{1}{1}23.976 {10}{65}Poprzednio w Awkward... {65}{98}Moje życie było pełne niespodziewanych wyborów. {98}{156}Nie pozwolimy, aby dziewczyna|stanęła pomiędzy nami. {156}{218}Dlatego musisz wybrać, albo on, albo ja. {218}{257}Powinniście umówić się ze sobą. {257}{319}Ale ktoś musiał wygrać,|żeby ktoś mógł przegrać, {319}{350}a ja pozostałam z decyzją do podjęcia. {427}{521}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {523}{563}Zwykłam sądzić, że zakochiwanie się {563}{638}w dwóch osobach jednocześnie|zdarza się tylko w reality shows, {638}{683}w których do znalezienia bratniej duszy wystarczy {683}{746}tuzin róż, rozentuzjazmowany prowadzący, {746}{794}i ekipa filmowa chodząca ci za tyłkiem. {794}{849}Nie kupowałam tej fikcji {849}{897}dopóki nie przydażyła się mnie. {897}{971}Nie musiałam wybierać|pomiędzy Matty'm i Jake'm, {971}{1005}ale chciałam. {1005}{1043}Kiedy przyszło do tej zmieniającej życie decyzji, {1043}{1122}zdecydowałam się posłużyć|moją metodą na rozwiązywanie problemów... {1122}{1165}blogowaniem. {1201}{1266}"Wybierz Matty'ego." "Wybierz Jake'a." {1266}{1309}"Matty to jedyny wybór." {1309}{1359}"Jake jest niesamowity." {1359}{1419}Okazało się, że moi czytelnicy|byli tak zdezorientowani jak ja. {1419}{1451}"Daj spokój." {1451}{1513}"Wybierz kogoś w końcu." "Team Matty." {1513}{1594}"Team Jake. Team... Jonah? {1594}{1642}"To nasz trzeci wspólny okres. {1642}{1693}Jestem żydem z afro." {1693}{1724}Oh. {1724}{1753}Nie dało się myśleć {1753}{1789}kiedy publiczność dorzucała swoje trzy grosze. {1789}{1851}Jak niby miałam|wyblogować swoją odpowiedź {1851}{1906}jeśli nie mogłam napisać prawdy? {1906}{1959}Chyba że... {1959}{2009}Spróbowałabym zmierzyć się z fikcją. {2009}{2067}Nadchodziła półrocznica {2067}{2124}pierwszej schadzki w schowku na narzędzia, {2124}{2163}a Jenna wciąż nie mogła przestać o tym myśleć. {2163}{2196}Ta niepasujące obozowe koszulki, {2196}{2266}brudna przestrzeń, zimna, wilgotna podłoga... {2266}{2333}tworzyły najbardziej romantyczne|3 minuty w jej życiu. {2333}{2390}Wstrząśnięta powiewem woni unoszącej się {2390}{2434}znad lodowatej skóry Matty'ego, {2434}{2477}Jenna nie mogła nie zastnawiać się nad tym, {2477}{2517}czy powinna w końcu pozwolić, by ją przemienił {2517}{2563}by mogli spędzić razem wieczność? {2563}{2597}Wiesz co dziś za dzień? {2597}{2630}Wtorek. {2630}{2657}Nie pamiętał. {2657}{2693}Jenna była zdruzgotana. {2693}{2762}Nie sądziła, że|nieśmiertelni mogą być tacy beznadziejni. {2815}{2903}Szczęśliwej rocznicy. {2903}{2995}On nigdy nie będzie w stanie|dać ci tego, co potrzebujesz. {2995}{3028}Ale ja tak. {3028}{3071}Nie mogła wykluczyć Jake'a, {3071}{3110}którego od czasu do czasu porównywała do Jacoba. {3110}{3170}Sexowny na swój sposób|znakomicie całujący, {3170}{3242}Jenna mogła jedynie wyobrażać sobie|jaki były ich sex. {3280}{3321}Sądziła, że byłoby gorąco. {3321}{3405}Rzeczywiste ciało Jake'a|rozgrzane do 38 stopni. {3498}{3536}Moja sprawa zmieniła się w fikcję {3536}{3596}prowadząc mnie do oczywistego wniosku... {3596}{3647}Miałam przerąbane. {3711}{3764}Więc nie szło mi tak świetnie {3764}{3810}kiedy przychodziło do moich własnych wyborów. {3810}{3870}Potrzebowałam nadać