0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:02:17:Jeste głupcem.|Przecież już się wyleczyłe. 0:02:21:Przeze mnie... 0:02:25:Lubiłe mnie, bez mojego przyzwolenia.|A teraz także bez mojego przyzwolenia umrzesz. 0:02:32:Ale umrzesz nadaremno. 0:02:37:Nadaremno. 0:03:01:Oto... 0:03:10:Bez wštpienia to jest|tajemny skarbiec Taishu. 0:03:18:Berło Władzy. 0:03:21:Gdy będę je miał,|zawładnę Lodoss. 0:03:26:Cesarz Beld nie zdołał spełnić swojego marzenia|o zjednoczeniu Lodoss. Nadszedł czas abym ja tego dokonał. 0:03:37:Co to? 0:03:51:Nie może być!|Spadajšca Gwiazda? 0:03:54:Przecież odleciał szukać pożywienia. 0:03:58:Nie, Ashramie.|Zaczekajmy na Groddera i resztę. 0:04:15:Czarodziejskie więzy stworzone przez Tasishu| ze starożytnego królestwa sprawiajš 0:04:22:że póki jest kto, kto czycha na Berło,|smok ognisty nie odleci na długo. 0:04:29:Król Kashu? 0:04:31:Dawnomy się nie widzieli, Hobb.|A ty zapewne Ashram, poznaję cię. 0:04:40:I ja przez owe pięć lat|nie zapomniałem twojej twarzy. 0:04:46:Załatwimy nasze sprawy tu i teraz?|Tak czy inaczej wpierw musimy pobić smoka. 0:04:52:Więc sprzymierzmy się. 0:04:55:Chcesz mnie obrazić? 0:04:57:Daruj sobie. I tak staniesz po mojej stronie.|A smok bardziej mi zalazł za skórę, niż ty. 0:05:07:Nie lekceważ mnie.|Ja tylko z tobš mam na pieńku. 0:05:14:Dlatego chcę, żeby się do mnie przyłšczył.|Porachujemy się, gdy skończymy ze smokiem. 0:05:22:Nie wierzę moim uszom. 0:05:24:Ponoć Berło Władzy daje temu, kto je dzierży|władzę nad wszystkimi:|zarówno przyjaciółmi jak i wrogami. 0:05:29:Ten kto posišdzie Berło|będzie prawdziwym zwycięzcš. 0:05:39:Ciekawe. Jednak ja widziałem jak toczysz pojedynki.|Widziałem jak walczyłe z cesarzem Beldem. 0:05:49:Nie zamierzam się tłumaczyć.|Wówczas nie było innego sposobu. 0:05:55:I ty mienisz się bohaterem Lodossu?|Ty który złamałe reguły pojedynku. 0:06:02:Co masz na myli, Ashramie? 0:06:05:Mówię o statnim "pojedynku" Wojny Bohaterów,|sprzed pięciu lat. 0:06:11:Wówczas zbłškana strzała|przeszyła ramię cesarza Belda. 0:06:25:A Kashu wykorzystał to i pokonał go. 0:06:31:Gdybym chciał powstrzymałbym mój miecz,|ale musiałem dobić Belda. 0:06:40:Dobry Panie! 0:06:43:Czy bożek wojny wini mnie o to?|Mnie, co dla ratowania Lodossu|pohańbiłem imię ojca mojego? 0:06:54:Królu! 0:06:59:Nie musisz z nim paktować.|Pobilimy jego ludzi. 0:07:05:Grodder i reszta pobici?|Nie może być. 0:07:09:Tak, dokonalimy tego.|I Spadajšcš Gwiazdę również pobijemy. 0:07:15:Parnie, ta walka to wyłšcznie moja sprawa.|Jestem mu to winien. 0:07:24:Pokonam Spadajšcš Gwiazdę. 0:07:30:Pamiętaj co mi przyrzekł, Hobbie. 0:07:32:Pamiętam. 0:07:35:Kto sprzeniewierzy się przysiędze,|zostanie surowo ukarany. 0:07:39:Wezwij wodnego ducha, Deed.|Chroń króla przed płomieniami. 0:07:46:Rzuć czar ochronny, Leylio. 0:07:49:I ty Cecilu chroń króla. 0:07:52:Nie musisz powtarzać. 0:07:53:Łodygo salamandrowa,|gniewny oddechu mšdrego olbrzyma... 0:07:58:Marfo, matko ziemi,|chroń ich od diabelskich płomieni. 0:08:03:Duchu wodny,|stań się zbrojš dla wojowników. 0:08:14:Pomszczę bohaterów Flameu,|których pozabijał. 0:08:20:Przeklęci ludzie. 0:08:33:Królu. 0:08:55:Jego oko. 0:08:57:Odcišgniemy jego uwagę. 0:08:59:Zajd go tak,|żeby cię nie widział. 0:09:02:Nie mamy czasu|aby się wahać. 0:09:05:Chodmy! 