{79}{158}16-tu Amerykanów,|zmuszonych do opuszczenia statku, {160}{271}porodku Morza Południowego, Chin. {274}{357}Porzuconych przez 39 dni. {359}{433}Muszš współpracować,|aby zbudować schronienie, {436}{512}znaleć jedzenie i przetrwać wyspę. {515}{629}Ale ostatecznie,|każdy musi radzić sobie sam. {632}{721}Co trzy noce,|powędrujš głęboko w dżunglę {724}{784}i wezmš udział w Radzie Plemienia, {787}{902}gdzie będš musieli,|wyeliminować jednš osobę z wyspy. {905}{1011}Na końcu,|zostanie tylko jeden i opuci wyspę {1014}{1074}z 1 milionem dolarów w gotówce. {1183}{1251}W poprzednim odcinku Ryzykantów: {1254}{1355}Złoć B.B-ego w stosunku do plemienia Pagong,|osišgnęła szczyt. {1360}{1450}Charowałem jak wół. Reszta z was, |leżała na dupach i mnie obserwowała. {1452}{1520}Połóżcie to w samym rodku.|Teraz cały czas prosto. {1522}{1608}Jak będziemy budować orodek zdrowia,|wtedy pozwolę ci to zrobić. {1611}{1666}Cholera! Idcie prosto! {1669}{1768}Może i nie jest w porzšdku,|ale ile razy trzeba to powtarzać, żeby podjšć decyzje? {1770}{1889}W plemieniu Tagi,|pogłębił się konflikt pomiędzy Stacey i Rudy. {1892}{1941}Nie dogadałbym się z niš. {1944}{1985}Jeli na zewnštrz, bylibymy przyjaciółmi... {1988}{2039}... zdecydowanie, bym jej unikał. {2042}{2097}Wszyscy widzielimy,|jak wyjada dodatkowe jedzenie. {2100}{2145}Jest dla nas pewnym utrapieniem. {2148}{2236}Siedział i wyszczekiwał rozkazy,|nie pomagajšc za wiele. {2239}{2273}Ona jest zbyt... pruderyjna. {2326}{2456}Trzy tygodnie w tej dżungli,|dadzš jej lekcję. {2459}{2535}Richard, |był całkowicie szczery ze swoim plemieniem. {2538}{2604}Istnieje sposób życia,|zwišzany z byciem gejem. {2607}{2675}Jednak, nie można stwierdzić:|"Zdecydowałem się zostać gejem." {2678}{2795}Ten homoseksualista,|to jeden z najmilszych facetów, jakich poznałem. {2797}{2885}Richard i ja,|jestemy dobrymi kumplami. {2887}{2963}Oczywicie,|na pewno nie od strony homo. {2966}{3129}Podczas zawodów o imunitet, Stacey wietnie się spisała,| wygrywajšc "niesmacznš" dogrywkę. {3132}{3181}Połknij! {3184}{3256}Otwórz!|Tagi! {3259}{3378}... zmuszajšc Pagong,|do długiej wędrówki na Radę Plemienia, {3381}{3493}gdzie porywcza osobowoć B.B,|spowodowała jego odejcie. {3542}{3583}B.B, taka jest wola plemienia. {3637}{3690}- Czas, żeby odszedł.|- W porzšdku. {3692}{3755}Zostało 14-stu. {3760}{3860}Dzi wieczorem,|odpadnie jeszcze jeden. {5450}{5580}Ryzykanci - Borneo|Odcinek 3: "W Poszukiwaniu Żywnoci" {5600}{5700}Tłumaczenie: Goryen {5970}{6030}Zapominam, gdzie jestem... {6034}{6132}kiedy się budzę. {6135}{6231}Mamy plan,|żeby udać się, na poranne łapanie ryb. {6367}{6419}Wędkowanie,|to co okropnego. {6422}{6475}Powiedzenie:|"W morzu jest wiele ryb" {6478}{6516}Tego morza nie dotyczy. {6519}{6580}Najwidoczniej,|nie uchowały się na Palua Tiga, {6583}{6658}bo nie ma tu nic do złapania. {6661}{6751}Na razie,|jedzenie cišgle jest. {6754}{6844}Wydaje mi się,|że to już dzień siódmy. {6847}{6939}Straciłam rachubę,|ale wiem, że zapasy się uszczuplajš, {6942}{6989}i musimy dostarczyć tu ryby. {7046}{7154}- Chcesz wpierw sprawdzić tš po lewej?