{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {587}{671}Ludzie zawsze powierzali mi swoje tajemnice. {677}{749}Ale komu ja mam powierzy� moje? {772}{856}Tylko tobie. {1620}{1692}Pierwszy dzie� szko�y. {1766}{1862}Nadchodz� miejscowi ma�oletni fachowcy. {1862}{1982}Przyszli hudraulicy, ekspedientki, | a pewnie i terrory�ci. {2054}{2150}Dawniej konfiskowali�my im | papierosy i �wierszczyki. {2174}{2233}A teraz no�e i kokain�. {2293}{2353}I to ma by� post�p. {2583}{2711}W roku 1517 Marcin Luter powiesi� 95 tez na drzwiach {2694}{2811}ko�cio�a w Wittenberdze. {3126}{3232}Zanim zaczniemy, | ci, kt�rzy nie oddali jeszcze raport�w {3215}{3278}niech si� po�piesz�. {3288}{3348}Dzi�kuj�, Bill. | Dzi�kuj�, Marry. {3348}{3408}Dzi�kuj�, Joan. | Dzi�kuj�. {3468}{3540}Przedstawiam pa�stwu | now� nauczycielk� plastyki, | Sheb� Hart. {3552}{3600}Zaprosi�em Sheb� {3600}{3720}poniewa� uwa�am ze sztuka odgrywa | wielk� rol� w kszta�towaniu m�odych umys��w. {3828}{3912}Dzi�kuj�. | Sporo tego wysz�o. | B�d� czyta� do rana. {3984}{4032}Kto� jeszcze? {4195}{4248}Barbaro? {4451}{4521}To tw�j raport | na temat lekcji historii? {4547}{4625}Z uwzgl�dnieniem procesu dydaktycznego | i pomys��w na przysz�o��? {4667}{4739}Przekona si� pan, | �e jest wyj�tkowo dok�adny, dyrektorze. {4753}{4876}Lekcje historii przebiegaj� zgodnie | z oczekiwaniami wobec poziomu tej szko�y. {4874}{4960}Wyniki egzamin�w kszta�tuj� si� | jednakowo od 30 lat. {4975}{5074}Poni�ej �redniej krajowej, | lecz nie katastrofalnie. {5083}{5175}Zalecenia: zmiany s� zb�dne. {5267}{5327}Po�wi�ci�am na jego napisanie ca�e lato. {5387}{5459}Trudno rozgry�� t� now� chudzin�. {5495}{5578}Jest tajemnicza, czy po prostu g�upia? {5650}{5734}Ubranie w artystycznym nie�adzie. {5734}{5806}Te kraciaste palto jest wprost szkaradne. {5806}{5890}Ma zapewne powiedzie�: | "Jestem taka jak wy" {5902}{5962}To oczywiste, �e nie jest. {5974}{6034}Udawaczka. {6046}{6082}Fa�szywa. {6346}{6394}-Ubierz si�. | - Strzeli�em gola. {6394}{6442}Chwa�a ci za to! | Zak�adaj koszulk�. {6526}{6610}Trzeba przyzna�, | �e zm�ci�a wod� w naszym bajorku. {6615}{}Taksuj� j�. {6682}{6765}Nawet myd�ek Brian pr�buje si�. {6763}{6827}To okropne. {6810}{}-Cze��. | -O, dzie� dobry. {6878}{6919}�liczna bluzeczka. {6959}{7037}I t�usta Hodges | si� do niej lepi. {7061}{7082}To mi farsa. {7090}{7162}Blondyna ze �wini� w spodniach. {7167}{7219}Przechodzi�em ko�o pracowni plastycznej. {7217}{7261}Odgrywaj� tam chyba "W�adc� Much". {7272}{7295}Jak jej idzie? {7292}{7426}Urz�dzili strzelanie farb� | i �piewaj� "Poka� cycki". {7410}{7457}Chaos i zag�ada. {7466}{7521}A co ona na to? {7486}{7570}Zupe�nie straci�a rezon. | "Przesta�cie, przesta�cie, wy zasrane �obuzy!" {7570}{7605}Trzeba by�o interweniowa�. {7606}{7666}Nie b�d� jej nia�czy�. {7678}{7735}Spoko. | Za rok o tej porze b�dzie dyrektork�. {7734}{7781}Mo�ecie si� zamkn��? {7774}{7822}Przepraszamy... {7822}{7894}Komu czaju, albo Pepsi? {7918}{7990}Z mlekiem, bez cukru. {7950}{7987}Do�� s�odyczy? {7990}{8026}Naturalnie. {8039}{8099}Czy to nie jej ojciec wymy�li� inflacj�? {8093}{8123}Co? {8148}{8208}Ten profesor... {8204}{8260}Ekonomista. {8243}{8291}Co wymy�li� s�owo inflacja? | -A tak. {8291}{8351}Wiem o kim m�wisz. {8351}{8430}Ojcem