Straż wiejska (Super Troopers).txt

00:00:30:T�umaczenie "Lopez & GAMBIT77" dla J.A.M. Group|Dystrybucja <jam_qba@poczta.onet.pl>
00:00:59:Nie cz�owieku, ja w�a�nie m�wi�...|M�wi� �e je�eli posiadasz posiad�o�� nad morzem, racja...
00:01:03:czy jeste� w�a�cicielem piasku i wody?
00:01:07:Nikt nie ma w�asnej wody.|B�g posiada...To jest Bo�a woda.
00:01:11:A co je�li kto� chodzi po twojej pla�y?
00:01:15:Nie, stary, nie masz w�asnej pla�y.
00:01:17:Jedyne co posiadasz to piasek na pla�y.|Trzymaj stary.
00:01:19:Co je�eli na pla�y jest naga dziewczyna?
00:01:22:Ta dziewczyna nie jest nasza.|Nie posiadasz dziewczyny.
00:01:24:A co je�eli z�ama�aby nog� na twojej posiad�o�ci?|Mog�a by mnie zaskar�y�.
00:01:29:Zaskar� mnie! Zaskar� mnie!
00:01:32:O Cholera! O Cholera!|W mord�.
00:01:36:Wyrzu� to cz�owieku! Wyrzu� to!
00:01:39:Stary mo�esz to zje��.|Ca�� torb�?
00:01:42:Pierdoli� to!
00:01:47:Mike, mo�e za chwil� zjesz to?
00:01:51:To s� twoje grzybki stary!|Dalej cz�owieku, zjedz to.
00:02:00:Mike...
00:02:01:Nie chc� o to prosi�, ale...dla zespo�u?|Nie zjem tego.
00:02:04:Nie! Wyrzu� to przez szyb�!|Dobra! Dobra!
00:02:07:W porz�dku, wyrzuc�.
00:02:09:Wyrzucam.|W�a�nie otworzy�em szyb�.
00:02:12:Nie ma ich.|Jeste�my super. Jest super.
00:02:14:Kurwa! Kurwa! Kurwa!
00:02:17:Jeste�my trupami.|W porz�dku. Szyby w d�! Szyby w d�.
00:02:20:Szyby w d�!
00:02:27:W porz�dku, jeste�my super.|Jest super.
00:02:36:Bo�e, widzia�e� to?
00:02:38:To musi by� jakie� podw�jne zab�jstwo |albo co� kurewsko zajebistego.
00:02:42:Zbzikowali�my cz�owieku.|Cz�owieku, prawie dosta�em ataku serca.
00:02:48:Mike, chyba nie zjad�e� obu torebek, zjad�e�?
00:02:50:Chod� i we� sobie.
00:02:54:Musia�e� zje��,  trawk� wart� 100$...
00:02:58:i grzybki warte 30$, cz�owieku.|Kto jest wielki?
00:03:02:Wi�c, b�d�...b�d� potrzebowa�|130 dolc�w, wiesz....
00:03:07:oboj�tnie kiedy dostaniesz szans�.
00:03:09:Pierdol si�!|To nie jest zbyt zabawne cz�owieku.
00:03:15:Czy to nie ten sam radiow�z, cz�owieku?
00:03:18:Wygl�dam na na�panego?|Tak.
00:03:32:Nad...|Nadchodz�.
00:03:34:Poli� tego.|B�d� spoko!
00:03:41:Prawo jazdy i dow�d rejestracyjny.
00:03:43:Panie oficerze, wiem �e to...
00:03:46:Poprosz� prawo jazdy i dow�d rejestracyjny.
00:03:48:Dow�d rej...
00:03:55:Wiesz jak szybko jecha�e�?|Co?
00:03:58:Jak szybko jecha�e�?|65?
00:04:02:63.|Panie oficerze, czy tutaj nie ma ograniczenia do 65?
00:04:07:Zgadza si� jest.
00:04:11:Dok�d jedziecie?|Do Kanady.
