Ghost Hunt 11.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{17}{140}GRUDZIE� |DZIE� 1
{168}{225}Chcesz, �eby Naru co� sprawdzi�?
{225}{327}Tak. Kiedy by�am na randce w parku...
{530}{595}Nagle spad�a na nas woda.
{614}{636}Co?
{636}{684}Mo�e kto� to zrobi� dla kawa�u?
{684}{750}Nie. Nikogo nie by�o w pobli�u.
{796}{830}Och, Michiru!
{838}{917}Co tam sami robili�cie?
{987}{1048}Przepraszam. To ci� naprawd� martwi.
{1055}{1254}Tak. To by�a nasza pierwsza randka. Ale by�o |zbyt strasznie, bym mog�a tam p�j�� jeszcze raz.
{1265}{1315}Miejsce wspomnie�?
{1325}{1391}Spytam Naru, co o tym s�dzi.
{1416}{1440}Naprawd�?
{1440}{1475}Ale nie r�b sobie nadziei.
{1485}{1555}Nie podejmuje si� spraw, |kt�re go nie interesuj�.
{1610}{1700}UWAGA: Od tego ep zmiana |imienia z Mnicha na Bou! :>
{1710}{1750}T�UMACZENIE: Tomek111
{1760}{1800}KOREKTA:
{1810}{1850}TIMING: Seventh Son
{3922}{3967}To wszystko, co powiedzia�a.
{3976}{4039}Powinna zg�osi� si� na policj�.
{4047}{4082}Wiedzia�am, �e to powiesz.
{4096}{4153}Je�li sko�czy�a� gada�, |to przynie� mi herbat�.
{4161}{4188}Dobrze.
{4215}{4323}Pracuj� tu od sze�ciu miesi�cy, ale |dziwne zwyczaje Naru nadal mnie zdumiewaj�.
{4360}{4391}Zostawi� na stole.
{4398}{4423}Dobrze.
{4423}{4475}Chyba nie chodzi do szko�y,
{4477}{4547}nie ogl�da telewizji i |nie s�ucha muzyki.
{4548}{4621}Czyta ksi��ki wy��cznie o duchach.
{4638}{4669}Jeszcze w czym� mog� pom�c?
{4742}{4831}M�g�by chocia� czasami podzi�kowa�!
{4861}{4882}Panie Rin!
{4882}{4901}Tak?
{4919}{5069}Rin jest jeszcze bardziej |tajemniczy od Naru. Znam tylko jego imi�.
{5069}{5088}S�ucham?
{5095}{5145}Mo�e przynios� herbaty?
{5145}{5170}Nie, dzi�kuj�.
{5290}{5324}Ca�y czas si� tak zachowuj�.
{5335}{5387}Mo�e mnie nie lubi�?
{5446}{5465}Dzie� dobry.
{5485}{5505}Masako!
{5516}{5545}Dawno si� nie widzia�y�my!
{5547}{5569}Co s�ycha�?
{5570}{5605}Jest Naru?
{5626}{5671}Tylko do niego przysz�a�?
{5683}{5797}Przysz�am go wynaj��.
{5834}{5889}W czym mog� pom�c?
{5901}{6081}Kto� ze stacji TV chce, by� zbada� dziwne| zdarzenia zachodz�ce w czasie robienia filmu.
{6104}{6208}Ludzie wierz�, �e duchy |pojawiaj� si� w studiach filmowych.
{6208}{6365}Ale te zdarzenia mia�y |miejsce w parku, a nie w studio.
{6377}{6440}Zawsze kiedy pr�buj� kr�ci� tam film...
{6483}{6498}Co to?
{6521}{6573}Spada na nich woda.
{6587}{6630}To samo zdarzy�o si� Michiru!
{6641}{6681}S�ysza�a� o tym?
{6681}{6842}Takie zdarzenia mia�y miejsce kilka |razy w ci�gu ostatnich 6ciu miesi�cy.
{6854}{6902}My�l�, �e to zwyk�y dowcip.
{6911}{7067}Je�eli sprawca u�y� czego� by |wyla� wod�, zosta�by jaki� dow�d.
{7079}{7177}Nie znale�li�my �adnego. Nic te� |nie by�o zawieszone nad ich g�owami.
{7188}{7246}Nie musia�oby to by� blisko.
{7247}{7310}Powiedzia�am to samo, jednak�e...
{7313}{7361}Nie o to chodzi!
{7361}{7424}Wygl�da�o to, jakby woda |nagle wytrysn�a z ziemi.
{7424}{7499}Wszyscy si� boj�. |My�l�, �e to duch.
{7512}{7556}Prosz�, Masako!
{7563}{7598}Tak wygl�da sytuacja.
{7607}{7640}Pomo�esz nam?
{7652}{7777}Zalecam zmian� miejsca uj�cia |lub tymczasowe wstrzymanie zdj��.
{7795}{7848}Niestety, to niemo�liwe.
{7848}{7920}Scenariusz wymaga tego miejsca, |a aktorzy nie mog� czeka�.
{7930}{7965}Nie obchodzi mnie to.
