[01][20]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [21][37]/Nazywam się Molly Caffrey [38][58]/i pracuję dla rzšdu federalnego. [60][78]/Zajmuję się najczarniejszymi scenariuszami. [80][92]/Tym, co trudno sobie wyobrazić. [95][121]/16 wrzenia 2005 roku [125][144]/niewyobrażalna rzecz|/zdarzyła się naprawdę. [145][185]/Pozaziemski obiekt pojawił się|/tuż przed dziobem frachtowca wojskowego. [187][221]/Cała załoga została poddana działaniu|/sygnału wysokiej częstotliwoci. [224][240]/Niektórzy zmarli natychmiast. [241][261]/Inni zaczęli się zmieniać. [262][288]/Sš teraz silniejsi, bardziej odporni. [291][313]/W swoich snach widzš|/krajobraz obcej planety. [315][345]/A kieruje nimi żšdza,|/aby infekować innych. [356][384]/Kilku członków załogi|/jest na wolnoci w USA. [386][424]/Mogš zaatakować w każdym miejscu,|/w dowolnej chwili, każdego z nas. [429][452]/Ich cel to zmienić nas w nich. [465][485]/Ale ja mam plan jak ich powstrzymać. [486][513]/Ten plan nazywa się Threshold. [555][591]Port Baltimore|Baltimore, Maryland. [624][649]Rzuć broń!|Jestemy z policji! [659][670]Damy im radę! [720][743]Typowe strzelanko,|nie mam jak wycelować. [760][774]Ja pójdę w lewo, ty w prawo. [829][837]Osłaniaj mnie! [928][950]Ja wezmę tego z prawej,|ty drugiego. [976][986]Rzuć broń! [997][1004]Zatrzymaj się! [1009][1018]Rzuć broń! [1044][1051]Dobra robota... [1088][1095]Nie ruszaj się! [1127][1141]Blake, co tam się dzieje? [1286][1302]O mój Boże. [1329][1344]Co on ci zrobił? [1355][1390]Tuziny wojskowych agentów|wyposażonych w najlepszy sprzęt, [1391][1428]ma dostęp do wszystkich|baz danych w kraju. [1429][1491]Jakim cudem policja z Baltimore trafiła|jednego z zakażonych zanim my to zrobilimy? [1494][1522]Ponieważ Daniel Sun Park|zaszył się w wiatku przestępczym. [1523][1534]Historia jego życia to: [1535][1572]wandalizm, kradzieże, napady|przed skończeniem 17 lat. [1573][1595]Po 3 areszcie jego rodzice|dali sobie z nim spokój. [1596][1621]Nie wiedział co z sobš zrobić,|więc się zacišgnšł. [1642][1700]Był wietny z elektroniki, majšc IQ 140|został dowódcš komunikacyjnym na Big Hornie. [1701][1737]Wszyscy sš zakażeni, ale niektórzy|z nich przeżyli eksplozję na statku. [1741][1751]Czyli jest na wolnoci [1752][1793]dysponuje zasobami gangu przestępczego,|a także siłš zainfekowanego. [1795][1808]Park zabił policjanta. [1809][1827]Każdy glina w Maryland będzie go szukać. [1835][1850]Musimy go znaleć przed nimi. [1858][1869]Dla ich własnego dobra. [1876][1899]{C:$aaccff}Threshold [1x05] Shock|"WSTRZĽS" [1900][1922]{C:$aaccff}Tłumaczenie: JediAdam|Napisy: Ujemny [1923][1939]{C:$aaccff}Korekta: almondish [1945][1999]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [2081][2110]Dostalimy identyfikatory|Agencji Bezpieczeństwa, w rekordowym czasie. [2111][2122]Będš nam potrzebne. [2153][2183]Dopilnuj, żeby wszystko|oznakowano i spisano w raporcie. [2185][2201]- Pani Detektyw.|- Victoria Russ. [2202][2212]Molly Cafrey. [2213][2229]Cavenaugh,|Krajowa Agencja Bezpieczeństwa. [2230][2242]Przykro mi z powodu pani partnera. [2243][2270]Chciałam do was dzwonić.