{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {690}{724}{y:b}Family Guy 7x12|"420" {825}{884}{c:$0099fa9}T�umaczenie i korekta:|{c:$0099fa9}EmiL {890}{931}QUAGMIRE DZWONI {935}{955}Siemasz, Quagmire. {959}{1022}Peter, chc� �eby�cie przyszli|do mnie w tej chwili. {1026}{1051}Pijemy. Po co? {1055}{1093}Wpadnijcie.|Chc� wam co� pokaza�. {1097}{1119}Dobra. {1123}{1163}Chod�cie, ch�opaki,|idziemy do Quagmire'a. {1167}{1227}Dobra, czekajcie.|Musz� i�� najpierw do �azienki. {1262}{1289}Dobra, chod�my. {1345}{1363}W ko�cu! {1367}{1408}Wchod�cie, wchod�cie do �rodka. {1423}{1475}Co to jest?|O co tyle szumu? {1479}{1505}Patrzcie. {1547}{1569}To kot. {1573}{1602}W�a�nie go dosta�em. {1606}{1630}Wabi si� James. {1634}{1675}Czy� to nie najs�odsze stworzenie|jakie widzieli�cie? {1679}{1722}Cze��, James. {1730}{1778}O m�j Bo�e! {1782}{1852}Patrzcie, jak go podrapi� po brzuszku.|Podnosi sw�j zadek. {1874}{1951}O, zaczyna si�. Zaczyna si�. {1975}{2017}Chod�, James. {2040}{2075}Co my, do cholery, robimy? {2079}{2120}Quagmire, od kiedy lubisz koty? {2124}{2187}Od kiedy znalaz�em tego maluszka|�yj�cego pod moim domem. {2191}{2221}Powiem wam co�... {2225}{2311}Rozumiem ju� dlaczego faraon|czci� te zwierz�ta. {2316}{2374}Patrz, Joe. Polubi� ci�. {2393}{2421}Sorka. {2425}{2471}Wiesz... wiesz co?|Nic si� nie dzieje, Quagmire. {2475}{2522}Ta noga najcz�ciej ropieje. {2675}{2699}Zaczyna si�, James. {2703}{2737}Ta cz��, o kt�rej ci m�wi�em. {2776}{2844}Jeste� jednym z nich. {2930}{2976}Ostatnio nienawidz� Quagmire'a. {2980}{3045}Ja te�.|Ten kot totalnie zmieni� jego osobowo��. {3050}{3117}Tak, jak kiedy� przyszed�em|do jego domu. {3164}{3183}Kto tam? {3187}{3260}To ja, Quagmire.|Chc� po�yczy� twoj� kosiark�. {3264}{3319}Quagmire'a nie ma.|Jestem tylko ja, James. {3323}{3355}Mam pilnowa� domu. {3359}{3427}Przesta�, Quagmire.|Jest 37 stopni. {3431}{3457}Jeste�my doros�ymi m�czyznami. {3461}{3521}Opowiadasz historyjki?|Bo uwielbiam historyjki. {3525}{3574}Nie, potrzebuj� twojej kosiarki. {3579}{3637}Nie wydaje mi si�,|�eby Quagmire pozwoli� mi to zrobi�. {3641}{3663}No we�! {3667}{3753}Nie s�dz�, by Quagmire by� zadowolony|ze stanu kosiarki, kiedy j� ostatnio zwr�ci�e�. {3757}{3774}Glenn, mog� tylko... {3778}{3805}Nie, nie mo�esz. {3821}{3859}Siema, ch�opaki, jutro s� urodziny Jamesa. {3863}{3899}Podpiszecie mu kartk�? {3903}{3950}Chcesz, �eby�my podpisali kartk�|dla twojego kota? {3954}{4004}Tak. Nie tylko imi�,|napiszcie co� pomys�owego. {4014}{4065}Bo�e, nienawidz� tych niezr�cznych sytuacji. {4094}{4132}Myszego dnia. {4148}{4180}Wszystkiego najrybszego. {4184}{4204}Peter. {4220}{4253}Dzi�ki... �wietne. {4258}{4280}Musz� lecie�. {4284}{4343}Jad� do Vermont,|wybra� Jamesowi prezent. {4347}{4394}Jest tam taki elegancki sklepik: "Cattitudes", {4398}{4437}gdzie robi� te wszystkie|schludne rzeczy dla kot�w. {4441}{4477}Do zobaczyska. {4495}{4514}Co za peda�. {4522}{4600}Jedzie do Vermont|po prezent dla kota? {4604}{4682}W Wal Martcie mo�esz dosta�|�s�upek do drapania� za 2 $. {4690}{4743}Para d�ins�w "Lee" za 9 $. {4747}{4836}Wiecie, �e maj� teraz miejsca dla dzieci?