wszystkiemu|właściwy kierunek, {3870}{3908}albo jakikolwiek kierunek. {3908}{3978}Ponieważ zgubiłam się w tej miłości. {3978}{4030}Kiedy gubiłam klucze,|co zdarzało się często, {4030}{4062}Odtwarzałam moje ostatnie kroki. {4062}{4121}Może powinnam odtworzyć moją przeszłość {4121}{4179}żeby nadać przyszłości odpowiedni kształt. {4179}{4225}"Gdybyś mogła przeżyć|wszystko jeszcze raz z Matty'm, {4225}{4256}co byś zrobiła?" {4256}{4330}Powtórka... |ciekawy pomysł. {4330}{4409}I dokładnie wieddziałam,|co zrobiłabym inaczej. {4541}{4582}Bałem się, że nie przyjdziesz. {4582}{4659}- Chwila, nie wchodzę tam.|- Czemu? {4659}{4697}Bo jeśli to zrobię, będziemy uprawiać sex. {4697}{4738}Totalnie się w tobie zadurzę, {4738}{4788}ty będziesz mnie ignorował, a|mi to nie pasuje. {4788}{4829}Więc jeśli chcesz mnie poznać, {4829}{4865}umów się ze mną. {4987}{5047}Nie słyszałaś jak wołałam {5047}{5093}żebyś przyszła po swoje ubrania? {5093}{5119}Yeah, słyszałam. {5119}{5162}Ale nie byłam w nastroju, by to zrobić. {5162}{5227}Uważaj na ton, młoda damo, {5227}{5287}albo możesz zacząć sama zajmować się swoim praniem. {5287}{5339}Przyszedł do ciebie list. {5339}{5385}Wezmę ubrania, ale... {5385}{5457}może to powinnaś przemyśleć raz jeszcze. {5493}{5546}Ludzie, to Jenna. {5546}{5579}Hey. {5579}{5618}Usiądź obok mnie. {5618}{5685}Jenna, byłabyś taka piękna|po małej przemianie. {5685}{5749}O cholera, czy to dzień na|lunch ze świrem? {5749}{5795}Zupełnie zapomniałam, by zabrać swojego. {5795}{5826}Daj spokój, Sadie. {5826}{5879}Jenna i ja jesteśmy razem. {5879}{5922}Jesteśmy? {5922}{5980}Mam nadzieję. {6013}{6068}Czas na spoiler, nie przetrwacie nawet tygodnia. {6068}{6138}Więc wybacz jeśli|nie zapamiętam twojego imienia. {6138}{6174}Nie ma za co. {6174}{6210}Jak głodny kojot, {6210}{6248}Sadie prosiła o kogoś słabego i rannego. {6248}{6282}Jeśli okażę jej strach, {6282}{6334}spędzi rok|na pożeraniu mnie żywcem. {6334}{6378}Cóż, ja już znam twoje imię. {6378}{6426}Sadie Sucks-ton, prawda? {6474}{6557}Przykro mi. {6557}{6593}Że nie jest mi przykro. {6593}{6737}Ale z ciebie suka. {6737}{6776}Lubię cię. {6833}{6884}Więc, "J", jesteś dziś z nami, {6884}{6917}czy jeszcze przy stole dla VIPów? {6917}{6951}Minął już tydzień. {6951}{6984}Wolałabym zjeść z wami, {6984}{7020}ale nie chcę zranić uczuć Matty'ego. {7023}{7059}- A co z naszymi uczuciami?|- Dajcie spokój. {7059}{7104}To nie tak, że chcę być najlepszą przyjaciłką Sadie {7104}{7157}i stać się popularna z dnia na dzień. {7270}{7322}Gdzie zdobyłaś takie cycki, Hamilton... {7322}{7370}nagły wzrost czy dałaś się pociąć? {7370}{7423}- Zrobiłam silikony.|- Z dnia na dzień? {7423}{7461}Szybko się goją. {7461}{7514}Myślisz, że potrzebuję implantów? {7514}{7545}Może tylko małego podnoszenia. {7545}{7596}I redukcji sutków. {7596}{7644}Hamilton, możemy pogadać na osobności? {7644}{7687}Czy to nie oczywiste? Skończyła z wami. {7687}{7783}Więc możesz swobodnie wpisać się|na nową listę nieudaczników bez niej. {7783}{7835}Nie ma za co. {7835}{7864}Daj spokój, Sadie. {7864}{7912}Dołączając do stada, musisz dowieść swojej lojalności {7912}{7948}popełniając pierwsze morderstwo. {7948}{8022}Aby zostać popularną musiałam|poświęcić moje