{1}{1}23.976 {3}{55}/Poprzednio... {70}{131}Tak, wyjdę za ciebie. {150}{245}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {246}{322}Zaczęła aranżować małżeństwo,|stracisz jš! {323}{377}Znalazłam męża. {379}{438}Umówisz się ze mnš? {441}{502}Przyjemnie jest,|gdy nie mylisz o Ashy? {503}{545}Rozumiem. {546}{592}Cišgle co czujesz do Ashy. {593}{655}Jestemy parš czy nie? {719}{789}Gupta, nie będziemy szukać|twojego zegarka. {790}{841}Tylko jeszcze raz. {842}{929}- Robimy to od kilku godzin.|- Nie wiedziałem. {930}{1003}Sprawdzę to...|Nie mam zegarka. {1004}{1041}To Madhuri? {1042}{1199}Jeszcze nie jest za póno,|by zmienić swe przeznaczenie. {1254}{1285}Co ty wyprawiasz? {1286}{1344}Moja ciocia jest na wakacjach... {1345}{1363}Wybaczcie. {1364}{1426}Zastępuję mojš ciocię. {1427}{1485}Więc zmylasz i nacišgasz ludzi. {1486}{1521}Nie nacišgam. {1522}{1576}Kobiety w mojej rodzinie majš dar. {1577}{1645}To dlaczego zmieniasz głos! {1646}{1693}Płacš mi za wróżby... {1694}{1766}więc odstawiam przedstawienie. {1770}{1809}No dobra. {1810}{1859}Zgubiłem zegarek. {1860}{1894}Gdzie jest? {1895}{1945}Nie będę wróżyć|z dłoni przyjaciela. {1946}{1981}Jeli zobaczę co okropnego? {1982}{2068}Przestań, Madhuri.|To prezent od rodziców. {2076}{2147}Zapłacę jak zwyczajny klient. {2244}{2294}Mój zegarek. {2295}{2368}Miałe go cały czas w kieszeni. {2370}{2419}Ona ma dar. {2454}{2512}Co zjem na kolację? {2523}{2551}Za dużo. {2552}{2589}Zgadza się! {2590}{2628}Ciarki przechodzš. {2629}{2726}{Y:b}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: przedstawia ::.. {2745}{2811}{y:b}Tłumaczenie:|erni666 {2837}{2899}{y:b}Korekta:|moniuska {3065}{3115}{y:b}OUTSOURCED|1x20 Mama Sutra {3195}{3265}Gupta, to ostatni herbatnik? {3300}{3331}Tak. {3332}{3389}Nie podzielisz się? {3390}{3437}Podzielę. {3499}{3609}Na poczštku jest chrupišcy,|ale póniej rozpływa się w ustach. {3637}{3686}Mamy tu też owoce. {3687}{3748}Nie ufam niczemu z pestkami. {3749}{3831}Nie wiem, jaki natura|miała w tym cel. {3843}{3885}Madhuri. {3886}{3975}- Musisz powróżyć mi z dłoni.|- To nie najlepszy pomysł, Gupta. {3976}{4061}Muszę wiedzieć, kiedy będš mieli|lody czekoladowe. {4062}{4130}Zawsze się spóniam. {4168}{4212}Proszę. {4250}{4305}Niech ci będzie. {4387}{4431}Widzę okruchy na linii miłoci. {4432}{4529}- To nie było nic wielkiego...|- Nie, Gupta, to sš okruchy. {4530}{4574}Wybacz. {4579}{4628}Już czysta. {4691}{4749}Widzę linię życia. {4776}{4825}Co widzisz? {4836}{4902}Twoja linia życia jest... {4910}{4964}- krótka.|- Krótka? {4965}{5005}Jak bardzo? {5006}{5045}Mogę zgasnšć w każdej chwili? {5046}{5122}Mówię to, co widzę.|Ale możesz to zmienić. {5123}{5208}Może przyjrzyj się|swojemu trybowi życia. {5252}{5294}Umrę. {5375}{5409}- Dempsy!|- Charlie. {5410}{5506}- Szykownie wyglšdasz.|- Chcę zrobić wrażenie na mamie Tonyi. {5507}{5595}Ostatnim razem upilimy się|i wylšdowalimy w areszcie. {5596}{5623}W czym rzecz? {5624}{5689}Każdy siedział w ciupie. {5739}{5809}Sš wczeniej.|Wywiadcz mi przysługę. {5810}{5877}Zatrzymaj je, a ja pójdę|się przygotować do biura. {5878}{5953}- Wstawisz się za mnš?|- Potrafię sprzedać wszystko. {5954}{6002}Tym głosem sprzedajesz|czy uwodzisz? {6003}{6053}To zależy.