|Mo�na je umie�ci� na samochodzie. {4840}{4881}Przypuszczam, �e dla bezpiecze�stwa. {4885}{4949}Jedyny problem,|�e nie mo�na odchyli� siedzenia do ty�u.... {5059}{5102}Musimy co� z tym zrobi�. {5106}{5162}Jego ca�e �ycie kr�ci si�|wok� tego g�upiego kota. {5166}{5225}Kot Quagmire'a jest teraz sam. {5229}{5251}Wiecie co powinni�my zrobi�? {5255}{5301}Powinni�my tam p�j�� i go ogoli�. {5305}{5335}To wspania�y pomys�! {5339}{5353}Zr�bmy tak! {5357}{5387}Og�lmy kota! {5391}{5430}Przewa�nie jestem tak podekscytowany, {5434}{5491}kiedy wymieniaj� tytu� filmu|podczas filmu. {5495}{5546}M�wi� wam,|ci dilerzy stanowi� {5550}{5613}"Stan zagro�enia" dla USA. {5617}{5665}I co? I co?|Powiedzia� to. Powiedzia� to. {5670}{5758}Wszystko co m�wi�,|to co je�li "Lepiej by� nie mo�e"? {5762}{5813}I co? I co?|Wymieni�! Wymieni�! {5817}{5905}Dla mnie jedynym sposobem,|by za�egna� kryzys jest bycie "Supermanem IV - {5909}{5935}The Quest for Peace". {5939}{5981}Dlatego tak to nazywaj�. {6181}{6227}Dobra, kot musi by� w �rodku. {6231}{6295}Podrzu�my mu do pude�ka|lizaka o ludzkich rozmiarach. {6299}{6341}Pomy�li, �e naprawd�|co� z nim nie tak. {6345}{6359}Jest! {6402}{6438}Rock and roll! {6442}{6477}Tak! Czas na golenie! {6481}{6516}Dobra, podaj mi brzytw�. {6614}{6637}M�j Bo�e! {6641}{6666}Peter, zabi�e� go! {6670}{6695}Spokojnie, panowie. {6699}{6734}Zosta�o mu 8 �y�. {6750}{6783}Dobra, 7. {6801}{6808}6. {6812}{6838}5. {6842}{6859}4. {6869}{6879}3. {6883}{6920}Peter, przesta�. {6924}{6947}Co teraz zrobimy? {6951}{6974}Dobra, mam pomys�. {6978}{7049}Mo�e ukryjemy cia�o kota,|zostawimy otwarte okno {7053}{7099}i b�dzie na to, �e uciek�. {7103}{7136}Nie wydostaniemy si� z nim. {7140}{7175}A mo�e jednak. {7179}{7257}Widzisz, mam szcz�liw� koci� �ap�. {7339}{7389}Wiesz, Peter,|to lekkie przegi�cie {7393}{7466}opr�nia� lod�wk� Quagmire'a z piwa,|po tym jak zabi�e� jego kota. {7470}{7512}Czy�by? {7526}{7570}To moja odpowied�. {7610}{7643}Jasna cholera! {7647}{7676}Bo�e, jak ja nienawidz� glin. {7680}{7754}Prawie tak, jak mojego nadmiernie|czu�ego alarmu samochodowego. {8142}{8177}Sukinsyn! {8196}{8221}Co tu mamy, partnerze? {8225}{8254}Puste puszki po alkoholu. {8258}{8304}Pijany kierowca pokryty krwi�. {8308}{8344}Ma zadrapania na twarzy i r�kach. {8348}{8395}Przemoczone od krwi cia�o|i tylne siedzenie. {8399}{8460}Jest �opata i mapa|z dopiskiem: {8464}{8504}"Tu ukryjemy cia�o". {8508}{8537}Wi�c wszystko w porz�dku. {8541}{8567}Przepraszamy za k�opot, sir. {8651}{8689}Trawka! Ma�a porcja trawki! {8693}{8729}Jeste� aresztowany, nikczemniku! {8733}{8752}Dajcie spok�j! {8756}{8813}Nie toleruj� �pun�w|w moim mie�cie! {8817}{8854}Jestem g�ow� rodziny.|["Family guy"] {8858}{8905}I co? I co? Powiedzia� to. {9009}{9072}Dobra, Brian,|twoja rodzina wp�aci�a kaucj�. {9083}{9098}Je�li nie masz nic przeciwko, {9102}{9159}zaczniemy wymy�la� kawa�y|o wi�ziennych gwa�tach. {9163}{9187}Prze�ami� pierwsze lody. {9191}{9270}Brian, mia�e�|"Ci�ki czas" czy "Ci�k� prac�". {9306}{9335}Penisem. {9346}{9376}Przecie� nic nie pomin��em. {9380}{9405}Mo�e kto� mu to wyja�ni. {9409}{9465}Brian, kto jest twoim ulubionym|graczem baseballu? {9469}{9504}Albert Dupow�az? {9508}{9551}Chris, przesta�! Daj spok�j. {9555}{9607}Brian, cieszymy si�,|�e wychodzisz z wi�zienia. {9611}{9677}Kiedy wsi�dziemy do auta,|masz ochot� usi��� na ga�ce? [od bieg�w; ] {9683}{9817}Jestem tego cz�ci�.