S07E02 - I Dream of Jesus.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{116}{189}Family Guy 7x02|I dream of Jesus
{312}{408}T�umaczenie:|Orlando
{432}{551}<font color="##D30909">Dla Madzi.</font>
{596}{764}Wiecie dzieci, tu jest sporo historii. Te restauracje w stylu lat 50tych by�y bardzo popularne w latach 80tych.
{764}{779}O rany, to b�dzie frajda.
{779}{862}Nie tak jak wczoraj wieczorem kiedy nie mia�em czasu zrobi� kup� przed przybyciem go�ci.
{876}{934}P�j��? A cholera p�jd�.
{934}{1077}Sukinsyny! Teraz kolacja przykryje to co zosta�o.|Siema ludzie!
{1085}{1170}Sp�jrzcie na to jedzenie. Ju� nie serwuj� takich rzeczy.
{1170}{1320}Hamburgery, frytki, cola. Hehe, nie wiecie o czym m�wi�.
{1320}{1402}Uwielbiam to, �e obs�uga ubra�a si� w stroje s�awnych ludzi.
{1409}{1555}Marilyn Monroe. Elvis. A to jest James Dean po wypadku.
{1555}{1620}Opowiedzie� o specja�ach wieczoru?
{1636}{1687}Sp�jrz, Cleveland w ko�cu przyszed�.
{1687}{1728}Cze�� Griffinowie.
{1779}{1830}Ach, wspomnienia wracaj�.
{1902}{1944}Hej! A Ty co, robot?
{1944}{2029}Nie synu. S� lata 50te a ja cierpi� na chorob� Heinego-Medina.
{2029}{2088}Wow, nie s�ysza�em o tym wcze�niej.
{2088}{2223}To prawda Chris. Poilo wtedy by�o tym, czym AIDS jest dzisiaj. Tylko, �e ludzie z polio szli do nieba.
{2311}{2439}O m�j Bo�e! To "Surfin' Bird" zespo�u "The Thrashmen". Moja ulubiona piosenka wszechczas�w.
{2755}{2811}Chris czy wiesz o ptaku?
{2811}{2868}Meg, wszyscy wiedz�, �e ptak to s�owo!
{2930}{2984}Hej go�ciu za lad�, ptak to s�owo!
{2984}{3043}Hej przera�one dziecko, ptak to s�owo.
{3043}{3101}Kobieto na sedesie, ptak to s�owo.
{3101}{3159}Hej, czy wiesz o ptaku?
{3159}{3218}Pewnie, wszyscy wiedz�, �e ptak to s�owo.
{3297}{3343}Rozumiem, rozumiem, uwielbiam powtarzanie!
{3401}{3431}Hej o co chodzi?
{3431}{3505}Ta piosenka jest z lat 60tych i nie powinna tu by�.
{3505}{3562}Czekaj! Mog� to dosta�? Kocham t� piosenk�.
{3562}{3621}Pozwol� Ci przelecie� moj� c�rk�.
{3621}{3673}No nie wiem, poka� mi j�.
{3674}{3765}Ona... ee... jest tam.
{3798}{3889}Dobra, przelec� j�. Mo�esz j� poprosi�, �eby p�aka�a i b�aga�a bym przesta�?
{3889}{3952}Chyba to si� da zrobi�.
{4084}{4178}Peter dasz odpocz�� tej piosence? S�uchasz tego od kiedy wr�cili�my do domu.
{4178}{4241}Nie ma mowy Lois, to moja nowa ulubiona rzecz wszechczas�w.
{4241}{4255}Argh...
{4283}{4359}Lois... Zapytam tylko raz.
{4359}{4472}Wiesz, czy nie wiesz o ptaku?
{4472}{4495}Bo�e!
{4495}{4551}Bo wszyscy s�yszeli, �e ptak jest s�owem...
{4688}{4702}A�...
{4702}{4750}Bo�e! Przepraszam przepraszam przepraszam!
{4750}{4797}Poprostu id� spa�, dobrze?
{5172}{5220}Peter, rano mam mamogramie.
{5332}{5369}Brian, mog� zobaczy� gazet� na chwil�?
{5422}{5506}Dziwne, my�la�em, �e to b�dzie wielka wiadomo��.
{5506}{5542}Ale co by by�o?
{5542}{5647}Wida� tu brak pewnej rubryki ornitologicznej.
{5647}{5771}Nag��wek dotycz�cy powszechnej wiedzy na temat pewnej rozmaito�ci lotniczej.
{5771}{5797}O czym Ty m�wisz?
{5797}{5826}Nie s�ysza�e�?
{5826}{5888}My�la�em, �e wszyscy s�yszeli.
{5888}{5916}- Co s�yszeli?|- Brian nie!!!
{6149}{6206}Brian czy nie wiesz, �e ptak to s�owo?
{6206}{6265}C�, Peter opowie Ci o ptaku.
{6641}{6674}O m�j Bo�e! Peter nic Ci nie jest?