|Jest tu co co powinnicie zobaczyć. [2271][2284]/W ładowni. [2360][2372]Dostarczony zeszłej nocy? [2377][2389]Wczoraj rano. [2420][2450]W manifecie kontenera, napisano,|że ładunkiem sš częci elektroniczne. [2451][2467]Wysłane z Hong Kongu. [2468][2506]Ładunek z Hong Kongu, uznawany jest|za bezpieczny. Nie jest sprawdzany. [2507][2521]To jak się na niego natknęlicie? [2522][2542]Inaczej.|Zajmuję się kradzieżami ładunków. [2548][2581]Gangi zaczęły krać|ładunki z mikrochipami z Azji. [2593][2602]Mikrochipy? [2613][2642]Mniej ryzykowne niż narkotyki,|ale bardziej zyskowne. [2643][2677]Chip wielkoci centówki|na czarnym rynku kosztuje $1000. [2683][2724]Do tej pory gangi rabowały zaopatrzeniowe|ciężarówki, teraz wycwanili się [2725][2739]i przerzucili na doki. [2743][2764]Park wiedział,|że gangi szmuglujš też ludzi? [2765][2800]To jest ich teren.|Dokładnie wiedzš co zawiera każdy kontener. [2801][2832]Gangi działajš jak każdy inny biznes,|zawsze szukajš nowych sposobów zysku. [2833][2851]- Jakie informacje o kuli?|- Jeszcze nie. [2852][2869]Zadzwoń natychmiast,|jeli będzie co wiadomo. [2870][2890]- Park jest...|- Wiem kim jest. [2899][2927]Musi pani natychmiast nas zawiadomić,|jeli złapiecie wspólników Park'a. [2928][2957]Mam 6 mundurowych do dyspozycji,|2 pod przykrywkš. [2958][2975]Możemy przeczesać dzielnicę portowš. [2976][3003]Jeli nielegalny ładunek cišgle|tu jest, oni prawdopodobnie... [3004][3020]Dziękuję, pani detektyw. [3021][3034]Poradzimy sobie. [3035][3044]Jak chcecie. [3089][3100]cišgnij Lucasa. [3101][3117]Przeszukajcie każdy kontener|w tym doku. [3118][3144]Musimy się dowiedzieć co te chipy robiš|i czemu on ich chce. [3145][3162]Może chciał tylko pieniędzy? [3163][3188]Wtedy stalibymy|w tej chwili w rozwalonym banku. [3201][3229]{C:$aaccff}Orodek Dowodzenia Threshold.|Waszyngton. [3234][3250]Wecie od mnie łapska, winie! [3252][3262]Pućcie mnie! [3289][3305]Trzymaj to ode mnie z daleka! [3308][3318]Spokojnie. [3340][3347]Posłuchaj mnie. [3350][3400]Nie mam pojęcia co mówisz,|ale jeli nie uspokoisz się, w tej chwili! [3409][3437]To wemiemy próbkę|twojej krwi...z podłogi! [3486][3493]Przepraszam. [3501][3513]Wolałby oberwać? [3520][3532]/O wiele lepiej. [3560][3609]Płytki niezmienione, leukocyty w normie.|Jak na razie jest człowiekiem. [3610][3629]Poinformowałem|Krajowš Agencję Bezpieczeństwa, [3630][3648]że wykorzystalimy ich jako przykrywkę. [3649][3679]Nie dotarło do ciebie, że nasza|praca byłaby łatwiejsza [3680][3699]jeli nie musielibymy|pracować w tajemnicy? [3707][3749]Znalelibymy ich tygodnie temu, jeli|ogłosilibymy poszukiwania publicznie. [3750][3758]Nieprawda. [3759][3792]Bazujšc na przeszłoci, społeczeństwo|nie radzi sobie z panikš w czasie kryzysu. [3793][3817]Krach na Wall Street,|kubański kryzys rakietowy, [3818][3846]czy nawet słuchowisko Orsona Wellsa|"Wojna wiatów" z 1938. [3847][3872]Nie musisz mu się tłumaczyć. [3873][3890]Wyglšda na to, że nikomu nie musisz. [3891][3905]Chcę, tylko wyjanić. [3908][3928]Jest powód trzymania|wszystkiego w tajemnicy. [3931][3944]Panika jest zaraliwa. [3952][3968]Ostatnie czego potrzebujemy|to jej epidemia. [3970][3985]Brak genetycznych mutacji. [3992][3998]Dziękuję. [4022][4030]Proszę bardzo. [4048][4064]Kiedy zaczšłe krać chipy? [4069][4093]Kiedy zaczšłe krać mikroczipy? [4120][4145]Nic