3140][3170]Kr�c� odwrotnie|ni� mnie zarzuca. [3180][3200]Hamowanie pulsacyjne. [3200][3228]Sprawdzi� lusterko i pobocze. [3240][3269]Powoli, g�adko, zatrzyma� si�. [3280][3306]Nic ci nie jest? Timothy? [3330][3352]Pasy, pasy, pasy. [3420][3440]- To pantofel.|- Co? [3440][3458]Pantofel! [3630][3654]Bo on jest r�wny go�� [3660][3684]Bo on jest r�wny go�� [3710][3734]Bo on jest r�wny go�� [3790][3813]Ka�dy powie wam to [3970][3988]Cholera! [4030][4075]- Czemu nie mamy lepszej?|- Wiesz, ile kosztuj� opony radialne? [4080][4100]Nie t�umacz si�. [4100][4130]Je�li chcemy,|aby Timothy by� w dobrej szkole, [4130][4150]- nie skupiajmy si�...|- George? [4150][4180]- na ko�ach zapasowych.|- Mog� ci pom�c? [4180][4205]Dam sobie rad�, ale... [4220][4238]Dzi�kuj�. [4510][4531]O Bo�e! Alice? [4560][4587]O Bo�e! Alice?|Co zrobi�e�? [4610][4636]Co zrobi�e�?|Co zrobi�e�? [4670][4699]Cze��, Harry.|Od czego zacz��? [4700][4722]Zesz�am z planu. [4730][4758]Powiedz�, �e zerwa�am umow�, [4760][4790]ale oni nie czytali|mojego kontraktu. [4790][4818]Umie�cili mnie w Ramadzie... [4850][4868]O Bo�e. [4870][4900]Chyba mam|zapasow� bateri� w torbie. [4900][4910]S�ucham? [4910][4944]Mam zapasow� bateri�|w torbie obok pana. [4950][4990]- W kt�rej, pani Suzanne?|- W tej od Louisa Vuittona. [5050][5060]Nie widz�... [5060][5095]Naucz si� patrze�!|Jest w bocznej kieszeni! [5100][5118]Chryste! [5200][5226]Co zrobi�e�?|Co zrobi�e�? [5230][5270]Nie, g�upku! Je�li mu pomo�esz,|jeste� odpowiedzialny. [5270][5300]Jestem odpowiedzialny.|Pu�� mnie. [5300][5320]Alice? Alice? [5320][5340]Co zrobi�e�?|Co zrobi�e�? [5340][5358]Poka� j�. [5370][5404]Kierowca pojazdu|zamieszanego w wypadek, [5410][5450]kt�ry zosta� spowodowany|przez ten pojazd, w ci�gu 10 dni... [5450][5480]Macie jaki� r�cznik|w samochodzie? [5480][5503]Pom� mi poszuka�. [5510][5530]W ci�gu 10 dni od wypadku, [5530][5572]je�li prowadzisz pojazd,|kt�ry bierze udzia� w wypadku... [5580][5618]- Wytrzyj j�.|- Wszystko b�dzie dobrze, skarbie. [5630][5660]- Otw�rz okno! Musz� zadzwoni�.|- Nie! [5660][5680]Kochanie, b�dzie dobrze. [5680][5701]B�dzie dobrze. [5720][5749]- Daj mi telefon!|- Nie dzia�a. [5760][5790]Nic ci nie b�dzie.|Wyzdrowiejesz. [5870][5888]Nie! [6090][6110]- Ci�gle krwawi.|- Co si� sta�o? [6110][6140]By� wypadek.|Mog� st�d zadzwoni�? [6140][6167]- Mog� zadzwoni�?|- Jasne. [6200][6230]Nie ma sygna�u.|To si� zdarza w deszczu. [6230][6250]Telefon nie dzia�a. [6250][6287]Szpital St. Jude ma pogotowie,|20 km na wsch�d. [6290][6308]Dobrze. [6320][6343]Usi�d� tu, dobrze? [6350][6381]Uciskaj ran�.|Sprowadz� pogotowie. [6480][6490]Co robisz? [6490][6529]Pani wybaczy.|Gorzej ni� Ramada, ale musi starczy�. [6530][6550]Nie zostan� tu.|Oszala�e�? [6550][6591]To m�j w�z. Pracujesz dla mnie.|Pakuj torby z powrotem! [6610][6652]Rozumiem, �e ona potrzebuje|opieki medycznej, ale ja te�. [6660][6698]Mam os�abione p�uca.|Jak tu zostan�, to zemdlej�! [6750][6774]Nie, prosz�, prosz�. [6800][6818]Prosz�! [6890][6908]Hej! [6950][6975]Zatrzymaj si�. Prosz�. [7000][7040]Cze��. Przepraszam, m�j w�z stan��.|Podwieziesz mnie? [7040][7058]Dobrze. [7130][7150]BYT i NICO�� [7230][7253]Jedziesz na wsch�d. [7260][7282]Tam jest szpital. [7290][7321]Wszystko zalane.