{7068}{7183}Peter w banku mi powiedzieli, �e wzi��e� z naszego konta ponad sze�� tysi�cy dolar�w.
{7183}{7250}To prawie ca�e nasze oszcz�dno�ci! Po co ci to by�o?
{7250}{7371}Kupi�em troch� czasu antenowego, Lois. U�y�em go, by poda� wa�ny komunikat publiczny.
{7392}{7418}Dzi�kuje.
{7418}{7450}Witam. Nazywam si� Peter Griffin.
{7450}{7562}Wiecie, jest pewna sprawa dotycz�ca nas wszystkich, lecz niewielu zdaje sobie z tego spraw�.
{7562}{7690}Wg. powszechnych bada�, tylko jeden na dwunastu amerykan�w wie, �e ptak to s�owo.
{7690}{7783}Marz� o Ameryce, w kt�rej ka�dy wie, �e ptak to s�owo.
{7914}{7956}Bo�e! To jest zgodne.
{7956}{8006}Niech ludzie w laboratorium to sprawdz�.
{8006}{8113}Sir! Nasze obliczenia wskazuj�, �e ptak jest wi�kszy b�d� r�wny od s�owa.
{8113}{8137}Sprawd�cie jeszcze raz!
{8252}{8297}- Brian?|- Taa.
{8297}{8356}Nie czuj� si� dobrze.
{8418}{8463}Dobra, to koniec! Musimy co� zrobi�.
{8463}{8518}Trzeba zdoby� to nagranie i je zniszczy�.
{8518}{8606}Tak jak operacja odsysania t�uszczu zniszczy�a ramiona Star Jones.
{8639}{8713}Wygl�dam �wietnie, straci�am ca�� nadwag�.
{8713}{8747}TAXI!
{8793}{8854}Jad� pokaza�, jak ze mnie �yleta.
{9618}{9662}KTO?! TO ZROBI�?!
{9684}{9704}Kto zrobi� co tatku?
{9704}{9745}W�a�nie Peter, co Ci� zdenerwowa�o?
{9745}{9810}"Surfin' bird" znikne�o!
{9810}{9902}Wzi��em p�yt� do ��ka i uprawia�em z ni� seks. Zasn�o w moich ramionach i dzi� rano ju� jej nie by�o.
{9902}{9961}C� Peter, nikt tutaj by jej od Ciebie nie ukrad�.
{9961}{10000}Niby nikt nie mia� motywu Lois?
{10000}{10042}Wszyscy mieli�cie motyw, ka�dy z was.
{10042}{10098}Wiedzieli�cie, �e zmieni�em testament i zostawi�em wszystko p�ycie.
{10098}{10132}I dlatego chcieli�cie si� p�yty pozby�.
{10132}{10221}Meg chcia�a paszport dla swojej siostry bli�niaczki by j� wywie�� z kraju, lecz p�yta na to nie pozwoli�a.
{10221}{10282}Lecz Meg nie my�la�a, �e si� dowiem, �e nie ma siostry bli�niaczki.
{10282}{10341}A sama Meg zosta�a niedawno wypuszczona z psychiatryka.
{10341}{10378}I wtedy pojawi� si� Chris.
{10378}{10425}Wi�c wszystkiego si� domy�li�e�, co?
{10425}{10480}Musia�e� si� wtr�ci�, co?
{10480}{10536}Nie strzelisz Chris, nie masz na to jaj.
{10585}{10637}Wybacz tato, nie wiem o czym m�wisz.
{10637}{10726}Dosy� to dziwne. P�yta sama z siebie nie odchodzi.
{10726}{10777}Opr�cz mojej starej p�yty Allena Shamana.
{10783}{10850}Je�li nie chcesz mnie s�ucha�, to si� nie dziw, �e odchodz�.
{10850}{10944}Jest pe�no �yd�w, kt�rych �mieszy "Hello mother, Hello father".
{10963}{11033}Ale ciep�o, nie potrzebuj� kurtki.
{11036}{11129}Do diab�a z wami wszystkimi, id� na miasto by kupi� kolejn� p�yt� "Surfin' Bird".
{11147}{11221}Peter nie trzeba. W ko�cu si� znajdzie.
{11221}{11254}Nie liczy�bym na to Lois.
{12995}{13052}Masz "Surfin' Bird" zespo�u "The Thrashmen"?
{13052}{13150}Nie, przykro mi. Pies i dziecko wykupi�o ca�e 63 egzemplarze.
{13150}{13222}Cholera, kolejny sklep z t� sam� wym�wk�.
{13253}{13331}Ty jeste�... do kogo� podobny. Znam Ci�?
{13331}{13385}Chodzi�e� do liceum w North Providence?
{13385}{13395}Nie.
{13395}{13451}Jeste� znajomym Gariego, kt�ry prowadzi pralni�?
{13451}{13465}Nie.
{13487}{13515}Jeste� Jezus Chrystus?
{13515}{13529}Nie...
{13529}{13602}O Bo�e! Jeste� Jezus!
{13602}{13669}Nie jestem. Jestem tylko go�ciem prowadz�cym sklep muzyczny.
