0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:02:43:Panienko Neese!|Co się dzieje? 0:03:03:Pójd ze mnš. 0:03:10:Nie! 0:03:18:Takie jest twoje przeznaczenie. 0:03:31:Oto... mroczny koszmar. 0:03:38:Bożkowie przywiedli mnie tutaj...|Podšżam za mrocznym koszmarem. 0:03:59:"Bożku wojny!|Ukój serce tej niewiasty!" 0:04:03:"Przyczyno wszelkiego stworzenia!" 0:04:05:"Wybaw tš więtš dziewczynę,|od mrocznej opresji!" 0:04:36:Co się stało? 0:04:46:A więc użyli swoich mocy,|aby mi przeszkodzić! 0:04:50:Nieważne. 0:04:53:Mam przecież|Kryształowš Kulę Dusz. 0:04:59:Gdy zgromadzę oba klucze,|spotkamy się ponownie. 0:05:12:Zawrzyjcie bramy!|Niech rycerze podzielš się na dwa oddziały 0:05:15:i udadzš na zwiad na pustynię! 0:05:25:To mógł być ciemny elf,|szukajšcy pomsty za swych towarzyszy. 0:05:29:Nie ruszajcie się stšd.|My się wszystkim zajmiemy. 0:05:35:Nie wie o czym gada. 0:05:37:To nie był żaden|ciemny elf! 0:05:47:Nic nie zdziałamy|zostajšc tutaj. Ryno? 0:05:52:Dajcie spokój. 0:05:54:Tego, kto to zrobił,|nie ma w pobliżu. 0:05:57:Jak mówiła Leaf,|to nie był ciemny elf. 0:06:00:I nie wydaje mi się,|aby mógł wkrótce uderzyć ponownie. 0:06:09:Mroczny koszmar... 0:06:12:Tak powiedziałe,|jelim dobrze słyszał. 0:06:15:Aldo, ty wiesz co się dzieje,|prawda? 0:06:20:Powiedz nam. 0:06:23:Dlaczego to przydarzyło się Neese? 0:06:37:Dobrze, powiem wam.|Ale przygotujcie się! 0:06:44:Gdy poznacie prawdę,|nie będziecie się mogli wycofać. 0:06:49:Co to ma znaczyć? 0:06:52:Prawda jest taka, że... 0:06:57:Co ty powiedział?! 0:06:59:Kryształowa kula jest kluczem|do sprowadzenia niszczycielki Kardis?! 0:07:03:Włanie. 0:07:05:Kardis jest boginiš zagłady,|przyszła na wiat po to, aby go zniszczyć. 0:07:10:Gdy zostanie wskrzeszona,|to będzie gorsze niż kolejna wojna! 0:07:14:Zniszczy cały Flame,|a nawet Marmo! 0:07:18:Podejrzewałem, że ta kula|to nie jest zwyczajny skarb... 0:07:21:...ale nie sšdziłem, że to tak potężna rzecz! 0:07:24:Stara legenda mówi:|"Dwa klucze, jedne drzwi,|a Kardis obudzi się znowu." 0:07:30:Ale co to znaczy? 0:07:33:Dwa przedmioty muszš być|zgromadzone w przeddzień przyjscia Kardis 0:07:37:oraz specjalna ofiara musi zostać złożona.|A wówczas odrodzi się bogini zagłady. 0:07:43:Pierwszy przedmiot to|Kryształowa Kula Dusz, 0:07:46:majšca moc wskrzeszania zmarłych. 0:07:49:Drugi to Laska Życia,|władna leczyć rany ciała. 0:07:55:A jakaż jest owa specjalna ofiara? 0:07:59:Ofiarš tš jest ten,|w którym odrodziła się dusza... 0:08:02:Naneel, wysokiej kapłanki niszczycielki... 0:08:06:tej, która została zabita przez szeciu bohaterów. 0:08:08:Matka panienki Neese, pani Leylia|jest wcieleniem Naneel. 0:08:15:Dwa klucze i jedne drzwi... 0:08:19:A więc tego poszukuje|czarnoksiężnik Wagnard? 0:08:28:No to dlaczego Wagnard chce dostać Neese? 0:08:33:Jeli mówisz prawdę,|powinien cigać Leylię. 0:08:36:Z poczštku, wszyscy tak myleli, jednak... 0:08:42:Krew ofiarna musi być młoda i niewinna. 0:08:48:Gdy pani Leylia powiła dziecko,|stała się nieprzydatna jako ofiara. 0:08:56:Neese, jej jedyna córka,|ma w żyłach jej krew. 0:09:02:To znaczy... 0:09:04:Tak, ja jestem ofiarš. 0:09:10:Ja jestem owymi "drzwiami". 0:09:14:Wiedzšc o tym, panienka Neese,|wyruszyła samotnie... 