S07E04 - Baby Not On Board.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{120}{360}Family Guy 7x04 - Baby Not On Board
{365}{600}T�umaczy�: Watts
{807}{883}Ch�opaki, uwielbiam to|spa. Robi� tutaj znakomite masa�e.
{887}{944}- B�dziesz si� czu� ca�y|jak nogi Joego! - Wow!
{948}{1002}- To powinno by� fajne tylko przez kr�tki czas.
{1006}{1076}M�wi� wam, potrzebuj� tego. Mia�em|dzi� cholernie stresuj�cy poranek.
{1084}{1139}Moment moment, Doktorku.|Czy powiedzia�e�,
{1146}{1185}�e jest 8:25?
{1189}{1265}- Zaiste. - Cholera.|Sp�ni� si� do szko�y.
{1673}{1720}To w�a�nie moc mi�o�ci...
{1753}{1821}Dobra. Prosz� si� po�o�y�|brzuchem na stole i nakry� r�cznikiem.
{1825}{1880}- Dam panu minutk�.|- Ech, co ja powinienem z tym...
{2069}{2105}- Gotowy? - Noo.
{2144}{2210}He he he,|stary numer ze sztuczn� kupa.
{2222}{2303}O nie! Wyjd�, wyjd�!
{2331}{2374}No, teraz to mia�d�y.
{2564}{2585}Czy muzyka jest w porz�dku?
{2592}{2668}W zasadzie, mog�aby�|prze��czy� 97.1?
{2687}{2796}{Y:i}S�uchasz Cichej Burzy.|{Y:i}Za nami
{2800}{2903}{Y:i}Teddy Pendergrass, a teraz|{Y:i}fajny kawa�ek Marvina Gaye.
{2907}{2957}O to chodzi.
{2987}{3051}Och, nadrabiam teraz wszelkie zaleg�o�ci.
{3062}{3116}Nie ma nic lepszego ni�|dobry masa� garnituru.
{3133}{3215}Skup si� na klapach. Tak jest,|tam jest najwi�cej stresu.
{3251}{3294}Dobra, czajcie to. Je�li byliby�cie peda�ami
{3299}{3405}i musieliby�cie uprawia� seks z Johnem|Forsythe albo Seanem Connerym, kogo wybraliby�cie?
{3409}{3483}- To jasne, �e Johna|Forsythe. - Ta, John Forsythe.
{3487}{3513}- John Forsythe, z pewno�ci�.
{3517}{3584}W zasadzie te� wybra�bym|Johna Forsythe, by�em tylko ciekawski.
{3588}{3675}Sean Connery|jest taki... ups...
{3687}{3740}Bo�e, przepraszam.
{3745}{3801}Zbyt p�no. Szkody zosta�y wyrz�dzone.
{3902}{3933}Ej Chris, wiesz co sobie kupi�em?
{3942}{4007}Ca�� sag� W�adcy|Pier�cieni. Jest �wietna.
{4011}{4093}Tak, pami�tasz tego gigantycznego|or�a na kt�rym lecieli w pierwszej cz�ci?
{4097}{4162}A potem uratowa� ich|w fina�owej scenie? - No, no.
{4166}{4226}Zatem dlaczego|nie polecieli or�em prosto do Mordoru
{4230}{4295}zamiast �a�enia przez ca�e|�r�dziemie przez 3 filmy?
{4300}{4364}To nie o to chodzi,|Chris. Tu chodzi o sam� wypraw�.
{4368}{4443}Och, nie krytykuj� twojego punktu widzenia,|tylko w opowie�ci jest dziura.
{4456}{4530}- Widzia�e� kiedy� "Crawl"? - Nie.
{4544}{4576}Zatem nie musisz go ogl�da�.
{4594}{4667}Dobra ch�opaki, najlepsza rzecz|jaka mo�e by� po masa�u
{4671}{4724}to kawa, alkohol i suszony kabanosik.
{4728}{4776}Tato, ciesz� si�, �e tu jeste�.
{4783}{4839}- Musz� ci� si�|o co� spyta�. - Co jest, Chris?
{4843}{4904}- Wi�c, ee - Dzi� na WFie
{4912}{5033}Zauwa�y�em, �e jedno z moich j�der|cofn�o mi si� do jamy brzusznej i nie chce wr�ci�.
{5045}{5079}Troch� mnie to przera�a.
{5083}{5152}Prosz� pana, pana pracownik|wyg�asza seksualne uwagi.
{5156}{5207}Ale tato, naprawd� si� boj�.
{5215}{5254}Popatrz, czy to normalne?
{5258}{5344}Prosz� pana! Pana pracownik|si� rozbiera przede mn�!
{5348}{5399}- Ale tato! - Jutro listonosz|przyniesie ci pozew, panie.
{5403}{5438}Moment, czekaj pan.
{5449}{5540}Je�li zapomni pan o tej sprawie|dam panu kupon na darmow� benzyn�.
{5549}{5605}Darmowa benzyna bez ogranicze� przez rok?
{5615}{5646}Tylko dlatego, �e zagrozi�em ci pozwem?
