[01][20]{C:$aaccff}Threshold [1x01] Trees Made Of Glass - Part 1|http://napisy.gwrota.com [22][47]{C:$aaccff}M.S.C. BIGHORN|PÓŁNOCNY ATLANTYK [115][127]Kłopoty w domu? [127][177]Włanie mnie rzuciła za pomocš|spektakularnego e-maila. [196][218]Ot, życie na morzu. [230][255]Usmaż jš jeli chcesz. [260][285]- Hej Fry, Crave sprawdził już silnik?|- Pracuje nad nim, sir. [286][306]Słyszałem, że wczeniej|był niezły mecz pig-ponga. [306][320]Jeste następny w kolejce. [377][401]- Jak turbina?|- Sprawna i działajšca, sir. [416][446]A twoje posiniaczone ego? [460][478]Naprawy w toku. [495][507]Poradzisz sobie. [517][538]A ile byłych pan miał, kapitanie? [567][586]Nie jestem w stanie policzyć. [586][612]- Czyli uczę się od mistrza?|- Tak. [612][651]Jako twój kapitan staram|się wiecić przykładem. [659][679]- Słyszał pan to?|- Tak. [1202][1224]Maszynownia, co to jest?|Co się dzieje? [1224][1255]Nie...wiemy...próbujemy...oszaco... [1389][1411]Uszłyszycie dzis wiele|zatrważajšcych rzeczy, [1411][1440]postarajcie się pamiętać,|to tylko ćwiczenie. [1441][1472]Jako analityka zagrożeń|moim zadanie jest was wystraszyć, [1472][1506]i miejmy nadzieję, przygotować|na najgorsze możliwe kataklizmy. [1509][1547]Musimy brać pod uwagę bardzo|realnš grożbę ogólnowiatowej pandemii [1547][1572]spowodowanš wysoko zaraliwym wirusem... [1572][1589]...wiatowa Organizacja Zdrowia przewiduje... [1589][1610]...na potrzeby ćwiczenia|wybralimy St. Louis... [1610][1640]...etap pierwszy, długotrwałe|skutki promieniowania jšdrowego... [1640][1658]...etap trzeci, zapobieganie|szerzšcej się panice... [1658][1685]W porzšdku, jakie pytania? [1891][1913]Czeć Potworku. [1999][2019]/kurczak Cordon Bleu, dziki ryż, brokuły [2019][2067]/Mamo, wdrażam się w pracę...|/do Tokio na kolejny przydział... [2133][2152]Hej, przystojniaczku. [2179][2198]Dalej Potworku, rób swoje. [2441][2479]Molly Anne Caffrey?|Jestem David Cavennaugh, agent federalny. [2479][2509]Uruchomiono jeden z pani planów,|jest pani potrzebna w Waszyngtonie. [2509][2523]Który plan? [2523][2542]THRESHOLD|{C:$aaccff}/(ang. próg, bariera). [2549][2579]Włanie została pani|najważniejszš osobš na planecie. [2600][2650]{C:$aaccff}Threshold [1x01] Trees Made Of Glass - Part 1|"SZKLANE DRZEWA - CZĘĆ 1" [2651][2680]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jooboo, almondish|Napisy: Jooboo, Ujemny [2681][2710]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [3208][3221]Nazywam się J.T. Baylock. [3221][3249]Zastępca doradcy ds. narodowego|bezpieczeństwa. Wiem kim pan jest. [3254][3279]Zakładam, że pani i Toto|zostalicie wprowadzeni w sprawę. [3283][3294]W drodze tutaj. [3308][3330]Napisała to pani 3 lata temu. [3330][3362]Czy chce pani to sobie odwieżyć,|zanim rzucimy paniš wilkom? [3362][3374]Nie, jestem gotowa. [3374][3393]Ok, psom wstęp wzbroniony. [3393][3404]Jim, pilnuj go. [3418][3455]Słyszałem, że Gabinet Owalny traktuje|paniš jak jakiego geniusza. [3457][3487]Nic o tym nie wiem,|ale doradzałam im kilka razy. [3488][3508]Pani skromnoć jest odwieżajšca. [3512][3527]Ale proszę dać sobie z niš spokój. [3527][3548]Musi pani przejšć kontrolę. [3548][3570]Zrobię, co będę mogła. [3570][3593]ile osób w to wprowadzono? Ilu wie? [3593][3615]Dep. Obrony, Homeland Security [3615][3637]Ograniczylimy dostęp|zgodnie z pani wytycznymi. [3639][3656]- A co z prezydentem?