00:04:13:Do K-Kanady.|Jechali�my do granicy z Kanad�...
00:04:16:na par� sma�onych frytek z sosem.|"Poutine".
00:04:19:Kanada?|Prawie si� uda�o.
00:04:25:Dobrze si� czujecie?|Tak, pewnie.
00:04:28:Tak, prosz� pana?|Tak prosz� pana.
00:04:30:Teraz, czy ty powiedzia�e� "Tak, prosz� pana"?|My�l� �e powiedzia� " Tak, pewnie".
00:04:34:Co powiedzia�e� cz�owieku?|C�, powiedzia�em "Tak, pewnie".
00:04:37:ale w�a�ciwie chcia�em powiedzie�|"Tak, pewnie, prosz� pana".
00:04:40:Tak wi�c czujecie si� dobrze?|Tak, prosz� pana.
00:04:44:Czujesz co� Rabbit?|Strach.
00:04:48:Teraz podaj mi wre�cie ten dow�d.
00:04:50:Tak jest.|Moja mama mnie zabije.
00:04:57:W mord�. To jest...To jest...To jest...|Nie patrz. Nie patrz.
00:05:02:O m�j Bo�e.|Nie �api� cz�owieku.
00:05:04:Popierdoli�o mnie albo to jest pierdolni�te cz�owieku?
00:05:09:To ca�e g�wno jest kurwa szalone.
00:05:11:Cholera cz�owieku.|W�a�nie mia�em wyci�gn�c moj� dziewi�tk�...
00:05:14:i wsadzi� j� w ich �wi�skie dupy.
00:05:18:O Kurwa!
00:05:23:O m�j Bo�e!
00:05:27:Cholera!
00:05:35:Kurwa!
00:05:39:Zjed� samochodem na bok.
00:05:41:Ju� dawno zjecha�em cz�owieku.|Zjed� drugi raz.
00:05:44:Nie mog� zjecha�...|Prosz� pana, ju� dawno zjecha�em!.
00:05:46:On ju� dawno zjecha�!.|On nie mo�e zjecha� jeszcze raz.
00:05:52:Poprosz� prawo jazdy i dow�d rejestracyjny.
00:05:56:Ale przed chwil� ju� je panu dawa�em.|Prawo jazdy i dow�d rejestracyjny.
00:06:01:Wiesz jak szybko jecha�e�?
00:06:04:65?|Nie 63.
00:06:06:Zbzikowa�em cz�owieku.
00:06:09:Zbzikowa�e� cz�owieku.
00:06:13:Chcesz wiedzie� dlaczego kaza�em ci zjecha� na bok?
00:06:16:Trawsko.|Panie oficerze, to-to nie jest nasze.
00:06:21:S�odkie bary.|Za�miecacie i...Za�miecacacie i...
00:06:25:I...|Za�miecacie...
00:06:27:Za�miecacie i...Za�miecacie i...
00:06:30:Za�miecacie i...
00:06:38:Za�miecie i palicie "reefer".
00:06:41:Teraz dostaniecie lekcj� ch�opcy.|Oficer Rabbit i ja b�dziemy sta� tutaj...
00:06:45: dop�ki nie wypalicie ca�ej torby.|Prosz�, nie.
00:06:48:A w�a�nie �e tak.|Pierdolone �winie!
00:06:51:Na mi�o�� Bosk�.
00:07:06:�cigamy z du�� pr�dko�ci� bia�ego Miata|pod��aj�cego na po�udnie 2-9-4.
00:07:11:Jednostka 91, zg�o� si� 91.| Jednostka 91, zg�o� si� 91.
00:07:16:Co ty tam robisz 91?|Przesta� liczy� kolejki.
00:07:19:Mamy piekielnego diab�a w bia�ym Miata.
00:07:21:91 jeste� tam?|91?
00:07:24:91 jeste� tam?
00:07:27:Hej, dobrze-wygl�daj�cy.|Z�apa�e� jakiego� szale�ca dzisiaj?
00:07:39:Co do kurwy! 
