{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {72}{198}Na południu od kontynentu Alecrast | leży kraina przez ludzi zwana Lodoss, | przeklęta wyspa... {425}{528}{Y:i}To czarne niebo nad nami... {550}{646}{Y:i}...istnieje by nasze serca... {650}{746}{Y:i}{s:36}{c:$1111ff}KRONIKI WOJNY NA LODOSS | ...mogły być razem... {750}{846}{Y:i}{s:36}{c:$1111ff}KRONIKI WOJNY NA LODOSS | ...kiedy my jesteśmy daleko od siebie. {850}{955}{Y:i}Odrzuć wszelkie zmartwienia. {975}{1071}{Y:i}Niektóre rzeczy można ujrzeć dopiero... {1075}{1230}{Y:i}...gdy stracisz wszystko. {1230}{1340}{Y:i}Oh, wietrze. {1342}{1435}{Y:i}Powstaję by zwrócić mą twarz ku tobie. {1445}{1550}{Y:i}Chodźmy już... {1550}{1655}{Y:i}...ku morzu męczenników przed nami. {2035}{2130}{Y:i}Cieszę się... {2133}{2238}{Y:i}...że mogę wierzyć w ciebie. {2247}{2340}{Y:i}Ten wiatr wieje... {2341}{2432}{Y:i}...byśmy nie zapomnieli o miłości... {2434}{2510}{Y:i}...którą do siebie żywimy. {2550}{2700}{Y:b}Tłumaczenie by BiSzKoPt^ | Dla animesub.info {2835}{2895}Tam jest... Zdobywca! {3805}{3955}{s:36}DECYZJA... | {s:36}WYBÓR CZARNEGO RYCERZA {4177}{4223}Gdzie ja jestem? {4215}{4330}"Ladeera ve Kardis. | Vanna dol gel..." {4330}{4380}"Ru deldo vir!" {4400}{4515}"Ladeera vanna dol! | Ladeera a rui deer!" {4520}{4670}"Ar-day del ra Kardis! | Madoora van velgloss!" {4680}{4770}"Ladora ladora dil dis!" {4780}{4885}"Ladeera ludora Kardis!" {5046}{5104}A teraz, nadszedł czas, aby się obudzić! {5106}{5248}Powstań Duszo Naneel, królowo zmarłych, | ta która śpisz w Bramie! {5250}{5400}I niech to dziewicze ciało przywoła Niszczycielkę do życia! {6247}{6367}NIE!!! {6750}{6800}Wkrótce przybędę Neese. | Trzymaj się. {6800}{6869}Dobrze przyjaciele, bądźcie czujni. {7172}{7248}Co to za miejsce do cholery? | To jakiś rodzaj labiryntu? {7328}{7372}A niech to! W którą stronę?! {7373}{7404}Leylia? {7670}{7723}Co czujesz Leylio? {7723}{7820}Mroczna moc zaczyna rosnąć coraz bardziej! | Musimy się pośpieszyć! {7827}{7900}Wskrzeszenie Niszczycielki jest już prawie zakończone! {7906}{7984}Dopóki nie powiesz gdzie jest Neese to nie pomożesz! {7986}{8028}W między czasie ona może być...! {8037}{8053}Zamknij się! {8098}{8140}Ja... Bardzo przepraszam... {8155}{8304}Musimy teraz polegać na twojej mocy Leylio, | więc proszę postaraj się odnaleźć naszą córkę. {8656}{8680}Neese...! {8893}{8920}Tam jest! {8972}{8992}Ruszajmy! {9100}{9150}{Y:i}Wskrzeszenie jest już prawie zakończone?! {9165}{9255}{Y:i}Jeśli to prawda, | to Neese... Neese...! {9335}{9377}Sir Parn?! | O co chodzi?! {9405}{9430}Co się dzieje, Parn? {9435}{9465}To on, Deed! {10140}{10225}Heh... Nie sądziłem, że dotrzesz tak daleko. {10235}{10325}Więc ponownie doszło do naszego spotkania. {10382}{10408}To Ashram! {10422}{10520}Ashram?! Czarny Rycerz... {10622}{10705}Przynajmniej my rozwiążemy nasze sprawy, | zanim to się skończy. {10975}{10987}Nie! {10984}{11006}Parn! {11008}{11086}Nie mamy czasu! | Musimy najpierw ocalić Neese! {11100}{11158}Zapomnij o tym typku | i ruszajmy dalej! {11163}{11255}Musisz wybaczyć mi, Slayn. | Proszę pomóż Spark'owi. {11282}{11302}Parn... {11328}{11384}Spark! Przysięgam, że dołączę do was później. {11418}{11460}A teraz, odejdź z resztą. {11462}{11504}Ale