|- Jeszcze nie. [3657][3667]Powodzenia. [3797][3821]- Miło cię znowu widzieć Molly.|- Wzajemnie. [3826][3840]Panie i panowie... [3845][3877]zgodnie z artykułem 221/C [3878][3930]przypominam, że to o czym będziemy mówić,|jest cile tajne [3930][3958]i nie wychodzi poza ten pokój. [3958][3992]Ten obraz został przechwycony przez|nasz orodek na górze Cheyenne. [3992][4028]Patrzš państwo na obraz|termiczny niezidentyfikowanego obiektu [4028][4070]wchodzšcego na orbitę Ziemi|z przestrzeni kosmicznej ok. 22:00. [4070][4117]Około 22:12 obiekt dokonał serii zmian kursu. [4117][4129]Zmian kursu?! [4129][4169]Tak admirale. Uważamy, że jest|pod pozaziemskš kontrolš. [4175][4208]Stracilimy kontakt|z obiektem w tym miejscu. [4208][4271]Straż Przybrzeżna poinformowała nas, że|statek znajdujšcy się w pobliżu zamilkł. [4271][4309]Chciałbym teraz oddać głos dr. Caffrey. [4309][4341]Starszego analityka z Blackwood. [4341][4375]Dr. Caffrey napisała plan,|który wdrożymy dzi wieczór. [4407][4440]Częć z państwa może nie wiedzieć|czym zajmuje się analityk zagrożeń. [4440][4473]Zajmuję się najgorszym|możliwym rozwojem wypadków. [4473][4483]Niewyobrażalnym. [4483][4524]A to się z całš pewnociš kwalifikuje. [4524][4538]THRESHOLD został pomylany [4538][4569]jako plan szybkiego reagowania,|w razie Pierwszego Kontaktu. [4569][4603]Etap pierwszy: natychmiastowe|zabezpieczenie miejsca lšdowania, [4603][4622]lub, być może,|miejsca katastrofy. [4622][4659]Po tym jak obiekt zostanie|zabezpieczony przez specjalnš grupę, [4659][4694]etap drugi mówi o wejciu do|akcji Zespołu Czerwonego. [4694][4712]Zespół ma trzy priorytety: [4717][4751]Potwierdzić obecnoć życia|pozaziemskiego, inteligentnego lub nie. [4757][4776]Próba komunikacji i w końcu, [4776][4790]ocenienie jego zamiarów. [4790][4809]Czy stanowi jakie zagrożenie. [4809][4825]A jeli stanowi? [4831][4853]Znajdzie pan to na|stronie 45, w rozdziale [4853][4881]"Co robić, jeli mamy przechlapane". [4894][4917]Więc jakich kandydatów do|Zespołu Czerwonego pan namierzył? [4921][4949]- Mamy pani mikrobiologa, Nigela Fenway'a.|- wietnie. [4949][4969]Jest lekarzem zajmujšcym się patologiš. [4969][4987]Radykał w latach 60-tych,|strasznie uparty. [4990][5007]Jeli mamy do czynienia z obcym życiem, [5007][5034]pomoże nam stwierdzić jak|to je, pi i się rozmnaża. [5034][5076]Następnie Lucas Pegg, inżynier od|kosmicznych napędów odrzutowych. [5076][5103]wietnie, pomógł|zaprojektować sondę Jupiter. [5103][5125]Mamy do czynienia z UFO,|to go zainteresuje. [5125][5139]Powie nam jak ono działa. [5139][5160]Także zdobył obecnie|najlepszy wynik w "Jeopardy!". [5160][5175]Dobrze wiedzieć. [5175][5201]Numer 3 na licie, Arthur Ramsey. [5201][5227]Ekspert od lingwistyki|i matematyki stosowanej. [5227][5255]Jeli nasz E.T. chce zadzwonić,|on to przetłumaczy. [5255][5272]Facet jest niesamowity. [5272][5301]Jest również hazardzistš ze|słabociš do gorzałki i striptizerek. [5302][5316]Wszyscy mamy wady. [5316][5334]Naprawdę? A jakie ma pani? [5345][5372]Ujawniam je tylko, jeli jest|to konieczne, panie Cavennaugh. [5393][5409]Oto i pani Zespół