nie ukradłem. [4146][4160]Gra głupka. [4169][4193]Czy te chipy to pomysł Parka? [4197][4231]Czy pomysłem Parka było ukrać je? [4244][4260]Nie znam nikogo o imieniu Park. [4278][4304]Jak można być Koreańczykiem|i nie znać żadnego Park'a... [4318][4336]Mówi po angielsku... [4350][4357]Skšd wiesz? [4358][4378]Sposób w jaki wymawia głoski... [4379][4423]Jest typowy dla Azjatów|perfekcyjnie władajšcych angielskim. [4434][4458]Czy baza Guantanamo, co ci mówi? [4484][4503]Miłego lotu.|Brać go. [4516][4526]Czekajcie...chwila. [4538][4559]Dobra.|Park chciał Chipy. [4576][4587]Wyłšcznie konkretnego typu. [4588][4593]Jakiego? [4601][4612]Nie wiem! [4613][4633]Byłem jedynie wykonawcš. [4634][4642]Płotka, bezmózgowiec. [4643][4660]Przysięgam!|Byłem tylko kierowcš. [4671][4687]Kiedy Park wrócił do gangu? [4703][4712]Dwa tygodnie temu. [4718][4732]Bylimy zaskoczeni. [4733][4752]Słyszałem o jego statku.|Mylałem, że nie żyje. [4763][4782]Pierwsze co zrobiš Danny|to zajšł się Tumo. [4796][4803]Przywódca. [4804][4845]Znałem Danny'ego od dziecka.|Nigdy nie umiał się bić, teraz umiał. [4855][4862]Mów dalej. [4870][4924]Tumo wycišgnšł nóż,|a on złamał mu nadgarstek niczym gałšzkę. [4925][4948]Gdzie sš Indonezyjczycy,|przemyceni w kontenerze? [4949][4956]Nie wiem. [4970][4984]Park'owi na nich nie zależało. [4988][5002]Interesowały go tylko mikrochipy. [5003][5009]Dlaczego? [5010][5018]Nie wiem. [5019][5036]I tak to nie ma znaczenia.|Policjant go zabił. [5037][5043]Co? [5087][5110]Dobrze, zadzwonię za jaki czas. [5121][5133]Dobra, na razie. [5149][5194]Russ kłamała. Park nigdy nie uciekł,|jest szansa, że jeszcze żyje. [5197][5208]Idziemy szefowo. [5227][5241]Nigdy wczeniej tak mnie, nie nazwałe. [5244][5263]Bo wczeniej nie musiałem|prosić cię o przysługę. [5271][5282]Czego potrzebujesz? [5297][5318]Gdy złapiemy Park'a chciałbym dostać|wolne na 5 godzin, [5319][5331]by udać się do domu. [5332][5340]Wszystko w porzšdku? [5345][5379]Kto z mojej rodziny|jest w złym stanie. [5384][5390]Kto? [5418][5459]Oczywicie.|We więcej czasu jeli go potrzebujesz. [5474][5485]Doceniam to. [5566][5583]Wiemy, że ma pani Park'a. [5603][5615]Czemu nas pani okłamała? [5617][5638]Chciałam, żeby odpowiedział|za zabójstwo mojego partnera. [5639][5663]Utrudniła pani ledztwo|Agencji Bezpieczeństwa. [5664][5697]Udostępniłam wam całe miejsce przestępstwa,|żebycie mogli złapać swoich Indonezyjczyków. [5698][5707]Czyli wszystko w porzšdku, [5708][5730]mogła pani zafałszować dowody|i okłamać agentów federalnych? [5731][5752]W tym stanie zabójcy|policjanta wbija się igłę, [5753][5787]jeli Park da wam jakškolwiek informację,|to każdy obrońca [5788][5817]zapewni mu 3 ciepłe|posiłki dziennie i kablówkę. [5818][5841]A syn Blake będzie|dorastał bez ojca. [5854][5867]Jestem winna Sam'owi co więcej. [5868][5885]Skšd mamy mieć pewnoć,|że nie pracuje pani z Park'iem? [5886][5912]Sama pani mówiła,|te chipy sš warte dużo pieniędzy. [5917][5956]Sprawdcie mój wykaz dochodów, wynagrodzeń,|testy narkotykowe będš czyste. [5957][5975]Nic na mnie nie znajdziecie. [5976][5986]Krew w porzšdku. [6057][6100]Powie nam pani gdzie jest Park. [6110][6129]A będzie pani miała szczęcie [6130][6161]jeli będz...
Kubar1976