Sir Parn...! {11541}{11652}Spark, ci dwaj bohaterowie walczyli ze sobą wiele razy. {11665}{11741}Nic nie jest w stanie ich powstrzymać. {11743}{11783}To nie jest dobry powód. {11800}{11933}Nie możemy tutaj dłużej zostać. | Musimy iść dalej i wykonać nasze zadanie do końca. {12214}{12308}Hej! Co powinienem zrobić?! {12337}{12410}Parn... i Sir Ashram... {12415}{12522}Dołączysz do nich później? | Heh! Jeśli będziesz żyć! {12568}{12637}Wielkie marzenie Imperatora Beld'a jest martwe. {12665}{12770}Moje ambicje spłonęły w ogniach Góry Ognistego Smoka! {12778}{12885}Moim obecnym celem jest wyprowadzenie | moich ludzi z daleka od Lodoss! {12950}{13035}I walczyć z Wolnym Rycerzem ten ostatni raz! {13214}{13255}Nie wtrącaj się! {13300}{13360}Najpierw musisz mnie pokonać! {13400}{13444}"Duchu wiatru, Sylph'ie..." {13462}{13542}"Spadnij niczym strzały na tego sługę ciemności!" {13589}{13643}Teraz GIŃ!!! {13944}{13976}Boję się! {13979}{14059}Czy to również może być wola Myrii? {14276}{14330}Wszystko to dla bezpieczeństwa Lodoss! {14418}{14524}Dla bezpieczeństwa Lodoss! | Walczymy wyłącznie o pokój! {14528}{14670}Nie masz pojęcie o niczym! | Nie jesteś w stanie zrozumieć naszego trudu... {14672}{14750}...kiedy zostaliśmy skazani na mieszkanie na tej potwornej wyspie! {14812}{14867}Jesteś zbyt ślepy, aby zauważyć prawdę iż... {14872}{14970}...zaatakowaliśmy Lodoss ponieważ | nie mieliśmy żadnego innego wyjścia... {14975}{15009}...jak tylko walkę! {15120}{15283}I wtedy Wagnard, ze swoimi śmiesznymi ambicjami | zrujnował naszą szansę życia na Lodoss! {15288}{15355}Nasze nadzieje zostały zniszczone. {15485}{15505}Parn! {15565}{15580}Nie! {16332}{16387}Więc, co planujesz teraz zrobić? {16407}{16492}Razem z mieszkańcami Marmo wypłynę w morze. {16494}{16551}Wspólnie znajdziemy nowy ląd. {16554}{16603}W poszukiwaniu nowego lądu...?! {16610}{16735}Nie wierzę, że jakiekolwiek państwo | na Lodoss przyjmie mieszkańców Marmo. {16823}{16935}Jeśli Wagnard'owi się powiedzie, | to ta wyspa nie będzie już istnieć. {16965}{17060}Muszę zrobić wszystko co konieczne, aby ochronić mój lud! {17084}{17150}Dobrych i ciężko pracujących ludzi z Marmo. {17208}{17328}Nieważne jakie próby nas czekają, | jestem zdeterminowany aby je przezwyciężyć. {17333}{17421}Zbudujemy nowe królestwo i będziemy w nim żyć. {17425}{17532}To byłaby wspaniała ballada... | Pieśń o Sir Ashram'ie! {17738}{17779}To taki bohater...! {18107}{18175}Ty i ja, już nigdy się nie spotkamy. {18296}{18355}Żegnaj, Wolny Rycerzu. {18465}{18498}Poczekaj na mnie, mój Panie! {18985}{19030}Żegnaj, Czarny Rycerzu. {19048}{19060}Parn... {19125}{19190}Ostatecznie, nie musiałem pokonać Ashram'a. {19206}{19222}Racja... {19260}{19315}I może o to właśnie chodziło. {19328}{19403}Ashram i ja mamy wiele rzeczy do zrobienia. {19430}{19475}I tak długo jak jesteśmy w stanie je wykonywać... {19478}{19542}...to wygranie walki nie ma znaczenia. {19545}{19627}Jednak to nie zatrzymało was dwoje przed walką, Parn. {19640}{19685}Ashram kiedyś to powiedział... {19700}{19790}Tak długo jak żyjemy, | nasza walka się nie zakończy. {19805}{19880}Prawda. | Prawdziwa bitwa dopiero nadejdzie. {19900}{19965}Możliwe, że już nigdy nie będziesz z nim