0:09:13:Mocarny bożku, władco wojny,|ulecz rany tego bohatera. 0:09:31:Ashramie, jeszcze nie teraz... 0:09:43:Nie wierzę, że jestem wiadkiem takiej sceny.|Będzie z tego piękna pień. 0:09:52:Wewnštrz krateru moc Undienea jest słaba. 0:10:10:Potężny Mano, bšd ostrzem lodowym|i rozszczep płomienie. 0:10:31:Potężne bestie ziemi,|odpowiedzcie na moje wezwanie. 0:10:55:Przeklęci ludzie... 0:11:32:Dokonalimy tego.|Pobilimy Spadajšcš Gwiazdę. 0:11:56:Król Kashu i Ashram... 0:12:02:Zaczekaj proszę, Ashramie.|Szybko rzucę czar leczšcy. 0:12:07:To wyłšcznie nasza walka. 0:12:15:W imieniu bożka wojny:|wypełnijcie cocie przyrzekli. 0:12:37:Nie lękaj się.|Król Kashu wygra. 0:12:40:A gdyby co mu się stało... 0:12:54:Czemu muszš się bić?|Obydwoje sš bohaterami, oddanymi wielkim ideałom,|każdy czyni wszystko by osišgnšć swój cel. 0:13:08:Rzec muszę, że biję się|z powodu moich przekonań. 0:13:13:I to stanowi między nami różnicę. 0:13:16:Ja nie jestem takim idealistš.|Za to jestem królem Flameu. 0:13:20:I pewnych rzeczy muszę chronić,|nawet narażajšc życie. 0:13:24:Dlatego pozwoliłem, aby Raiden spłonęło.|Muszę sprostać powinnoci króla. 0:13:34:Głupcem jest ten|kogo zadowala byciem królem. 0:13:39:Zginiesz jak Spadajšca Gwiazda. 0:13:46:Giń! 0:14:00:Dlaczego? 0:14:14:Czyżbym miał przegrać?|Nie może być. 0:14:24:Czemu by o tym nie zapomnieć?|Czemu by tego nie przerwać? 0:14:29:Dlaczego nie mogę|pokonać tego męża? 0:14:35:Muszę zicić marzenia|cesarza Belda. 0:14:52:Tak, ponad wszystko,|muszę tego dokonać. 0:15:07:Ashramie,|nie zapominaj o przysiędze. 0:15:11:Ty mnie nie zatrzymasz. 0:15:20:Gdybym to posiadł. 0:15:34:Mógłbym zjednoczyć Lodoss. 0:15:37:(Gdy nacierasz, nie wahaj się.|Nie myl o konsekwencjach, a będziesz miał szanse wygrać.) 0:16:14:Zjednoczenie Lodoss... 0:16:17:Wola cesarza... 0:16:29:On nie zapomniał o przysiędze.|Daj mu postšpić wedle woli. 0:16:37:Wola cesarza Belda... 0:16:49:Moje marzenie. 0:16:55:Czemu Ashram sprzeniewierzył się przysiędze? 0:17:01:Był rycerzem i bohaterem.|Czy byłem lepy? 0:17:08:Był bohaterem,|ale również człowiekiem. 0:17:11:A ludzie podšżajšcy wytrwale ku swojemu celowi,|tracš z oczu wszystko inne. 0:17:18:Ja również sprzeniewierzyłem się przysiędze. 0:17:24:Królu Kashu. 0:17:27:Udam się w podróż, by odnowić mojš wiarę.|By zrozumieć czym jest prawdziwa odwaga, bohaterstwo i honor. 0:17:40:A jeli znajdziesz te odpowiedzi,|wróc do Braid. Będziesz mi potrzebny. 0:17:48:Tak, Panie. 0:17:50:Myle, że... 0:17:54:Byłe wspaniały. Dobra robota. 0:18:00:Młody rycerz mógłby być ostatnim prawdziwym bohaterem. 0:18:12:Wygralicie, nieprawdaż? 0:18:13:No. 0:18:15:Bitwę wygralimy.|Lecz czym naprawdę jest zwycięstwo|a czym porażka? 0:18:24:Nie mogłem ocalić Orsona, ani jej. 0:18:31:Więc dokšd idziemy? 0:18:35:Koniec żałobie.|Będę żyć tak jak mi pasuje, tak jak żyłam dotšd. 0:18:43:Będę żyć tym życiem, które chronił Orson. 0:18:48:Masz racje. 0:18:52:Ruszajmy. 0:18:57:Słusznie robię,|prawda, Orsonie? 0:19:09:Chodmy, Parnie. 0:19:12:Wracajmy na Lodoss,|naszš wyspę, której wszyscy jestemy obrońcami. 0:19:18:Na południe od kontynentu Alacrastu,|leży wyspa zwana Lodoss. 0:19:24:Nowa legenda została dodana do innych w bogatej historii Lodossu.|Została ona wyryta w sercach bohaterów,|i w umiechu prostego ludu.
samurai123