00:07:44:Rusz si� 91.
00:08:34:Rabbit, wyci�g bro�. 
00:08:40:Mac, ty pierdolcu!
00:08:42:Pozdrowienia. 
00:08:46:Jeste�cie tacy wolni.|Zabi�e� mojego manekina.
00:08:50:Mac, teraz ci zap�ac�. Ale nie pownienem poniewa�|wiedzia�em przez ca�y czas �e to by�e� ty.
00:08:54:Thorny nie k�am przad ��todziobem.|Dajesz z�y przyk�ad. 
00:08:58:Foster gdzie masz buty?|Co teraz jeste� policjantem od but�w?
00:09:01:Jeste, a ty wisisz mi 20 okr��e� wok� baru.|Ruszj si�.
00:09:03:Twoja czarna magia dzia�a tylko na ��todziob�w.|To jest br�zowa magia.
00:09:06:Dawaj kas�.|Kiedy ja to b�d� m�g� zrobi�?
00:09:09:Dostaniesz swoj� szns� ��todziobie.|Kolejka?
00:09:12:Tak.|To jest dosy� mocne.
00:09:15:Jestem pod wra�eniem.
00:09:18:Jezu!
00:09:20:Przykro mi ch�opaki ale jeste�cie na s�u�bie.
00:09:22:Na pa�ski rachunek?|��todzi�bie, zap�a� pani.
00:09:25:Jednostka 23.|Zg�o� si� 23.
00:09:27:Jednostka 23. Zg�o� si� 23.
00:09:29:Potrzebujecie mnie tam?|Potrzebujecie mojej pomocy?
00:09:32:Zamknij si� Farva.|Mog� by� tam za...
00:09:34:S�uchaj, mamy ju� Miata.|Wszysko w porz�dku.
00:09:37:A co z tymi g�upkami kt�rych zatrzymali�cie?|Potrzebujecie mojej pomocy?
00:09:47:"Snozberries"|smakuj� jak "snozberries".
00:09:56:O cholera!|On zabi� gliniarzy!
00:09:59:Wysiadaj z tego auto cz�owieku.|To jest radiow�z.
00:10:02:Witam.|Ch�opaczki lubicie Meksyk?
00:10:24:STRA� WIEJSKA
00:10:30:Jeden, dwa, trzy, zr�b to!
00:10:35:Dalej kole�anko.|Jestem twoj� mam�.
00:10:38:Dalej Thorny.|Przegrywasz z ��todziobem. To jest k�opotliwe.
00:10:40:Dalej Rabbit.|Dasz rad�.
00:10:42:Rabbit, on ci� zabije.|Thorny prowadzi minimalnie.
00:10:46:O co chodzi, mama nie nauczy�a|ci� jak po�yka�?
00:10:48:Dalej Thorn.|Dalej Thorn.
00:10:52:Cholera.
00:10:55:Jestem wszystkim czym jest m�czyzna.
00:10:58:O ka�dej porze.|Doko�cz to.
00:11:05:No i widzimy wszystko.|Wszystko �le robisz.
00:11:07:Otw�rz gard�o, rozlu�nij szcz�k�.
00:11:09:Nie zapomnij wci�gn�� jaja.|Nigdy nie wygrasz...
00:11:12:z tymi ma�ymi cie�kimi ptasimi |ustami kt�re masz.
00:11:14:Ci faceci maj� du�e pot�ne usta.|Zgadza si� Thorn?
00:11:17:Tak wiele z mojej w�adzy wywodzi si�|z si�y znajduj�cej si� tutaj.
00:11:20:Cze�� ch�opaki.
00:11:32:Nie masz wi�cej syropu?|Przykro mi Urs.
00:11:38:Dlaczego nie mog� po�yka� ketchupu?
00:11:40:To jest dobra rzecz kiedy|nie zamawiasz br�zowego mi�sa.
00:11:42:Mia�em na my�li, je�li b�d� |chcieli po�yka� ketchup.