|Zorganizować wyprzedaż? {6054}{6096}Boże. {6127}{6149}Co tak pieszno? {6150}{6237}Uwijasz się niczym|do wyjcia. {6241}{6346}Mama Tonyi zaraz tu będzie.|Chcę na niej wywrzeć wrażenie. {6354}{6380}Miensko. {6381}{6436}Co to, u diabła? {6444}{6476}Drzemkosutki. {6477}{6505}Możesz cišgnšć? {6506}{6566}Próbowałem.|Sš przyklejone. {6567}{6601}Możesz to odłożyć? {6602}{6666}Nie chcę, by mama Tonyi|zobaczyła co obraliwego. {6667}{6743}Więc to twój|najmniejszy problem. {6991}{7022}Cholera! {7029}{7050}Witam! {7051}{7105}Czeć, Charlie.|Moja mama, Lydia. {7106}{7174}- Miło poznać.|- Wzajemnie. {7213}{7243}Czekajcie! {7244}{7285}Chciałem powiedzieć, {7286}{7367}że Lydia to takie ładne imię.|To skrót od czego? {7368}{7407}Na przykład? {7408}{7454}Lydia... {7462}{7502}O nim ci opowiadałam. {7503}{7521}Wybacz. {7522}{7602}Straciłem głowę|w obecnoci takiego piękna. {7603}{7661}Nie ciebie, Tonyu,|ty spotykasz się z Toddem. {7662}{7728}Więc to z twojego powodu. {7789}{7833}Szybko! {8026}{8094}Pomożesz, czy będziesz fantazjował? {8095}{8149}Jedno i drugie. {8346}{8389}Czeć. {8452}{8503}Trzymamy nowoci pod rękš, {8504}{8588}żeby sprzedawcy wiedzieli,|co sprzedajš. {8636}{8719}To jest super.|Sarkastyczne magiczna kula. {8720}{8768}wietnie się sprzedaje. {8769}{8829}Rodzice muszš być|z ciebie dumni. {8830}{8882}Ona nie rozumie. {8883}{8954}Mamo, niektóre artykuły|sš doć pomysłowe. {8955}{8998}Co to? {9110}{9159}Nasz orgazmowy breloczek. {9160}{9260}Za pierwszym razem szukałem|przycisku przez 20 minut. {9326}{9410}- Może przedstawisz pracowników?|- Oczywicie. {9411}{9457}To Asha. {9458}{9501}Czeć. {9512}{9561}A to Gupta. {9582}{9626}Nie marnuj sobie mnš czasu. {9627}{9706}- Niedługo zejdę z tego wiata.|- Gupta nie jest sobš. {9707}{9770}Madhuri wróżyła mu z dłoni|i fatalnie to znosi. {9771}{9849}- Macie tu wróżkę?|- Mama interesuje się wróżbiarstwem. {9850}{9929}Powinna dać sobie|powróżyć z dłoni. {9965}{10027}Breloczek się z tym zgadza. {10036}{10106}Linia sukcesu jest bardzo wyrana. {10107}{10183}W cišgu pół roku|czeka cię awans. {10229}{10284}A linia miłoci? {10298}{10342}Tu jeste teraz. {10343}{10399}Jeste bardzo szczęliwa|w zwišzku. {10400}{10454}Widzę przyszłoć... {10455}{10506}Widzę innš osobę. {10507}{10541}Kobietę. {10542}{10645}Niebezpieczne sekrety.|Poróżni was romans. {10725}{10793}Chyba nie traktujesz|tego poważnie? {10794}{10902}Może wróżysz ze złej dłoni?|Spróbuj jeszcze raz z drugiej. {10989}{11035}Widzę... {11058}{11110}nadal romans. {11162}{11206}Ona jest blisko. {11207}{11253}Kobieta, która was poróżni. {11254}{11313}Jest bardzo blisko. {11315}{11346}Ładny garnitur. {11347}{11424}Zostaw mnie, Pinky.|Jestem zajęty. {11826}{11871}Spójrz na to jedzenie. {11872}{11901}To moja wina. {11902}{11977}Przepowiedziałam Gupcie przyszłoć|i powiedziałam, że umrze. {11978}{12037}Wyglšda, jakby|całkowicie się poddał. {12038}{12094}A wczeniej było inaczej? {12162}{12220}- Witam ponownie.|- Charlie. {12221}{12301}- Nie wiem, co zamówić.|- Z poczštku to przerażajšce. {12302}{12355}- Mogę?|- Proszę. {12356}{12439}Jedna masala chai.|Dodatkowe mleko i godzik. {12440}{12492}Zasmakuje ci. {12504}{12562}Ostrożnie, goršce. {12616}{12667}- Pachnie cudownie. Co to?