{5651}{5733}To te�, ale tak�e za to, �e|nie jeste� najbrzydszym klientem tego sklepu.
{5737}{5774}To chcia�em us�ysze�.
{5896}{5948}�oo, Peter, talon na darmow� benzyn�!
{5952}{5987}Oszcz�dzimy sporo forsy!
{5991}{6072}Taa, wszyscy opr�cz Briana, bo|kupi� Toyot� z silnikiem elektrycznym.
{6124}{6165}Co? Co? Co przegapi�em?|�miejemy si� z psa?
{6169}{6210}Ha-ha, Brian, ssiesz pa��.
{6237}{6269}Co to do diab�a jest?
{6274}{6353}Och, wyla�em tw�j sok jab�kowy,|Stewie. Jeste�my teraz benzynow� rodzink�.
{6357}{6409}Nala�e� benzyn� do butelki Stewiego?
{6413}{6479}Zasrany g�upku. Jeste� bardziej|bezu�yteczny ni� Aquaman.
{6535}{6593}Ludzie, pomocy!
{6599}{6652}Krzycz, krzycz.|Nikt ci� nie us�yszy.
{6659}{6681}Ja us�ysz�!
{6687}{6713}Aquaman, pomocy!
{6722}{6778}Ej, ej! Wypu�� j�!
{6786}{6803}Bo co?
{6809}{6876}Bo.. bo.. nie wiem, ziom.
{6889}{6977}ale masz farta, �e nie robisz|tego tu, w oceanie.
{6986}{7017}Bo wtedy bym ci� powstrzyma�.
{7022}{7092}Na Boga! Pomocy! Zr�b co�!
{7127}{7206}Ech, je�li nie lubisz rozgwiazd,|wkurzy ci� to, co teraz zrobi�.
{7210}{7249}Bo�e! Pomocy!
{7259}{7340}Masz przer�bane, kole�.|Mam pi�� ryb do pomocy.
{7359}{7391}O, o, tu s�.
{7397}{7442}Pomocy, to boli!
{7446}{7478}Ech, mo�e po prostu mu dasz?
{7602}{7635}Peter, co to do cholery jest?
{7647}{7682}To statek kosmiczny, Lois.
{7686}{7768}Zorientowa�em si�, �e z darmow� benzyn�|mog� wreszcie polecie� w kosmos.
{7775}{7815}Dlaczego zawsze, gdy otwieram te drzwi
{7819}{7904}znajdujesz si� w dziwnym poje�dzie,|ktory cholera wie jak zdoby�e�?
{7910}{7959}Kupi�em to na aukcji NASA|za drobne.
{7963}{8034}Opchn�li mi to, bo|co� si� zr�ba�o w mikrouk�adzie.
{8038}{8081}Szybka transakcja i jestem.|Proste wyja�nienie
{8085}{8173}Nie chc�, �eby� tym lata�,|nie jeste� nawet astronaut�.
{8178}{8247}Luzik, Lois, nic z�ego|nigdy nie dzieje si� ze statkami.
{8252}{8286}Teraz si� odsu�.
{8539}{8569}3 DNI PӏNIEJ
{8589}{8628}Hej wszyscy, wr�ci�em z kosmosu.
{8632}{8665}Farciarz z ciebie, Peter.
{8670}{8694}Jak by�o, tato?
{8698}{8731}Zamiesza�o mi w g�owie, Chris.
{8735}{8791}Beczkowanie wok� Ziemi...
{8797}{8849}Ogl�danie wschodu s�o�ca|nad Japoni�.
{8853}{8878}To nie do opisania.
{8886}{8960}Poza tym mia�em sporo czasu|na ogl�danie reszty kosmosu,
{8964}{9019}opr�cz chwili, gdy|czu�em si� jak na �nie�nej planecie.
{9023}{9096}Peter, czy zamiast marnowania|darmowej benzyny na g�upstwa
{9100}{9161}czemu jej nie wykorzystamy|na co� po�ytecznego?
{9165}{9212}Chodzi mi o to, mo�e pojechaliby�my na wakacje.
{9216}{9252}To �wietny pomys�, mamo.
{9256}{9303}Hej, mo�e odwiedzimy|wysp� z 'Zagubionych'?
{9307}{9374}Nie, dzi�ki, nie chc� s�ysze�|ci�kiego oddechu Matthewa Foxa.
{9415}{9468}Keith, nie rozumiesz?
{9486}{9531}Jeste�my na wyspie.
{9599}{9635}Daj mi t� torebk�.
{9696}{9728}Jack, jest tam m�j stolec.
{9753}{9771}Wiem...
{9782}{9804}Wiem.
{9815}{9850}Wygl�da jak mi��sz kokosa.
{9862}{9888}To co� innego.
{9904}{9941}Ale to cz�� zagadki.
{9979}{10024}Wszyscy na pok�ad, wyruszamy|w Wielki Kanion.
{10156}{10239}Wiem �e jeste� zm�czony,|ale po�pisz w aucie.
{10254}{10377}Uch, 6 rano. Nie powinienem by�|s�ucha� perskiego radia do p�na.
{10382}{10449}{Y:i}Hej, to byli Roxette|{Y:i}i "You've got the look".
