00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:12:Dobra, następny! 00:00:15:Sierżant Kusanagi, skacze! 00:00:41:Hej, to za wczenie jak na migrację. 00:00:46:Dokšd zmierzacie? 00:00:50:Wiele jest rzeczy na tej Ziemi... 00:00:54:...które zostanš zniszczone. 00:01:02:ODCINEK 18:|NOWO NARODZONY 00:01:17:P...Przepraszam. 00:01:19:Nic ci nie jest? 00:01:20:Nic. 00:01:21:A tobie? 00:01:23:Wporzšdku! 00:01:24:To dobrze. 00:01:25:Naprawdę mi przykro. 00:01:27:Nie uważałam... 00:01:29:Nic się nie stało. 00:01:30:Trzymaj się i uważaj. 00:01:33:D...Dobra. 00:01:40:Co za zimny typ, hee, Inuki? 00:01:43:Jest podobny do Kusanagi. 00:01:46:Tak przynajmniej czuję. Ciekawe dlaczego? 00:01:54:Inuki, chodmy. 00:02:04:Panienko! 00:02:05:Kusanagi! 00:02:07:Długo czekała? 00:02:08:Mylałem, że zdšżę na czas, ale... 00:02:10:Nie, dopiero co przyszłam. 00:02:12:Rozumiem. 00:02:14:Cze, jak się miewasz, Inuki? 00:02:17:Dobry pies. 00:02:18:A co u ciebie, panienko? 00:02:21:Wszystko dobrze. |Obiecałe, że mi dzi o sobie opowiesz. 00:02:25:O...Obiecałem, naprawdę? 00:02:28:Nie ma tego wiele. 00:02:30:Kusanagi, lubisz słodycze? 00:02:33:No, może na to nie wyglšda, ale je uwielbiam. 00:02:36:Naprawdę!? Znam miejsce gdzie dajš pyszny deser lodowy. 00:02:45:Pyszne. 00:02:47:Dziwnie się czuję wiedzšc że jeste łasuchem na słodycze. 00:02:50:Wyglšdam raczej na osobę która woli mocne trunki. 00:02:54:Ahh tak...wpadłam na kogo kto wyglšdał dokładnie jak ty. 00:02:59:Tak jak ja? 00:03:00:Jak podobna aura. 00:03:02:Szczególnie jego umiech. 00:03:05:To było takie miłe uczucie. 00:03:08:Tak jakbym go już wczeniej gdzie spotkała. 00:03:11:Kto podobny do mnie. 00:03:12:Tak. Bardzo podobny. 00:03:16:Czy to mógł być... 00:03:18:Hee? Znasz go? 00:03:20:Nie. 00:03:21:Nie wiem czy to ta sama osoba, którš spotkała, ale... 00:03:25:...ten którego ja znam nie jest podobny do mnie... 00:03:28:...może być podobny do każdego, i do nikogo. 00:03:32:To tak jakby odrzucał swojš osobowoć, aby być tym kim chcš inni aby był. 00:03:35:To tak jakby odrzucał swojš osobowoć, aby być tym kim chcš inni aby był. 00:03:37:A kim chcš aby był? 00:03:40:Nie wydaj mi się aby był z tym szczęliwy. 00:03:44:Przepraszam ale wydaje mi się, że zeszlimy z tematu. Przepraszam za to. 00:03:48:Ale nawet jeli... 00:03:53:Inuki, dziwnie się zachowujesz. Co się stało? 00:04:09:Smok Ziemi!? 00:04:11:Szlag, czemu włanie teraz!? Co za złe wyczucie czasu. 00:04:15:Kusanagi! 00:04:16:Eee...włanie sobie przypomniałam co bardzo ważnego czym muszę się zajšć. 00:04:18:Eee...włanie sobie przypomniałam co bardzo ważnego czym muszę się zajšć. 00:04:19:Możemy się spotkać póniej? 00:04:21:Eee..d...dobra, nie ma sprawy. 00:04:24:Dobra. Zadzwonię do ciebie. 00:04:26:H...hej! |Przepraszam. 00:04:28:Panienko! 00:04:31:Patrzcie tylko na to. 00:05:16:Jeste od Smoka Ziemi, prawda? 00:05:18:Wiem to, więc przestań się chować i wyła! 00:05:45:Dlaczego to robisz? 00:05:47:Kto mógł zostać ranny przez to trzęsienie ziemi. 00:05:48:Kto mógł zostać ranny przez to trzęsienie ziemi. 00:05:52:A nawet zabity. 00:05:56:Nie zależy ci czy kto umrze? 00:05:58:Odpowiadaj! 00:06:00:Ta dziewczyna...wtedy... 