{7988}{8125}Mam u tej osoby d�ug wdzi�czno�ci. |Chcia�abym mu jako� pom�c.
{8137}{8198}Rozumiesz, prawda?
{8208}{8283}Nie ma mowy. On nigdy nie bierze |spraw, kt�re go nie interesuj�...
{8283}{8310}Gdzie to jest?
{8310}{8375}Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
{8383}{8513}Kiedy ja poprosi�am, odm�wi�e�. |Dlaczego przyj��e� zlecenie Masako?
{8541}{8575}DZIE� 2
{8576}{8714}[MAPA PARKU] |W ko�cu przesta�am si� z�o�ci�, |jak rozpocz�li�my �ledztwo.
{8723}{8773}To ten park?
{8774}{8825}Trudno uwierzy�.
{8835}{8903}Zjawisko parapsychologicznie, |kt�re namierza pary?
{8918}{8971}Jeszcze nie wiemy, czy to |zjawisko parapsychologicznie.
{8979}{9040}To mamy zbada�, prawda?
{9054}{9084}Gdzie jest Matsusaki?
{9119}{9175}Dzwoni�am do niej, ale...
{9177}{9210}Znasz j�.
{9213}{9324}Przyjdzie i powie: |"To przez ducha ziemi."
{9340}{9384}Doskonale j� na�ladujesz!
{9414}{9459}To przez ducha ziemi.
{9573}{9622}Co jest? Jeste�cie dziwni.
{9657}{9716}Jako, �e wszyscy ju� jeste�my, |rozpocznijmy �ledztwo.
{9742}{9828}Incydent zdarza si� tyko |pod pewnymi warunkami.
{9848}{9888}Chc�, aby wszyscy...
{9898}{9962}Rozumiemy. Przejd� do rzeczy.
{9962}{10007}Mamy przeprowadzi� egzorcyzm, tak?
{10052}{10116}Nie chc� tego robi� w takim miejscu.
{10130}{10197}Niestety, mylisz si�.
{10197}{10257}Wi�c, o co chodzi?
{10271}{10322}B�dziesz przyn�t�.
{10322}{10350}Przyn�t�?
{10361}{10461}To najszybszy spos�b, |by wywabi� ducha.
{10481}{10542}Chcia�a� to zrobi� |od samego pocz�tku, prawda?
{10554}{10622}Na szcz�cie, wystarczy os�b na trzy pary.
{10628}{10715}Masz szans� na randk� z Naru.
{10743}{10788}Racja!
{10789}{10810}Dobrze.
{10815}{10851}Wchodz� w to!
{10868}{10955}Wi�c, Naru i ja b�dziemy par�.
{10961}{11015}Co� ty powiedzia�a, Ayako?
{11028}{11107}Tylko ja jestem odpowiednia dla niego.
{11107}{11228}Naru�, chod� ze mn� na randk�.
{11272}{11377}Co... to ma by�?
{11386}{11429}Jeste� z�y,
{11429}{11469}�e zmusi�am ci� do tego?
{11491}{11535}Hara, czujesz co�?
{11584}{11655}Wyczuwam co�, ale bardzo s�abo.
{11686}{11731}Niech ci� szlag, Masako.
{11731}{11766}Co rozumiesz przez "przyn�t�"?
{11783}{11808}Naru�.
{11808}{11931}Nie, wy dwoje b�dziecie bratem i siostr�.
{11931}{11978}Ja jestem odpowiedniejsza...
{12007}{12057}O to jej chodzi�o od pocz�tku!
{12068}{12109}Nadal narzekasz?
{12109}{12140}Ale...
{12140}{12303}Pewnie Masako go szanta�uje. |Inaczej wybra�by mnie.
{12303}{12344}Chyba �nisz.
{12427}{12529}Jestem zdziwiony, �e pan |Shibuya przyj�� zlecenie.
{12541}{12596}Mnie te� to zdziwi�o.
{12596}{12717}Jak ja poprosi�am, odm�wi�. |Jak ona poprosi�a, zgodzi� si�.
{12720}{12795}Wi�c naprawd� jest szanta�owany.
{12795}{12864}Prosz�, spowa�niejcie.
{12865}{12905}Nie b�dziecie w stanie wywabi� ducha.
{12907}{12954}Mamy si� ob�ciskiwa�?
{12954}{13045}Masako, to twoja wielka szansa. |Dlaczego go nie poca�ujesz?
{13066}{13127}Nigdy nie zrobi�abym |czego� tak wstydliwego.
{13176}{13269}Niemo�liwe. Ona chyba nie |chce go naprawd� poca�owa�?
{13269}{13352}Jak tak dalej p�jdzie, to |nigdy nie znajdziemy ducha.
{13352}{13425}Dobierzcie si� w pary.
{13492}{13580}Gdyby Rin tu by�, |posz�abym z nim.
{13608}{13673}Ayako, lubisz m�czyzn w stylu Rina?
{13673}{13707}On jest super!
{13721}{13783}Rin, ciesz si�, �e ci� tu nie ma.