00:11:47:Znasz wynik wczorajszego|spotkania Red Sox?
00:11:50:Prze��czy�em po tym jak...|Kelner. Tutaj jeste�.
00:11:54:Chcia�bym p�misek "enchilada" z dwoma| "tacos" bez "guacamole".
00:11:57:Smy?|Tak szefie. Ja wezm� "chinchila".
00:12:01:Nie kapuj�. "Tacos"?
00:12:05:My�l� �� jestem meksykaninem.
00:12:07:Nie jeste� meksykaninem?
00:12:09:Nast�pny z drog�wki?|Co wy ch�opaki mno�ycie si�?
00:12:12:Tak, je�li zorientuj� si� do kt�rej dziurki pasuje patyczek.
00:12:15:Co do kurwy?
00:12:18:Hej, widzia�em to!|Siadaj Rando.
00:12:21:Tego ju� za wiele.
00:12:30:Ju� dobrze.|Ju� dobrze.
00:12:32:Przesta�cie indyki!|On kurwa to zacz��!
00:12:38:Przepraszam Bruce.|Ci ch�opcy jak napij� si� syropu...
00:12:41:robi� si� troszeczk� agresywni.
00:12:43:Nie mo�esz uczyma� ich pod kontrol�. 
00:12:45:Powinne� trzyma� te psy na smyczy.
00:12:49:Idziemy.
00:12:52:"Numer jeden na szczycie kadet�w"
00:12:55:"W imi� sprawiedliwo�ci John Q mo�e nam zaufa�" 
00:12:59:"Powitajmy drogiego starego Paroon" 
00:13:07:Hej, co jest kr�liczy bobki.|Sp�ni�em si� na piosenk�?
00:13:10:Za�piewaj jeszcze raz ��todziobia suko.
00:13:14:Farva.
00:13:16:Zapomnia�e� kawy.|Moja wina Kapitanie.
00:13:18:W porz�dku.|Zaczynajmy.
00:13:22:Dosta�em najnowsz� g�wnian� list� panowie.
00:13:24:Na samym dole s� Flagsstone,|Deer Lick i my.
00:13:28:I je�eli utrzymamy t� nisk� pozycj�,mo�ecie si� za�o�y� �e wasze s�odkie dupy...
00:13:31:b�dziemy musieli dokona� du�ych wstr�tnych ci��.
00:13:34:Kto b�dzie pilnowa� autostrady?|Cholerni miejscowi gliniarze.
00:13:37:I lepiej uwierzcie �e Grady i jego g�upki...
00:13:40:maj� kopi� tej listy,|wi�c musimy si� pospieszy�.
00:13:42:Kto� chce �mietanki?
00:13:45:Nikt?|W porz�dku, bez �mietanki .
00:13:48:Foster, jak du�o wypisa�e� mandat�w |w zesz�ym tygodniu?
00:13:52:Nie figuruj� tutaj �adne.|Trzy.
00:13:57:Nie mog� nikogo z�apa� za przekroczenie szybko�ci.|Postaraj si� ukry�.
00:14:00:I dlaczego nie zapu�cisz tych cholernych w�s�w?|Nie goli�em si� ju� dwa tygodnie, przysi�gam.
00:14:04:Ja gol� moje.|Golisz swoje, naprawd�?
00:14:06:Powiem ci jak nadejdzie czas aby zapu�ci�.|Podano kaw�.
00:14:10:Nie! Ta jest Rabbita.
00:14:12:Rozumiem. To jest Rabbita.|Sp�jrzcie, kostka myd�a.
00:14:15:Cholera!|Mam cie pierdolcu!
00:14:19:Budzisz respekt tym kawa�em Farva.|Lepsze ni� twoje g�wno Frank.
00:14:22:Pos�uchajcie koledzy...|Ugry� to. Spraw �eby poczu� si� jak kutas.
00:14:25:W ka�dy czwartek wieczorem id� do Lodga zagra� w "Serca".
00:14:30:i zawsze maj� moje staro-mo...