00:06:04:Hej Inuki...to dobrze, że przyjechalimy do Tokyo, hee? 00:06:11:Dz...dzień dobry... 00:06:12:Wybrała się na spacer? 00:06:29:Hee!? 00:06:30:Jeste... 00:06:32:Zgadza się. 00:06:33:To zadziwiajšce, że oboje jestemy z Smoków Nieba i Ziemi. 00:06:36:A przy okazji, odnonie pytania... 00:06:39:Zanim odpowiem mam do ciebie pytanie. 00:06:43:Czy dobrze ci z tym? 00:06:45:Dobrze! 00:06:46:Więc gdzie to jest. 00:06:48:Dlaczego nie można zabijać ludzi? 00:06:51:Hee? 00:06:52:Czy...to nie oczywiste? 00:06:54:Dlaczego jest to oczywiste? 00:06:56:Co masz na myli to mówišc? 00:06:59:Ludzie zabijajš inne gatunki. Czy to jest sprawiedliwe? 00:07:04:Hee? 00:07:05:Czy to dlatego, że nie potrafimy z nimi rozmawiać? 00:07:07:Dlatego, że majš tak niskš inteligencję? 00:07:09:Czy to w porzšdku zabijać istoty z niższš inteligencjš z którymi nie potrafimy się porozumieć? 00:07:11:Czy to w porzšdku zabijać istoty z niższš inteligencjš z którymi nie potrafimy się porozumieć? 00:07:13:N...nie... 00:07:15:To prawda. 00:07:16:Ale, nawet teraz kradniecie życie innych gatunków. 00:07:17:Ale, nawet teraz kradniecie życie innych gatunków. 00:07:21:Jedzšc mięso, jedzšc warzywa, zanieczyszczajšc las, i zanieczyszczajšc oceany. 00:07:26:Kradniecie życie innych. 00:07:28:To dlatego, że ludzie sš lepsi? 00:07:31:Nie. 00:07:32:Każda istota zabija innš aby jeć i przeżyć. 00:07:36:Ale ludzie sš inni. 00:07:39:Jeli wydaje im się, że to wygodne, że zabijajš inne gatunki a nawet ich własny. 00:07:42:Jeli wydaje im się, że to wygodne, że zabijajš inne gatunki a nawet ich własny. 00:07:46:N...nie każdy jest taki! 00:07:48:To prawda. 00:07:49:Ale, do tych którzy tacy nie sš, zabijanie i życie też się odnosi. 00:07:51:Ale, do tych którzy tacy nie sš, zabijanie i życie też się odnosi. 00:07:54:A więc, wiedzšc to, dlaczego nie możemy zabijać ludzi? 00:08:00:Czy to dlatego, że ludzie sš silniejsi od innych gatunków. 00:08:03:Czy to będzie w porzšdku aby silniejsza rasa od ludzi ich zabiła? 00:08:07:Nie... 00:08:08:Nie akceptuje "nie" jako twojej odpowiedzi. 00:08:11:Zapytam jeszcze raz. Dlaczego nie możemy zabijać ludzi? 00:08:16:To...to dlatego że... 00:08:18:Odpowiedz mi. 00:08:19:Dlaczego nie możemy zabijać ludzi? 00:08:22:Dlatego, że... 00:08:25:Odpowiadaj! 00:08:28:Inuki!!! 00:08:41:Inuki... 00:08:44:Inuki! 00:08:51:Inuki. 00:08:53:Inuki...Nie... 00:08:56:Nie odchod. 00:09:01:Inuki, nie zostawiaj mnie! 00:09:24:To trudne pytanie. nieprawdaż? 00:09:27:Żal mi jej. 00:09:29:Być kompanem Smoka Nieba, który nie potrafi odpowiedzieć na pytanie i prawie się rozpłakał. 00:09:34:Jest odpowied moralna. Odpowied idealistyczna. Czy nawet biologiczna. 00:09:40:Można wymylić wiele różnych odpowiedzi,... 00:09:43:...ale którškolwiek wybierzesz, nie będzie ona doskonała. 00:09:47:A ty jak mylisz, Yuto? 00:09:49:Może można powiedzieć... że... 00:09:52:Smutni ludzie istniejš. 00:09:56:Więc...ciekawe czy ta odpowied jest doć dobra. 00:10:01:A teraz, chodmy na herbatę. 00:10:04:Kanoe czeka na nas. 00:10:17:Inuki. 00:10:22:Inuki, co robisz w miejscu takim jak to? 00:10:29:Czekaj, dokšd idziesz!? 00:10:32:Czekaj, nie odchod, Inuki! Nie odchod! 00:10:35:Inuki! 