|Jak ka�dy inny. {9834}{9907}Nie mog� uwierzy�, �e wsadzili mnie|do paki za �wiartk� trawy. {9911}{9947}Brian, mo�esz wini� tylko siebie. {9951}{9992}Trawka jest nielegalna,|nie bez powodu. {9996}{10025}Lois, nie b�d� hipokrytk�. {10029}{10050}Sama pali�a�. {10054}{10076}Jasne, Brian, {10080}{10126}ale my�l� o dzieciach. {10130}{10180}Trawka jest nielegalna,|g��wnie, by je chroni�. {10184}{10260}Nie, nie. Trawka jest nielegalna,|poniewa� William Randolph Hearst {10264}{10337}zapocz�tkowa� w 1930 r.|kampani� oczerniaj�c� marihuan�, {10341}{10402}by chroni� w�asne interesy|w przemy�le drzewnym, {10406}{10452}poniewa� konopie zast�pi�y drewno, {10456}{10527}jako drogi surowiec|do wyrobu papieru. {10581}{10634}Oto twoja oczerniaj�ca kampania, Brian. {10666}{10711}Mama ma racj�.|Narkotyki s� z�e, Brian. {10715}{10754}Widzia�e� te wszystkie reklamy? {10835}{10940}PRZESTA� NA MNIE PATRZE�.|NIE MOG� PRZESTA� PALI� ZIO�A KIEDY CHC�. {10944}{10988}A MO�E TERAZ? {10992}{11044}MO�E W PRZYSZ�YM TYGODNIU... {11048}{11091}ROZCZAROWUJESZ MNIE. {11095}{11154}MAM TO GDZIE�, JESTE� PSEM. {11158}{11237}�YD NIE B�DZIE MNIE OBRA�A�. {11241}{11327}I TY KRYTYKUJESZ MNIE ZA PALENIE TRAWKI?|JESTE� ANTYSEMIT�? {11331}{11425}POZA TYM, M�J TATO JEST �YDEM,|A MAMA PROTESTANTK�. {11429}{11509}JAK CHCESZ, CZ�OWIEKU. {11534}{11622}ODPALISZ BRYK�?|MUSZ� JECHA� DO PRACY. {11626}{11689}SPOKO, POZW�L MI TYLKO|SKONCZY� GIBONA. {11693}{11750}DOBRA. {11816}{11858}Otw�rz, Brian, tu Joe. {11862}{11870}Cholera! {11874}{11910}Momencik. {12010}{12041}Brian, jeste� pod nadzorem kuratora {12045}{12101}i wymagane jest,|by� podda� si� testowi na narkotyki. {12105}{12126}Potrzebuj� troch� moczu. {12130}{12157}Znaczy... teraz? {12161}{12194}Tak. Teraz. {12198}{12244}Masz tu par� pomocnych gazetek. {12248}{12286}Jak one...? {12290}{12337}Przepraszam, troch� ju� min�o. {12341}{12403}Naprawd� nie czuj� si� komfortowo,|robi�c to przed tob�. {12407}{12436}Okej, poczekam na zewn�trz. {12440}{12467}Trzymaj butelk� p�ynu. {12471}{12493}Joe... {12497}{12533}Racja. Przepraszam. {12556}{12592}Stewie, potrzebuj� twojego moczu. {12600}{12632}Naprawd�? {12636}{12690}Joe robi mi test na narkotyki,|a je�li oddam mu sw�j mocz, {12694}{12724}dowie si�, �e pali�em trawk�, {12728}{12764}wi�c potrzebuj� troch� twojego moczu... {12782}{12833}Nie musisz by� nagi. {12837}{12952}Ale nie musz� te� nie by� nagi. {12997}{13012}Dalej, Stewie, {13016}{13033}spr� si� i sikaj. {13037}{13058}Joe na mnie czeka. {13062}{13121}Brian, wiesz, �e nie mog�,|jak si� gapisz. {13145}{13175}Brian, co, do diab�a...? {13179}{13224}Cze��, Lois. {13228}{13250}Koniec zabawy, Brian. {13254}{13275}W nogi! {13299}{13358}Brian, tak starasz si� przej��|test na narkotyki? {13362}{13402}Podkradaj�c mocz dziecka? {13406}{13451}M�j Bo�e, to po prostu chore! {13455}{13501}Nie, chore jest to,|�e marihuana jest nielegalna, {13505}{13565}kiedy udowodnione jest,|�e jest mniej szkodliwa od alkoholu. {13569}{13639}Nie, chora jest|fabu�a filmu: "Baby Mama". {13643}{13698}Co stanie si�,|kiedy 40-letnia kobieta {13702}{13785}poprosi swoj� 41-letni� przyjaci�k�,|by zaj�a si� jej dzieckiem? {13789}{13857}Przyj, Angie, mocniej...|Jest martwe. {13861}{13899}Brian, kiedy uciekasz si�|do takic...
jjustt