walczył... {19975}{20105}...ale ty i Ashram będziecie prowadzić walkę, | prowadząc swój lud jako królowie. {20105}{20165}Ale ja nie mam tego "czegoś", aby zostać królem. {20180}{20255}Proszę, pozwól mi rzucić na ciebie | zaklęcie uzdrawiające. {20255}{20355}To nic poważnego, kapłanie Hobb. | Poza tym myślę, że nadszedł twój czas... {20390}{20495}Chcę ci podziękować z głębi serca | za twoją nieocenioną pomoc. {20525}{20615}Ale jasno widzę, że twoja ścieżka | prowadzi w przeciwnym kierunku. {20625}{20638}Parn... {20670}{20720}To jest wypisane na całej twojej twarzy. {20730}{20865}Aby wypełnić swój obowiązek wobec Myrii | musisz poszukiwać prawdziwego heroizmu. {20890}{21010}Moja walka wkrótce się skończy. | Ale zmagania Ashram'a dopiero się zaczynają. {21050}{21200}Dla dobra ludzi z Marmo, | Ashram wyrusza w drogę, w nieznane... {21215}{21265}Oto jak postępuje prawdziwy bohater. {21270}{21368}Sir Parn... Jestem bardzo szczęśliwy. {21370}{21470}To zaszczyt służyć takiemu | wielkiemu bohaterowi jak ty... {21472}{21585}...a teraz pozwalasz mi podążać | ponownie za moimi marzeniami! {21615}{21715}Myrii, wielki bogu wojny, dziękuję ci Panie! {21845}{21905}On będzie świadkiem nowych dziejów... {21940}{22000}Ktoś musi napisać o tym pieśń! {22130}{22200}Chodźmy, Parn. | Jeśli się pośpieszymy to wciąż będziemy mogli im pomóc. {22225}{22290}Masz rację. | Spędziliśmy tutaj sporo czasu. {22295}{22310}Chodźmy, Deed! {22325}{22390}Hm? Gdzie jest Maar? {22411}{22438}Maar! {22444}{22480}Hej! | Poczekaj na mnie! {22485}{22594}Co on wyprawia?! | On nie może narażać się na takie niebezpieczeństwo... {22595}{22635}...no tak jest zbyt ciekawski! {22635}{22720}Nie zapomnijcie o mnie! | Kiedyś znów się zobaczymy! {22775}{22830}Hej! | Poczekaj! {23065}{23090}Gdzie my jesteśmy? {23270}{23355}Hej, co się dzieje?! | To jakiś ślepy zaułku? {23365}{23460}Wybacz mi, Pani Leylio! | Ale na pewno stąd wyczuwasz zło? {23470}{23642}To tutaj ją wyczułam. | Obecność zła jest silna, choć może być ukryta. | Po prostu nie wiem. {23710}{23818}Musi tu być jakaś wskazówka. | Szukajcie czegokolwiek, przyjaciele! {23823}{23865}Co rozumiesz przez "cokolwiek"?! {23873}{23960}Prawdopodobnie jest tu sekretne przejście, | które prowadzi do Wagnard'a i Neese. {23980}{24034}Nie możemy pozwolić sobie na marnowanie czasu! {24036}{24142}A teraz chcę abyście sprawdzili każdą ścianę, każdą kolumnę. | To musi być jakieś wejście! {24410}{24485}Wydaje mi się, że jeśli gdzieś | ma być przełącznik to właśnie tutaj. {24487}{24605}Dlaczego ktoś miałby ukryć coś w miejscu, | w którym każdy by tego szukał, Garrack? {24610}{24695}Hej ty! | Nie potrzebuję twoich rad! | A teraz pomóż mi! {24715}{24780}{Y:i}A niech to! | To nie może być ślepy zaułek! {24785}{24850}{Y:i}Jeśli się nie pośpieszymy to Neese będzie...! {24915}{24940}Trzęsienie ziemi?! {24960}{24990}Nie! To...! {25070}{25150}Nie! Niszczycielka musi wracać do życia! {25165}{25216}Oh, nie... Spóźniliśmy się! | Neese! {25535}{25655}"Ladeera ve Kardis!|Vanna dol gel deldo vir!" {25655}{25757}"Ladeera vanna dol|deera aldee dess." {25765}{25895}"Ladeera ve Kardis!|Vanna dol gel..." {26930}{27005}NIE!!! {27077}{27150}Cholera! | Co się tutaj dzieje, Ryna?! {27250}...
samurai123