pani Hart by� profesor Taylor. {8413}{8497}Nie wymy�li� inflacji. {8495}{8615}Opracowa� teorie na temat | zwi�zku inflacji z koniunktur�. {9365}{9381}Dosy� tego! {9396}{9468}Wynocha! Pr�dko! {9720}{9792}Ani s�owa! {9949}{10033}-Czemu si� bili, pani Hart? | -Pow�d by� niejasny. {10045}{10105}Davies, ciebie znam jak z�y szel�g... {10105}{10153}A ty co za jeden? | -Stephen Connolly. {10153}{10213}-Jak? | -Stephen Connolly. {10225}{10309}-Z boiska. | -Go�y pi�karz? {10309}{10357}Czemu si� t�ukli�cie? {10369}{10441}-Proste pytanie. | -Nie wiem. {10441}{10513}Nie wiesz? {10475}{10578}Siedzia�e� spokojnie i nagle postanowi�e� | wykastrowa� koleg�? {10585}{10633}Nic si� nie wydarzy�o w mi�dzyczasie? {10645}{10718}Nie zgrywaj mi tu bohatera, Connolly. {10718}{10802}Uruchom aparat g�bowy. {10838}{10898}M�wi� co� o pani. {10898}{10958}Co� nieprzyzwoitego. {10958}{11042}-Co powiedzia�e�? | -Nic. {11042}{11114}Nic?! | M�w co �e� nagada�? {11138}{11186}Powiedzia�, �e jest dziwk�. {11186}{11233}I �e ch�tnie by j� wyobraca�. {11234}{11330}Czy�by? {11269}{11329}Drogi ch�opcze, przepro� natychmiast. {11342}{11378}Przepraszam. {11378}{11486}Jutro obaj do dyrektora. | Wracajcie do klasy. {11619}{11691}Chodz�cy testosteron. | Przyzwyczai si� pani. {11703}{11763}Dzi�kuj� bardzo. {11787}{11847}Przepraszam, dot�d si� nie przedstawi�am. {11847}{11919}-Sheba Hart. | -Barbara Covett. {12003}{12123}Ma czysty g�os. | Jakby usta mia�a puste i czyste. {12123}{12183}I nigdy nic nie czu�a. {12195}{12267}Brzoskwiniow�, jasn� cer�. {12260}{12332}Prawie mo�na dostrzec �y�y. {12352}{12448}Jej modne pogl�dy s� r�wnie przejrzyste. {12441}{12525}Ucz�c ich czyta� i pisa� inwestujemy | wystarczaj�co du�o. {12508}{12592}Nie musz� wiedzie� o wyplataczach koszy w Chile. {12591}{12634}Barbara jest za nauk� podstaw. {12632}{}Ale kiedy ju� si� zacznie, | to cz�owiek chce przekazywa� g��bsz� wiedz�. {12777}{12833}�eby wyrwa� ich z nizin. {12839}{12883}Oczywi�cie. {12866}{12983}Wkr�tce si� przekonasz, | �e o�wiata polega na panowaniu nad t�umem. {12997}{13071}Jeste�my ga��zi� opieki spo�ecznej. {13054}{13100}Zostaw to!! {13194}{13290}Pociesz si�, �e bywaj� te� cudowne dzieci. | Dla nich warto si� wysila�. {13279}{13349}I twoja praca co� znaczy. {13333}{13473}Reszta... to tylko byd�o, kt�re trzeba wypasa�. {13456}{13522}Widz� czemu inni do niej lgn�. {13575}{13658}Zastanawiam si� tylko, | czy ona posiada potrzebn� charyzm�. {13667}{13738}-Chcesz p�j�� na kaw�? | -Tak. {13721}{13821}Sheba! {13793}{13855}Przepraszam... | -To jaki� koszmar. {13865}{13937}O Sue! P�jdziesz z nami na kaw�? {13937}{14009}Musz� wam co� wyjawi�. {14009}{14093}Odchodzisz ze szko�y. {14068}{14106}Nie. {14105}{14153}Och, jeste� w ci��y. {14238}{14358}To wspaniale! {14321}{}Gratulacje. {14358}{14406}Na kiedy masz termin? | -7 czerwca. {14406}{14454}Urodzi si� latem, to wspaniale... {14444}{14519}Nikt nie zauwa�y�, a to ju� 14 tydzie�. {14522}{14575}Nie zauwa�y�a�, �e przyty�am? {14569}{14608}Nie chcia�am nic m�wi�. {14591}{14632}Gdzie b�dziesz rodzi�? {14616}{14645}W Pomerton. {14679}{14711}Tam maj� dobr� opiek�. {14717}{14772}Mi�e po�o�ne. {14898}{14970}Mo�e chcesz przyj�� na obiad w niedziel�? {14982}{15018}Gdzie? {15018}{15066}Do mnie, | do naszego domu. {15079}{15127}Nie