przyjaźnie. {8022}{8109}Nie ma ich na liście nieudaczników... {8109}{8142}chyba że podniesiesz poziom {8142}{8185}specjalnie dla jej wielkiego tyłka. {8231}{8281}Przykro mi, że nie jest mi przykro. {8281}{8351}I właśnie tak zostałam stworzona. {8351}{8428}Niezła robota, suczko. {8495}{8531}To pierwszy raz, kiedy znalazłaś się {8531}{8576}na moim radarze, Panno Hamilton, {8576}{8610}mam nadzieję, że ostatni. {8610}{8679}Yeah, ja też. {8679}{8713}Dlaczego tu jestem? {8713}{8751}Bo nie lubiłam wrednych dziewczyn {8751}{8785}kiedy byłam w liceum, {8785}{8821}i nie dbam o nie teraz. {8821}{8854}Jeśli nazywasz mnie wredną dziewczyną, {8854}{8886}lepiej żebyś miała solidny dowód. {8886}{8938}Bo moim zdaniem to zwykłe oszczerstwo. {8938}{8981}O, nie, nie, nie, nie. {8981}{9013}Nie sugerowałam tego. {9013}{9089}Miałam na myśli, że jako popularna, {9089}{9154}godna pozazdroszczenia uczennica ze świetnymi włosami {9154}{9200}i wspaniałymi piersiami, {9200}{9279}masz możliwość|by użyć swojej siły do czegość dobrego. {9279}{9331}Okay, val, dlaczego nie zacząć od ciebie? {9331}{9375}Jeśli nie będziesz trzymała język za zębami {9375}{9411}nie przestaniesz ubierać się jak upośledzona {9411}{9463}to jedynym wydarzeniem w twoim życiu {9463}{9502}będzie coroczne badanie ginekologiczne. {9502}{9552}Przykro mi, że nie jest mi przykro. {9622}{9670}Ludzie, którzy kiedykolwiek marudzą, że liceum {9670}{9732}było najgorszym okresem w ich życiu, {9732}{9787}byli po prostu nieudacznikami. {9787}{9849}Ponieważ byłam w połowie|drugiej klasy {9849}{9883}i było zabójczo. {9883}{9928}Każda dziewczyna chciała być mną {9928}{9993}każdy chłopak...|z wyjątkiem gejów, {9993}{10044}chciał zobaczyć moje cycki. {10044}{10087}Ale chociaż moje życie było idealne, {10087}{10123}Nie mogłam się nadziwić {10123}{10168}dlaczego do cholery wciąż traciłam czas {10168}{10214}rozliczając każdą, nadrobniejszą|rzecz, jaka mnie spotkała {10214}{10259}na jakimś głupim blogu? {10259}{10348}Blogowanie było głupie. {10348}{10386}Hey, piękna. {10386}{10444}Potrzebuję twojej rady. {10444}{10528}Co sądzisz o tym stroju|na przyjęcie koktajlowe u Sotosów? {10528}{10571}Dodaj kolczyki. Koła, nie ćwieki. {10571}{10602}Zmień te czółenka. I może powinnaś {10602}{10650}pomyśleć o usunięciu tych ramiączek. {10650}{10712}Oh. Dzięki, skarbie. {10712}{10768}Co ja bym bez ciebie zrobiła. {10768}{10849}Oh, przyszedł do ciebie list. {10849}{10878}Przeczytasz go dla mnie? {10878}{10931}Paznokcie mi jeszcze nie wyschły. {10967}{11012}Okay. {11046}{11103}"Kochana Jenno, teraz jesteś, {11103}{11199}jesteś... niesamowita! {11199}{11240}Słowa nie zdołają wyrazić tego {11240}{11295}jak idealna jesteś w każdym calu. {11295}{11369}Jesteś przykładem|dla dziewczyn z całego świata, {11369}{11432}bo jesteś piękna, szczupła, {11432}{11477}świetna i stylowa. {11477}{11576}Nie zmieniłabym w tobie|ani jednej rzeczy. {11576}{11674}Kocham cię, mama." {11832}{11883}Dzięki, Lace. {11914}{11971}Możesz już iść. {12005}{12048}Okay. {12093}{12151}Wow. Wyglądasz całuśnie. {12151}{12204}Jestem całuśna. {12242}{12292}Widzałem Tamarę na meczu,|pytała o ciebie. {12292}{12328}Powinnaś spędzić z nią|trochę czasu. {12328}{12367}Nie mogą. Jest kre...
Kubar1976