0:09:17:by powstrzymać niszczycielkę,|przed powrotem na wiat! 0:09:21:Wyruszyła by zmierzyć się,|z najokrutniejszym czarnoksiężnikiem. 0:09:25:A przecież ta młódka|w niczym nie zawiniła! 0:09:30:Nie może być... 0:09:52:Czy to co usłyszał,|zatrwożyło cię, moci Sparku? 0:09:57:Taa.. znaczy się... nie! 0:10:02:I ja zatrwożyłam się,|gdy poznałam to wszystko. 0:10:09:Wybacz nam... 0:10:11:Wybacz mnie, że zawiodłem|i nie odzyskałem kuli. 0:10:15:Moci Sparku,|to nie była twoja wina. 0:10:20:Możesz mówić mi po prostu Sparku. 0:10:24:A więc, po prostu Sparku,|nie trap się tym więcej. 0:10:29:Taki los jest|mi przeznaczony. 0:10:32:Nawet, gdyby nie skradziono|Kryszatłowej Kuli... 0:10:35:i tak przeznaczenie,|by mnie dosięgło. 0:10:38:Ale przeciw tobie jest czarnoksiężnik! 0:10:40:Nie zdzierżysz mu! 0:10:43:Czy nie powinna ukryć się|w jakim bezpiecznym miejscu? 0:10:47:Sam widziałe,| że nie ma dla mnie bezpiecznej kryjówki. 0:10:52:Wagnard wszędzie mnie dosięgnie.|Po co więc się ukrywać? 0:10:57:Nie przejmuj się. 0:11:00:Bitwa nie jest|jeszcze rozstrzygnięta. 0:11:04:Mylałam by ić,|i upewnić się czy Laska Życia jest bezpieczna. 0:11:10:Jasne!|Jeli nie zdobędš drugiego narzędzia... 0:11:13:to Neese nie będzie im potrzebna! 0:11:17:Wierzę, że Laska Życia|spoczywa w wištyni Falis w Valis. 0:11:22:Skoro jest pod opiekš więtych rycerzy... 0:11:36:Co? Znowu ruszamy? 0:11:41:Pewnie!|Skoro kryształowa kula zaginęła... 0:11:45:nie ma po co|czekać tu bezczynnie. 0:11:50:Co więcej, niosę list od króla Kashu|do króla Etoha z Valis. 0:11:57:Przynajmniej to|mogę uczynić dla Neese. 0:12:01:Dobra!|Gotujcie się do drogi! 0:12:04:Mamy ważne zadanie. 0:12:09:Pójcie do Valis,|to niezły pomysł. 0:12:13:Może odnajdziemy tam|nosiciela kryszatłowej kuli. 0:12:19:Jak to? 0:12:20:To proste. 0:12:26:Do Marmo najszybciej można się dostać 0:12:29:statkiem z portu Rood w Kanonie. 0:12:35:Skoro Marmo okupuje Kanon 0:12:38:taka droga|jest również najbezpieczniejszš. 0:12:41:Ale to jest zbyt oczywiste. 0:12:45:A Flameńskie wojska|zastawiły drogi wiodšce do Kanonu. 0:12:49:Tak więc, wytrawny złodziej,|znalazłby raczej tylne drzwi. 0:12:55:Do Marmo można się dostać|jedynie drogš morskš. 0:12:59:Ponieważ, wypłynięcie z Rood|nie wchodzi w rachubę... 0:13:02:No jasne!|Pozostaje port Roid w Valis! 0:13:06:Dokładnie.|Niele się składa, co nie? 0:13:09:Bystra, jak zawsze. 0:13:14:Masz rację!|Jeszcze mamy szansę! 0:13:18:Dzięki ci, Ryno! 0:13:21:Nie musisz mi dziękować! 0:13:25:Pod takim naiwniakiem,|jeszczem nie służył. 0:13:29:Wychodzi na to, że naszym głównym|zmartwieniem jest ów czarnoksiężnik. 0:13:34:Może nas dopać|gdziekolwiek się udamy, nieprawdaż? 0:13:38:Jeli dosięgnie nas na szlaku... 0:13:41:Przez pewien czas|będziemy mieć spokój. 0:13:47:Dawno temu|mistrz czarodziejski Ralkas... 0:13:52:przeklšł czarnoksiężników,|jako, że splamili się oni 0:13:55:praktykowaniem zakazanej, czarnej magii. 0:14:00:Kiedy używajš oni swojej magii... 0:14:03:cierpieć muszš okrutny ból. 0:14:11:Ale przecież on... 0:14:13:Rzucił te czary,|pomimo bólu. 0:14:18:Tak silna wola,|znamionuje niezwykłego człowieka. 0:14:22:Lecz nawet tak potężny czarnoksiężnik 0:14:28:nie będzie w stanie|przez cały czas czarować. 