| - Tak. Podpłyńmy do niej. {7157}{7214}No dalej ryby, do pułapek! {7217}{7313}Kamienie nie trzymajš tego na dnie. {7469}{7507}Nic. {7510}{7575}Cała przynęta zniknęła. {7578}{7632}To zaczyna, być frustrujšce. {7635}{7687}Przecież to ocean. {7690}{7821}Wydawać by się mogło, że w końcu złapie się rybę,|ale szczęcia na razie brak. {7824}{7970}Wszyscy mylelimy:|"Spoko, mamy pułapki, haczyki, tratwę." {7973}{8090}Nie ma powodu, żeby co wieczór, nie jeć porzšdnej,| obfitej kolacji rybnej. {8093}{8125}Jako jednak nie jemy. {8128}{8276}Wyglšda na to, że|tacy z nas "wielcy" rozbitkowie. {8279}{8385}- Kiedy ostatnio Rudy wypływał na wodę?|- Nigdy tego nie zrobił. {8388}{8445}Nie wydaje mi się, żeby pływał na wodzie. {8448}{8537}- Jest podstępny.|- Faktycznie jest. {8540}{8655}Podwędza jedzenie,|podczas gotowania w kuchni. {8658}{8731}Wydaję mi się,|że wszystkie doszlimy do wniosków, {8734}{8793}że Rudy,|naprawdę musi stšd odejć. {8796}{8843}Krytykuje wszystko, co zrobimy. {8846}{8890}le działa na nasze morale. {8893}{8954}Wczorajszego ranka,|powiosłowalimy rozstawić pułapki. {8957}{8996}Przyszłam do kuchni. {8999}{9042}"Dzień dobry Rudy,|jak się masz?" {9045}{9094}"Marnujecie tam tylko czas." {9097}{9149}"To strata czasu." {9151}{9211}Pomylałam:|Też mi cholera, dzień dobry" {9214}{9282}Cóż, on marnuje czas,|na nierobieniu niczego. {9285}{9391}Po prostu zdziwiło nas, |że skoro to były żołnierz marynarki, {9394}{9497}to dzięki temu damy czadu,|ale on tak naprawdę, nie wniósł za wiele. {9500}{9620}Z pewnociš, będzie to dla mnie wyznacznikiem,|na następnej Radzie Plemienia. {9623}{9688}Mylę, że będzie to wyznacznikiem,|dla nas wszystkich. {9760}{9899}Kiedy nadejdzie chwila, |żeby na kogo oddać głos, {9901}{10065}to pomimo tego, że głosowanie jest do bani,|wyeliminujemy tego, kto nawali w zawodach. {10068}{10157}Ja, już wiem,|na kogo zagłosuję. {10160}{10313}Osobę, która wnosi najmniej,|do naszego zespołu. {10316}{10425}Mam sprzeczne postawy z ludmi,|każdego dnia. {10428}{10477}Pracuję z nimi, użeram się,|razem żyję i trwam dalej. {10480}{10512}Tak samo będę robiła tutaj: {10515}{10604}Pozbędę się najsłabszej osoby,|eliminujšc Stacey. {10607}{10779}Stacey, próbuje się z wszystkimi skumplować,|ponieważ wie, że jest najsłabsza. {10782}{10880}Kiedy wraz z Kelly i Sue byłymy na tratwie,|to rozmawiałymy na kogo zagłosujemy. {10883}{10998}Sue, poczštkowo nie chciała o tym rozmawiać,|co natychmiast uzmysłowiło mi, {11001}{11109}że planuje głosować na mnie,|pomimo tego, że miałymy trzymać się razem. {11112}{11164}Nie ufam już jej na tyle,|na ile bym chciała, {11167}{11215}co w odniesieniu do grupy,|ma niewielkie przełożenie. {11218}{11289}Złapałycie co? {11292}{11325}Ryb - brak. {11328}{11396}Rozstawiłymy za to pułapki. {11398}{11428}Rozstawiłycie pułapki? {11431}{11458}Tylko tyle? {11461}{11499}Tylko... ryb, nie mamy. {11502}{11590}Nie łowiłymy nawet 20-tu minut. {11756}{11842}Uciekła z nas troszkę energia. {11845}{11892}Nie wiem, dlaczego tak się dzieję. {11895}{11963}Brak jedzenia,|jest współczynnikiem naszych nastrojów. {11966}{12015}Potrzebujemy pożywienia. {12017}{12135}Gretchen, Colleen i Greg,|poszli poszukać tapioki. {12137}{12222}Chcš zrobić co w stylu,|ziemniaczanego piuree z korzenia topioki. {12225}{12270}Jestem pewien, że to topioka. {12323}{12448}- Spróbuj kawałek i zobacz...