Czerwony. [5409][5428]Niezupułnie aniołki Charliego, prawda? [5445][5455]Powiem wprost, [5464][5512]możemy być wiadkami najwspanialszej|chwili w historii ludzkoci [5512][5533]a wy chcecie to zachować w tajemnicy? [5533][5543]Dokładnie. [5543][5584]A co jeli da się rozwinšć jakš technologię,|na podstawie tego, co odkryjemy? [5587][5618]Czy chcemy, żeby wpadła|w ręce innych krajów? [5618][5656]Mniejsza o inne rzšdy,|ale może zyskałaby reszta wiata? [5656][5678]A co jeli sš wrogo nastawieni? [5678][5724]Nawet jeli nie sš, ich obecnoć może|spowodować ogólnowiatowš panikę. [5724][5746]Panowie, nie wiemy|z czym mamy do czynienia. [5746][5771]I dopóki się nie dowiemy,|wszystko zostaje w tym pokoju. [5775][5788]Sza, znalezione nie kradzione. [5792][5830]A skoro o obcych mowa, nie|podoba mi się porywanie mnie. [5832][5864]- Ile ta wycieczka ma trwać?|- Do odwołania. [5875][5886]Więc jestem więniem? [5890][5901]Tak nie można. [5901][5921]Mogę z tobš pogadać na osobnoci? [5941][5962]Drzwi nr.1, czy drzwi nr.2? [5997][6013]O czym ty mówisz? [6013][6051]Drzwi nr.1: zbierasz się do kupy,|umiechasz się i robisz o co cię proszš. [6052][6111]Drzwi nr.2: spędzasz resztę życia w celi|2 na 3 metry pod opiekš rzšdu federalnego. [6114][6133]Nie możesz tego zrobić, to nielegalne. [6165][6187]Tak jak cały Departament|Obrony, przyjacielu. [6187][6210]To sš bardzo mętne wody, ok? [6221][6236]Więc zapytam jeszcze raz: [6236][6269]Drzwi nr.1 czy 2? [6337][6371]Dostarczymy was na frachtowiec|pod ochronš SEALS. [6375][6404]Zabezpieczenie statku jest|waszym pierwszym zadaniem. [6404][6427]Jest jednak drobna komplikacja. [6427][6462]NSA poinformowało, że Płn.|Korea również wykryła obiekt. [6462][6498]Wysłali okręt podwodny klasy|KILO, żeby go sprawdził. [6503][6515]Ila mamy czasu? [6515][6531]Pięć, góra szeć godzin. [6551][6567]Co to ma być? "Wojna wiatów"? [6587][6611]Raczej nie, ale wolę dmuchać na zimne. [6614][6629]Zdajecie sobie sprawę jak to wyglšda? [6629][6647]A co jeli przyjdš niosšc dary? [6656][6677]Wierz mi Lucas,|chciałabym, żeby tak było. [6693][6723]Dziesięć minut temu martwiłe|się o ogólnowiatowš panikę. [6734][6758]Lubię martwić się|wszystkich możliwymi szczegółami. [7296][7307]Co to jest? [7337][7364]Nowy Testament, Pierwszy|List do Koryntian. [7372][7405]Chcesz zaprosić obcych|na niedzielnš mszę? [7418][7432]Żartujesz sobie ze mnie? [7438][7448]Tego nie powiedziałem. [7454][7498]Ale nie pamiętam, żebym czytał|"A ósmego dnia Bóg stworzył Klingonów" [7498][7523]mieszne, bardzo mieszne. [7548][7559]Masz jaki problem? [7573][7588]Od czego by tu zaczšć? [7640][7652]Zgaduję, że to zegarek pani ojca? [7652][7670]Skšd ten pomysł? [7670][7691]TAG Hauer Monaco. [7691][7709]Nawet królowa ma taki. [7709][7734]W latach 70-tych to|był obowišzkowy gadżet. [7738][7755]Mój tata też tak uważał. [7770][7778]Żyje jeszcze? [7786][7798]Nie wiem. [7815][7836]/Whiskey 1 zbliżamy się do statku, [7836][7856]/powtarzam, zbliżamy się do statku. [7866][7887]/Zrozumiałem Whiskey 1,|/ostrożnie podchodzcie. [7899][7914]/Statek zabezpieczony. [7959][7972]Słuchajcie ludzie, [7972][7991]musimy zabezpieczyć cały statek. [7991][8018]Ostrożnie pod pokładem, zasilanie|może być cišgle włšczone. [8018]...
Kubar1976