0:14:32:A gdy się znowu pojawi... 0:14:37:tymi rękami obronię Neese! 0:14:42:Nie pozwolę im powięcić Neese,|aby wskrzesić niszczycielkę. 0:14:46:Szczególnie, odkšd Neese|stała się naszš przyjaciółkš. 0:14:56:No to się porobiło! 0:15:00:Od samego poczštku|miałem złe przeczucia, 0:15:02:odkšd tylko wysłali mnie,|bym czuwał nad tym narwańcem. 0:15:04:Czy strach cię obleciał,|że musisz zmierzyć się z czarnoksiężnikiem? 0:15:10:Głupia!|Nie w tym rzecz! 0:15:13:Ja zawsze staję|na wysokoci zadania! 0:15:20:Naradzilimy się,|rozkazuj dowódco! 0:15:27:Słuchajcie wszyscy,|pójdziemy do więtego królestwa Valis. 0:15:38:Jednoczenie z nadziejš|i niepokojem w sercu... 0:15:41:Spark wraz z drużynš|ruszyli do więtego królestwa Valis. 0:15:46:Tymczasem, Parn i Deedlit zmierzajš|do sekretnej kryjówki kanońskich kondotierów. 0:16:03:Jestemy na miejscu.|Oto nasz obóz. 0:16:06:Tajemna twierdza|kanońskich kondotierów. 0:16:09:To... 0:16:20:Słyszałem,|że tajemna armia szykowana jest na Marmo, 0:16:25:i oczekiwałem, że ich twierdza|będzie nieco bardziej okazała. 0:16:31:Ta mogłaby służyć za kryjówkę zbójom. 0:16:36:Pewnie nie wyprawiš|na naszš czeć uczyty. 0:16:40:Prowadzimy wojnę|i jestemy na terytorium Marmo. 0:16:44:Nie potępiaj nas tak prędko. 0:16:46:Sam chciałe z nami ić.|Pamiętasz? 0:16:49:Zawsze możesz zawrócić. 0:16:52:Elfia księżniczka|zagniewała się na mnie, 0:16:56:bom wam popsuł|romantycznš przejażdżkę. 0:17:15:Dawnomy się nie widzieli, Hobbie. 0:17:17:Jak się masz? 0:17:19:Nie wierzę własnym oczom!|Hobbie, czy to ty? 0:17:22:Maarze, co ty tu robisz? 0:17:25:Kanonowi pogršżonemu|w mrocznym cieniu Marmo... 0:17:29:przybywa na pomoc|legendarny rycerz Parn! 0:17:33:Czy może być lepszy|poczštek dla sagi? 0:17:37:Typowe... 0:17:39:Sšdziłem, że szukasz bohaterów, Hobbie. 0:17:44:Moje poszukiwania|przywiodły mnie tutaj. 0:17:48:Wejdcie. Wszyscy oczekujš|waszego powrotu. 0:17:57:Działo się co podczas|mojej nieobecnoci? 0:18:00:Doszły nas niepokojšce wieci. 0:18:05:Jakie? 0:18:07:Podobno rada na Marmo zdecydowła 0:18:10:odebrać władzę nad|okupowanymi terytoriami Rabidowi. 0:18:13:Niedługo ma przybyć nowy gubernator. 0:18:18:Wštpię, by sama tylko|zmiana gubernatora uspokoiła lud. 0:18:25:Przybycie nowego gubernatora,|zmieni naszš sytuację. 0:18:29:Ksišże Reona wyjani wam szczególy. 0:18:37:Ksišże Reona? 0:18:39:To wódz kondotierów. 0:18:42:Prawowity ksišże kanoński. 0:18:46:Wspaniale... nowy bohater,|walczšcy o przyszłoć Lodossu. 0:18:54:Natchnienie, aż mnie rozpiera! 0:19:19:Te błyskotki stajš się coraz piękniejsze,|ilekroć na nie spoglšdam. 0:19:27:Drogocenne klejnoty|sš jak wykwintne jadło! 0:19:30:Nie mam zamiaru|ustšpić z urzędu gubernatora! 0:19:41:Więcej wina! 0:22:35:Dokonało się 0:22:39:w cieniu lenych drzew. 0:22:41:Rozposcieram ramiona 0:22:44:i tańczę. Widzisz? 0:22:47:Janieję w przesianym przez licie wietle.|[kto potrafi to lepiej przetłumaczyć?] 0:22:51:W moim nie... 0:22:53:Dmie wiatr legend. 0:23:01:Targa mi włosy, przepływa między moimi palcami, 0:23:06:czuję go. 0:23:09:Takoż smutki i boleci 0:23:14:błyszczš w wietle słońca. 0:23:18:Czy w wędrówce do dalekich krajów 0:23:2...
samurai123