|- Kardamon. {12668}{12703}Daje uroczego kopniaka. {12704}{12793}Niewielu zdaje sobie sprawę,|ale to naturalny afrodyzjak. {12794}{12889}- Chyba działa.|- Jeszcze nawet nie spróbowała. {12890}{12932}Wiem. {12959}{12998}Zrobimy to? {12999}{13094}Im mniej będziesz gadał,|tym większe masz szanse. {13235}{13305}Gupta, jeszcze jedno jalebi? {13323}{13372}Masz rację. {13423}{13440}Strzała? {13441}{13491}- Musisz to skończyć.|- Niech zgadnę. {13492}{13538}Madhuri kazała ci|mnie sprawdzić? {13539}{13612}Nikt mi nie mówi,|co mam robić. {13624}{13690}Nie rozumiesz, co robisz? {13691}{13729}Ciało to wištynia. {13730}{13820}A ty stawiasz niechlujnš dobudówkę,|która wszystko zawali. {13821}{13881}I tak nie zostało mi|dużo życia. {13882}{13910}Naprawdę? {13911}{13965}A życie po życiu? {13966}{14024}Zapominasz o reinkarnacji. {14025}{14081}Na twoim miejscu|wykorzystałbym czas, {14082}{14161}aby poprawić karmę|i wrócić w lepszym życiu. {14162}{14239}Jako doktor.|Albo gwiazda filmowa. {14259}{14324}Albo zwierzak w Ameryce! {14430}{14528}Nie możesz tam siedzieć cały dzień.|Daj mi spojrzeć! {14561}{14604}To jaka pomyłka. {14605}{14693}Idę na lub Rajiva jako goć,|a nie druhna. {14738}{14797}wietnie wyglšdasz. {14812}{14853}Tak powinno leżeć? {14854}{14915}Trzeba trochę zwęzić. {14929}{14949}Spokojnie. {14950}{15016}Nie jestem dmuchanš lalš. {15128}{15180}Czeć! Tonya. {15215}{15267}Asha dopasowywała mojš kurtę. {15268}{15340}Kurta to okrelenie na koszulę. {15341}{15407}Powinnam wracać do pracy. {15426}{15476}Co u diabła, Todd? {15477}{15550}- To nie to, na co wyglšdało.|- Może Madhuri miała rację z romansem. {15551}{15595}Może nie zapomniałe o Ashy. {15596}{15665}Pomagała mi tylko|wybrać strój na lub Rajiva. {15666}{15698}Ona jest zaręczona! {15699}{15754}Jest ostatniš osobš,|której powinna się obawiać. {15755}{15806}Czyli jest kto,|kogo powinnam się obawiać? {15807}{15857}Dziwne, że tak to zrozumiała... {15858}{15911}Todd, nie lubię sekretów. {15912}{15967}Jeli co ukrywasz,|powiedz to. {15968}{16022}Przyrzekam, nie mam sekretów. {16023}{16080}Nie masz o co się martwić. {16081}{16128}Dziękuję. {16170}{16209}- Jasna cholera!|- Co? {16210}{16295}Zapomniałem, jakie przytulanie|jest miłe. {16296}{16370}- Róbmy to częciej.|- Z chęciš. {16401}{16473}- To co, czego brakuje...|- Dobrze. {16474}{16535}Cudowny przytulaniec. {16571}{16617}Charlie! {16707}{16738}Czeć, Todd. {16739}{16776}Jestem w trakcie. {16777}{16844}Co ty wyprawiasz|z mamš Tonyi? {16845}{16898}Powiedziałem, że masz|się wstawić za mnš! {16899}{16948}Wstawiam co lepszego. {16949}{17040}Nie sypia się z matkš dziewczyny|swojego przyjaciela! {17041}{17128}Uderzyła do mnie,|a ja nie potrafię odmawiać. {17129}{17152}Jest niesamowita. {17153}{17224}Robi rzeczy, Todd,|o których zaraz ci opowiem. {17225}{17255}Nie. {17256}{17334}Jeli Tonya się dowie,|to oszaleje. {17336}{17376}Zachowaj to w tajemnicy. {17377}{17441}Postaram się,|ale nie gwarantuję za Lydię. {17442}{17500}To goršca australijska mamuka. {17501}{17571}Ona nie ma zahamowań, Todd. {17580}{17626}Buszowała w mojej dżungli. {17627}{17687}Australiowała mi.|Hughowała mojego Jackmana. {17688}{17736}...
bmwpl1234