b�dziesz z rodzin�? {15127}{15175}Owszem, ale zapraszam ci� serdecznie. {15210}{15270}To nic wielkiego, | zrobi� lazani�... {15306}{15354}Uwielbiam lazani�. {15378}{15474}"Co za rado��! Weso�a chor�giewka.. {15475}{15533}na arktycznym pustkowiu mego kalendarza!" {15535}{15643}Gdy si� otrzyma�o zaproszenie, | trzeba do�o�y� stara�. {15691}{15775}Szkopu� w tym by nie da� tego pozna�. {15895}{16015}Po lazanii mam wzd�cia. | Poprosz� o ma�� porcj�. {16688}{16736}Chyba pomyli�am adres. {16736}{16796}Sk�d�e. | Jestem Richard, zapraszam. {16844}{16880}Przepraszam, spodziewa�am si�.. {16880}{16952}�e b�d� 20 lat m�odszy | i dwa razy pi�kniejszy? {16988}{17060}Przepraszam, �e kaza�em pani czeka�, | dzwonek nie dzia�a. {17072}{17120}Cze��, Barbaro. | -Witam. {17216}{17264}Pi�kny salon! {17264}{17337}Czego si� pani napije? | My nie jeste�my koneserami trunk�w. {17337}{17409}Poprosz� wytrawn� sherry. {17421}{17493}Zdaje si�, �e mamy jak�� morelow� brandy. {17505}{17577}-W takim razie bia�e wino. | -Robi si�. {17793}{17853}Ty pewnie jestes Polly. | Ja jestem Barbara. {17853}{17889}Dzie� dobry pani. {18009}{18057}Gdzie� sie pani potem wybiera? {18057}{18093}Co prosz�? {18093}{18142}Wystroi�a si� pani. {18154}{18214}Jestem um�wiona. {18226}{18286}P�niej, na mie�cie. {18394}{18454}Od dawna tu mieszkacie? | -Mama odziedziczy�a ten dom. {18464}{18544}To taki jej �art... | -�e o�eni�am si� z ni� dla spadku. {18622}{18706}-Pete wyszed�? | -M�g� przecie� zosta�. {18706}{18766}On nie jada obiad�w. {18886}{18934}Zna si� pan na winach? {18934}{18982}Znam si� na ich piciu. | A pani? {19055}{19127}Sp�dzam cz�� lata na wybrze�u... {19148}{19202}Ostro�nie. {19271}{19343}Oczekiwa�am szarmanckiego m�odego prawnika, {19343}{19415}i dwojga idealnych marionetek. {19415}{19462}Nic z tego. {19463}{19555}Wysz�a za jakiego� Matuzalema... | Jest prawie w moim wieku. {19583}{19679}C�rka � zadziorna lalunia. {19679}{19775}No i ten w sumie m�cz�cy nadworny b�azen� {19896}{19944}B�d� czarodziejem. {19968}{20016}Jak doro�niesz? {20016}{20076}Nie, wyst�pi w szkolnym przedstawieniu. {20069}{20167}B�d� mia� peleryn� i r�d�k�. {20175}{20243}Panie i panowie, przed wami Benjamin Hart! {20282}{20383}W roli czarodzieja ... {20376}{20436}Niesforna wyobra�nia podsun�a mi obraz... {20436}{20496}jego pomarszczonych jak suszone �liwki warg {20496}{20556}w�druj�cych po piersiach Sheby. {20713}{20809}Po obiedzie do�� �enuj�ca tradycja rodzinna. {20821}{20893}Mieszcza�ska bohema post�puje po swojemu. {22045}{22104}-Gotowa? | -Uwaga! {22142}{22192}W rocznic� �lubu poszli�my na randk�. {22194}{22242}Po powrocie zasta�am tutaj to. {22394}{22466}Mia�a to by� moja pracownia... {22502}{22562}a tak naprawd� to azyl. {22561}{22617}W�asny pok�j. {22683}{22731}To ty? {22803}{22839}Tak. {22899}{22983}To pi�kne. | Jakie soczyste barwy. {22984}{23053}We� jeden, albo dwa. | We� co chcesz. {23089}{23137}Nikt ich nie potrzebuje. {23161}{23183}B�d� o nie dba�a. {23233}{23329}To wyczerpuj�ce. | Rodzina i praca... {23320}{23408}Nie mog� si� doczeka� ko�ca roku semestru. {23413}{23509}Niech ju� b�d� �wi�ta. | I wszyscy si� odczepi�. {23581}{23665}Wymy�li�am sobie, �e mog� uczy� w szkole. {23689}{23809}Od 10 lat opiekuj� si� tylko Benem....
Carmen666