|Nie ma przejazdu. [7330][7354]C�, musz� spr�bowa�. [7420][7448]To b�dzie 30 dolar�w got�wk�. [7510][7538]Czy pani nie by�a t� aktork�? [7560][7578]Tak. [7590][7619]- Super.|- Czy to �adny pok�j? [7640][7680]Poniewa�, cho� wkr�tce wyjad�,|wol� mie� �adny pok�j. [7710][7732]Naj�adniejszy... [7740][7762]Je�li to mo�liwe. [7810][7838]�semka jest bardzo przytulna. [7920][7948]Pr�bowa�am ci to wyt�umaczy�. [7960][7990]Zatrzymaj si�!|Nie ma przejazdu. [8000][8022]Nie ma przejazdu! [8030][8050]- Lou, obud� si�.|- Co? [8050][8068]Kom�rka. [8070][8090]- Co?|- Macie kom�rk�? [8090][8108]Kto pyta? [8110][8140]Mieli�my powa�ny wypadek.|Jest ranna kobieta. [8140][8160]- Potrzebny nam telefon.|- Zwolnij. [8160][8198]Nie wiemy, kim jeste�.|I nie ma �lad�w wypadku... [8200][8240]S�uchaj no, mam dzi� przekl�ty,|mokry, pieprzony dzie�. [8240][8260]Je�li masz kom�rk�,|daj mi j�! [8260][8299]Stary, nie mamy kom�rki,|wi�c mo�esz mnie pu�ci�?! [8330][8360]Musicie mnie podwie��|w drug� stron�. [8360][8393]Tam te� jest zalane.|Gorzej ni� tutaj. [8410][8440]Ginny, otw�rz baga�nik.|Wpu�� ich. [8440][8459]Wpu�� ich. [8620][8644]Cze��, jak si� masz? [8710][8740]- Telefon nie dzia�a?|- Nie. Gdzie tw�j w�z? [8740][8770]Utkn�� w wodzie 3 km st�d.|Druga strona te� zalana. [8770][8800]Podwie�li nas.|Jej w�z te� utkn��. [8800][8820]- Jest tu inna droga?|- To kurwa? [8820][8840]Jest tu boczna droga? [8840][8860]Nie przejecha�by� 200 metr�w. [8860][8894]- Jak kobieta?|- Nie wiem. S� w czw�rce. [8920][8940]GROBY INDIAN [9050][9080]Nie wynajmujemy pokoi na godzin�. [9090][9120]Zabawne.|Nadal podajecie jedzenie? [9120][9153]Automat jest za rogiem.|Prosz� bardzo. [9170][9210]30 dolar�w p�atne z g�ry,|za okazaniem dokumentu. Ile pokoi? [9210][9244]M�wi�am do pana.|Prosz� na mnie spojrze�. [9250][9278]Nie lubi� patrze� na �mieci. [9350][9388]Utkn�li�my tu, George.|Dzi� st�d nie wyjedziemy. [9390][9421]- Trz�sie si�.|- Prze�y�a wstrz�s. [9440][9460]- Musz� si� jej przyjrze�.|- Co? [9460][9486]Musz� si� jej przyjrze�. [9650][9679]Czy �ona ma przybory do szycia? [9680][9698]Nie. [9740][9762]Ginny, zaczekaj. [9790][9808]Sze��. [9810][9839]Przynajmniej mamy dobry numer. [9960][9988]Jestem tu w sprawie Riversa. [9990][10030]- Gdzie si� odbywa przes�uchanie?|- W sali konferencyjnej. [10030][10050]Czy wi�zie� ju� dotar�? [10050][10080]Na procesie odrzucono wniosek|o niepoczytalno�ci. [10080][10100]Bo poza tym, �e to|morderca, wszystko z nim w porz�dku. [10100][10130]Podam panu moj� teori� niepoczytalno�ci. [10130][10170]To, �e jacy� specjali�ci zagl�daj� mu|do g�owy i podaj� lekarstwa... [10170][10220]to w�a�nie moim zdaniem jest|niepoczytalno��. Ale to, �e mo�e si� wywin��... [10220][10250]- to ju� jest przera�aj�ce.|- Detektywie, mog� pana zapewni�... [10250][10270]Nie, Marty!|To ja mog� ci� zapewni�... [10270][10310]�e jutro o p�nocy zastrzyk z chlorku potasu,|zatrzyma serce twojego klienta... [10310][10361]- a ja wreszcie si� wy�pi�.|- Rodziny ofiar nie chc�, �eby�cie go leczyli. [10370][10400]- Chc� �mierci tego potwora.|- To prawda. [10400][10427]Ale powinni�my pami�ta�... [10430][10476]�e naszym zadaniem jest zabi� ...
hiilda