{10453}{10549}{Y:i}To 21 w nocy i|{Y:i}wci�� 27 stopni na zewn�trz.
{10553}{10585}{Y:i}�o, gor�co.
{10589}{10689}{Y:i}Wi�c je�li dryfujesz sam|{Y:i}po lewej stronie drogi, 120 km/h
{10693}{10761}{Y:i}w Dashte|{Y:i}i na pustyni Kavir, podkr�� g�os!
{10765}{10839}{Y:i}Bo to Shaleb,|{Y:i}Mame i Zeheh Maleh
{10843}{10915}{Y:i}na 103.2. I Khuch.
{10953}{10984}A ty co z tymi ptakami?
{10988}{11040}Moja kolekcja tropikalnych ptak�w,|na wszelki wypadek.
{11045}{11124}Na wypadek czego?|Nie b�dziemy potrzebowa� ptak�w.
{11128}{11194}Ech, nie by�em �wiadomy,|�e znasz przysz�o��, Lois.
{11198}{11242}Mog� ci� spyta� o|jutrzejsze cyfry w totku?
{11251}{11272}G�upia baba.
{11285}{11340}Peter, nie zabieramy tych ptak�w|ze sob�.
{11344}{11407}Och, zatem uwa�am|�e nigdzie nie jedziemy.
{11411}{11467}Znakomicie, id� do ��ka.
{11501}{11561}Dobra Peter, mo�esz|zabra� te durne ptaki.
{11565}{11608}Tak jest, pozwalasz mi by� sob�.
{11612}{11638}Dobra, wszyscy, jedziemy.
{11693}{11781}Czas w drog�.|Przygoda przed nami.
{11795}{11832}- Siema. - Cze��, Peter, co tam?
{11836}{11895}- Hej, Quagmire, zabieram rodzink�|na urlop.
{11899}{11912}- Fajnie.
{11916}{11986}Czekaj sekundk�, jaki�|jebany grubas nie umie nacisn�� gazu.
{11990}{12018}Jazda idioto, ruszaj si�.
{12036}{12106}Czekaj, Quagmire, jaki� kretyn|przede mn� tr�bi na mnie.
{12110}{12141}Powiniene� wys�a� go w pi�dziet.
{12148}{12197}Czekaj chwil�, jaki� grubas|pokazuje mi palec.
{12201}{12228}Ssij pa�k�, fiucie.
{12247}{12294}Czekaj Quagmire,|chyba musz� go napierdoli�.
{12298}{12330}Ta, ja te� swojemu skopi� dupsko.
{12334}{12377}- Oddzwoni� po walce.| - OK, ja te�.
{12381}{12420}- Powodzenia.|- Nawzajem.
{12663}{12712}Lois? Obudzi�em si�, Lois.
{12730}{12752}Lois!
{12769}{12795}Lois?
{12805}{12840}Gdzie do diab�a s� wszyscy?
{12845}{12926}To miejsce jest tak zapuszczone|jak si�ownia Jamesa Gandolfiniego.
{13145}{13199}Czekam na �niadanko.
{13219}{13239}Lois!!!
{13255}{13299}Wiem, jak zwr�ci� jej uwag�.
{13332}{13446}Lois, zaraz wypij� m�j|pierwszy nap�j gazowany.
{13461}{13501}Mmm, to musi by� cukier.
{13508}{13549}Bo�e, to jest znakomite.
{13588}{13646}Rupert, nagle chce|mi si� biega�, �cigaj mnie!
{13855}{13892}O nie, jestem smutny.
{13979}{14038}Brian, zrobisz dla mnie co�?|Zobacz, jak tam Stewie.
{14042}{14060}W porz�dku.
{14064}{14116}Hej, mo�e tak za�piewamy|piosenk�?
{16472}{16505}Dobre, dobre.
{16509}{16569}Chris, chyba troch� za wcze�nie|wszed�e� w czwartej linijce.
{16573}{16616}Kij z tym. Jak to brzmia�o|na samym ko�cu?
{16620}{16657}Wybornie. Jeste�cie dobrzy,|chcecie jeszcze raz?
{16661}{16695}Dzi�ki, jak ci si� podoba to mo�emy sko�czy�.
{16699}{16747}- Jestem dobry w swojej cz�ci. -|Dobra, to po wszystkim.
{16826}{16859}Nigdzie ich nie ma.
{16868}{16946}Meg? Chris? Brian?
{16960}{17019}Poszli sobie. Jestem sam.
{17030}{17066}Mog� robi� co tylko chc�!
{17093}{17206}Otworz� powie�� Briana i zamieni�|ka�de s�owo "i" na s�owo "pierd".
{17240}{17306}M�ody �o�nierz, pierd, jego brat|patrzyli na siebie.
{17317}{17396}Pierd, obaj wiedzieli, �e|pierdowa mi�o��, pierdowa odwaga
{17400}{17467}pozwoli wyj�� na jaw pierdzeniu na ich stopy.
{17479}{17511}E, co� nie wysz�o.
{17558}{17646}Wi�c, zobaczmy jakie skarby dojrzewania|Chris chowa pod ��kiem.
{17662}{17706...