{13892}{14052}W ko�cu, dobrali�my si� losowo w pary. |Ja z Bou, a Ayako z Johnem.
{14124}{14186}Czy zjawisko wyst�puje |tylko w okre�lonym miejscu?
{14186}{14307}Nie wiem. Powiedziano mi tylko, |�e wydarzy�y si� one tutaj.
{14307}{14394}Wi�c na pewno co� si� tu wydarzy.
{14405}{14430}Czy to duch ziemi?
{14457}{14499}Naru, nadchodzi.
{14499}{14514}Hara.
{14680}{14718}Polecia�y.
{14718}{14761}Nagle zrobi�o si� cicho.
{14790}{14821}Nikogo nie ma.
{14986}{15039}To tylko kot.
{15039}{15074}Widz�.
{15195}{15239}Co si� dzieje?
{15240}{15265}Hara!
{15265}{15299}Nadchodzi.
{15299}{15360}Duch kobiety jest za nimi.
{15380}{15454}Jest jeszcze m�oda. Ma 20 par� |lat, albo jest nastolatk�.
{15490}{15510}Hara!
{15510}{15528}Co si� sta�o?
{15528}{15573}Nie wiem. Nagle zemdla�a.
{15776}{15846}Ale odjazd!
{15940}{15991}Ale odjazd!
{16023}{16082}Co si� sta�o Masako?
{16082}{16138}Uderzy�a si� w g�ow�? |A mo�e zwariowa�a?
{16150}{16185}Zosta�a op�tana.
{16210}{16253}Duch zaw�adn�� ni�.
{16343}{16404}Jaki �liczniutki!
{16404}{16526}Kiedy jeszcze �y�am, zawsze |chcia�am si� um�wi� z kim� takim.
{16526}{16583}Bezpo�rednia kobieta.
{16583}{16640}�miesznie wygl�da, |bo to jest cia�o Masako.
{16652}{16699}�mieszne jak cholera.
{16699}{16775}Je�li nadal b�dzie go |ob�ciskiwa�, zap�aci za to!
{16775}{16926}Pozw�l, �e o co� zapytam. |Czy to ty oblewasz ludzi wod�?
{16964}{16997}Zgadza si�!
{16997}{17081}Chc�, �eby by�o im |zimno i �eby umarli!
{17081}{17107}Dlaczego?
{17133}{17227}Wkurza mnie tak bardzo,
{17228}{17304}gdy widz� ich szcz�liwych, |podczas gdy ja cierpi�!
{17311}{17352}Dlaczego cierpisz?
{17355}{17402}Chcesz us�ysze�?
{17403}{17457}Dobrze, opowiem ci
{17458}{17568}moj� rozdzieraj�c� serce, wyciskaj�c� |�zy opowie�� o nieudanej mi�o�ci!
{17623}{17713}Pozna�am go w tym parku.
{17788}{17816}Upu�ci�a� to.
{17925}{17985}Los chcia� by�my si� spotkali!
{18015}{18052}Cebule?
{18054}{18159}Metoda na cebule zaczyna |zn�w by� modna, czy co?
{18160}{18249}Potem przychodzili�my tu a randki.
{18249}{18337}Nasz zwi�zek by� tak silny, |�e wszyscy byli zazdro�ni!
{18337}{18363}I wtedy!
{18392}{18417}On...
{18423}{18460}On...
{18679}{18716}A teraz chod�my na film.
{18789}{18810}Niemo�liwe!
{18909}{18948}Zdradza� ci�?
{18948}{18987}Palant!
{18988}{19020}Dok�adnie!
{19025}{19122}Splami� to miejsce pi�knych wspomnie�!
{19122}{19172}Dlaczego woda?
{19220}{19257}Co tu si� dzieje?
{19268}{19329}Nie st�j tak. |Powiedz co�.
{19329}{19364}Zamknij si�.
{19431}{19476}Jeste� denerwuj�ca.
{19495}{19527}Co?
{19527}{19554}Wkurzy� mnie.
{19555}{19600}Pewnie.
{19619}{19825}By�am tak zszokowana i przygn�biona, �e |postanowi�am zako�czy� swoje �ycie tutaj.
{19839}{19879}Pope�ni�a� samob�jstwo?
{19879}{19955}Pr�bowa�am, ale...
{20403}{20461}Co tu robisz?
{20582}{20674}Wszystkie pr�by by�y nieudane, ale |gdy si� podda�am i chcia�am i�� do domu...
{21116}{21159}By�o to 6 miesi�cy temu.
{21159}{21207}To by si� zgadza�o.
{21207}{21277}Zaraz potem sta�am si� duchem.
{21277}{21354}Dlaczego nie nawiedziesz swojego ch�opaka?
{21354}{21423}Nie by�oby to dobre rozwi�zanie.
{21423}{21505}Dobrze by�oby troch� go�cia wstrz�sn��.
{21505}{21570}Te� tak pomy�la�am. |I tak zrobi�am.
{21584}{21598}Ale...
{21635}{21715}Nienawidz� ci�!
{21783}{21816}Nienawidz�...
{21816}{21839...