00:10:38:Panienko, nic ci nie jest? 00:10:44:Kusanagi... 00:10:45:Gdzie jestem? 00:10:46:Możesz odpoczšć. 00:10:48:Jeste w szpitalu garnizonowym Sił Obrony Kraju. 00:10:56:Inuki... 00:10:59:Dlatego że nie potrafiłam odpowiedzieć....a teraz Inuki... 00:11:03:Dlaczego nie możemy zabijać ludzi? 00:11:06:Musiałam na to pytanie odpowiedzieć ale nie znałam odpowiedzi. I dlatego... 00:11:09:Musiałam na to pytanie odpowiedzieć ale nie znałam odpowiedzi. I dlatego... 00:11:13:Mogłam co odpowiedzieć, ale ja tylko się coraz bardziej wahałam... 00:11:18:I nic nie mogłam zrobić. 00:11:21:Inuki chciał mnie ochronić. To moja wina! 00:11:27:To nie twoja wina. 00:11:29:To moja wina! Bo nie potrafiłam odpowiedzieć na pytanie. 00:11:35:Ale ty jš znała, panienko. 00:11:38:Hee? 00:11:39:Znała odpowied. 00:11:40:Nie znałam! 00:11:41:Znała! 00:11:44:Spójż, to twoja odpowied. 00:11:48:Dlaczego nie możemy zabijać ludzi? 00:11:51:Dlatego, że sš ludzie którzy będš płakać. 00:11:54:I to nie tylko ludzie. Kiedy umiera żyjšca istota, zawsze będš inne którym będzie bardzo smutno. 00:11:57:I to nie tylko ludzie. Kiedy umiera żyjšca istota, zawsze będš inne którym będzie bardzo smutno. 00:12:01:Panienko, smutno ci kiedy kto umiera, prawda? 00:12:05:Jeli byłby to obcy...albo nawet nie człowiek. 00:12:09:Było by mi smutno. 00:12:11:Kiedy kto umiera, nie ma takiej osoby której nie byłoby smutno. 00:12:14:Nawet jeli to jest kto kogo znajš, albo nie...będš za nim płakać. 00:12:18:Dlatego włanie nie powinnimy zabijać. 00:12:22:Nie sšdzisz podobnie? 00:12:24:Dlatego, że sš ludzie którzy będš płakać. 00:12:27:Tak. 00:12:28:Więc, ze względu na Inuki, nie możesz płakać i być smutna tak jak chcesz. 00:12:31:Więc, ze względu na Inuki, nie możesz płakać i być smutna tak jak chcesz. 00:12:47:Ta dziewczyna jest jednš od Smoka Nieba... podczas gdy ja jestem od Smoka Ziemi... 00:12:52:Jakie to może przynie szczęcie. 00:13:01:Nic ci już nie jest? 00:13:02:Nic. 00:13:03:Dzięki za ubranie. 00:13:05:Twój mundurek był bardzo brudny. 00:13:09:Może powinienem był zapytać zanim kupiłem co nowego. 00:13:12:Może powinienem był zapytać zanim kupiłem co nowego. 00:13:16:To nie było konieczne. Naprawdę podobajš mi się te rzeczy. 00:13:19:Dlatego, że to ty je wybrałe. 00:13:22:N...naprawdę...Miło to słyszeć. 00:13:25:Ja...eee... 00:13:30:Ja...cię kocham. 00:13:38:Czy to le, że cię kocham? 00:13:40:Czy to le, że cię kocham? 00:13:51:Oczywicie, że nie. 00:13:53:Jeli taka miła dziewczyna mówi ci, że cię kocha, nie ma chyba nikogo kto mógłby powiedzieć "nie". 00:13:55:Jeli taka miła dziewczyna mówi ci, że cię kocha, nie ma chyba nikogo kto mógłby powiedzieć "nie". 00:13:57:Ale... 00:13:58:Już wiem. Mylisz, że jestem tylko dzieckiem. 00:14:00:Już wiem. Mylisz, że jestem tylko dzieckiem. 00:14:04:Ale nawet jeli, to chcę o tobie wiedzieć wszystko. 00:14:07:Ale nawet jeli, to chcę o tobie wiedzieć wszystko. 00:14:13:Mogę? 00:14:16:Czuję tak samo. 00:14:23:Ah, dzięki Bogu. Dziękuję. 00:14:26:Pójdę już. 00:14:28:T...taa... 00:14:31:Trzymaj się. 00:14:36:Inuki... 00:14:38:Powiedziałem mu, że go kocham. 00:14:41:A on powiedział, że nie ma nic przeciw temu. 00:15:17:Jeste...tym facetem z wczora...
samurai123