{13669}{13791}Skoro nim nie jeste�, to pozwolisz, �e oddam mocz na p�yty CD Amy Grant.
{13791}{13803}Nie...
{13803}{13838}Aha, jeste� Jezus.
{13838}{13877}Tak.
{13877}{13985}Bo�e! Jezus Chrystus, Mesjasz. Powr�ci�e�.
{13985}{14034}Przyby�e� nie�� s�owo!
{14034}{14058}Jakie s�owo?
{14431}{14513}Jezus Chrystus wr�ci� na ziemi�. Nie wierz�.
{14513}{14539}Drugie zes�anie.
{14539}{14595}Mo�esz ciszej? To nie jest drugie zes�anie.
{14595}{14639}OK, wi�c co tu robisz?
{14639}{14720}Uwierz lub nie, ale co jakie� sto lat pojawiam si� na ziemi.
{14720}{14784}Tak troch� incognito. Byle uciec od rodziny.
{14784}{14885}W dodatku o dobrej porze, bo stary rzuca palenie i jest lekko na kraw�dzi.
{14885}{15033}Kto wzi�� moj� ksi��eczk� czekow�? Helen! Czemu tu jest zatyczka do d�ugopisu bez d�ugopisu?
{15033}{15103}Jeste� pierwsz� osob�, kt�ra mnie rozpozna�a w ci�gu dw�ch tysi�cy lat.
{15103}{15181}Wydajesz si� fajnym go�ciem. Mo�e wpadniesz dzi� do nas na kolacj�?
{15181}{15227}Dobra, ale ko�cz� dopiero o si�dmej.
{15227}{15352}�wietnie! B�dzie ubaw. Potem pu�cimy sobie filmik z YouTube, gdzie Milly Metlin zamawia film przez telefon.
{15352}{15446}Prosz� powiedzie� nazw� filmu, kt�ry chcesz obejrze� TERAZ.
{15446}{15483}De nast memty.
{15483}{15531}Przykro mi, ale nie zrozumia�em.
{15531}{15617}Prosz� powiedzie� nazw� filmu, kt�ry chcesz obejrze� TERAZ.
{15617}{15676}De nast memty.
{15676}{15735}Wybra�e� "300".
{15735}{15824}Je�li to Tw�j film, powiedz tak TERAZ.
{15824}{15844}NIE!
{15844}{15913}Wybrano "300".
{16006}{16128}Wow! Jezus Chrystus przy naszym stole. A� nie mog� uwierzy�.
{16128}{16176}Ciesz� si�, �e wszyscy tu jeste�cie.
{16176}{16247}Chce Wam oznajmi�, �e jeden z Was mnie zdradzi.
{16284}{16301}�artowa�em.
{16301}{16382}On robi to samo co w tej ksi��ce historycznej.
{16382}{16440}Wi�c Jezu doko�cz to co zacz��e�.
{16440}{16562}A dobra. Wi�c o to jestem. Pobity bez powodu, z cierniami w g�owie.
{16562}{16673}Przybyli mnie do drewna. Wsadzili mi ocet winny do ust i zabili.
{16674}{16765}Potem wsadzili mnie do jaskini i przykryli kamieniem. Le�a�em tak przez dwa dni.
{16765}{16829}A potem �up, powstaje z martwych.
{16829}{16904}Przyznaj�, niez�y weekend ale m�j by� lepszy.
{16904}{16985}Wi�c ja Cleveland i Joe zachlali�my si� w trzy dupy, ok?
{16985}{17073}Wiemy, �e b�dziemy rzyga�, ale Joe m�wi:|"Obejrzyjmy Kroniki Riddicka"
{17073}{17189}Nie rzyg�em przez ca�y film a jak wr�ci�em do domu, to co? Zgubi�em okulary.
{17189}{17254}Widzisz? Peter 1 - Jezus 0
{17254}{17367}Jezu, gdybym posz�a po kom�rk�, to pogada�by� z moj� znajom� Muriel Goldman?
{17367}{17432}A� chc� wsadzi� w to jej �ydowski nos.
{17432}{17518}No dobra, ja to powiem. Sk�d wiemy, �e jeste� prawdziwym Jezusem?
{17518}{17548}Zdzia�asz cuda?
{17548}{17600}Jasne. Co Wy na to?
{17647}{17719}- O rany! Lody!|- Kocham ci� Jezu.
{17719}{17763}Te� Ci� kocham kole�.
{17763}{17806}Hej Jezu, zrobisz co� dla mnie?
{17806}{17838}Jasne Peter, o co chodzi?
{18058}{18140}S�uchaj Jezu, wiem, �e starasz si� by� incognito ale
{18140}{18199}chcia�bym, by� pozna� jedn� osob�.
{18199}{18226}Jasne, kto to?
{18226}{18346}Lud ameryka�ski mo�e by� przeciwko wojnie, lecz ja odpowiadam przed wy�sz� moc�.
{18346}{18420}Odpowiadam przed moc� J...