|- Nie. Może, to topioka rosnšca na dziko. {12503}{12598}"Operacja Tapioka", skupia się wyłšcznie,|na znalezieniu tapioki, {12601}{12672}ale po drodze,|znajdujemy też inne rzeczy. {12675}{12846}Po raz pierwszy natknęłam się na błotnisty wulkan,|będšc tu z Gretchen i Gregiem. {12917}{12963}Spójrzcie na to! {12966}{13032}To bulgocze.| Widzielicie? {13116}{13236}Zatrzymalimy się,|przy błotnych wulkanach na kšpiel. {13239}{13288}Spędzilimy miło czas. {13765}{13871}Wyszlimy zza drzew,|jak z filmu "Władca Much". {13874}{14027}Pozostałych bardzo zaciekawiło nasze odkrycie,|więc zabralimy ich na wycieczkę krajoznawczš. {14030}{14100}Ludzie, dobrze się czujecie? {14103}{14137}Mój Boże! {14344}{14404}To było niesamowite uczucie. {14407}{14457}Małe, miłe więto dla wszystkich. {14460}{14551}Zebralimy się razem, żeby się pobrudzić. {14554}{14630}Zaznać trochę przyjemnoci i miechu. {14633}{14679}Czyje to nogi...? {14682}{14791}Teraz nikt z nas nie chce,|zostać wyeliminowanym. {14794}{14895}Zrobilimy to też,|aby oderwać się od codziennej rutyny. {14898}{14943}Przecież będziemy tutaj,|przez następne 39 dni. {14946}{14982}Trzeba dbać o dobry humor. {15754}{15852}Widziałem dzi,|jak Dirk czytał Biblię. {15855}{15920}Nie wiedziałem,|że zabrał ze sobš Biblię. {15923}{15980}(Mateusz 15:19)|"Z serca bowiem pochodzš złe myli, {15983}{16037}"zabójstwa, cudzołóstwa, {16040}{16148}czyny nierzšdne, kradzieże,| fałszywe wiadectwa, przekleństwa." {16151}{16225}Potrzebuję czasu dla siebie. {16228}{16298}Szczególnie długiego wyciszenia, {16301}{16359}w którym się modlę i medytuję. {16362}{16411}i wychwalam Boga. {16414}{16533}Z tamtšd pochodzi,|cała moja energia i siła. {16536}{16620}Nie boję dzielić się,|moim wiadectwem z innymi. {16623}{16746}Jest to moment,|w którym poznaje się wnętrze innych ludzi. {16749}{16827}Widzisz, Dziesięć Przykazań|były starym zobowišzaniem, {16830}{16998}które Żydzi... naród wybrany przez Boga - Izrealici,|z nim podpisali. {17000}{17120}Kiedy przyszedł Chrystus,|otworzył drzwi dla każdej, ludzkiej istoty na Ziemi. {17125}{17201}Tylę mogę znieć,|jeli chodzi o kazania. {17204}{17277}Chodziłam do Kocioła,|powięciłam temu czas. {17280}{17403}Ogólnie wierzę w Boga,|ale tu cišgle wszystko wraca do "Jezus, Jezus"... {17406}{17466}Dirk, doprowadza mnie przez to,|do białej goršczki. {17635}{17782}- Robi się, coraz ładniejsze i ładniejsze.|- Cóż, dziękuję. {17785}{17853}Mylę, że Dirk,|delikatnie zadurzył się w Kelly. {17856}{17922}Nie ma u niej najmniejszych szans. {17925}{17998}Stacey przyszła i powiedziała:| "Mylę, że on cię lubi." {18001}{18058}A ja na to:|"No to pięknie." {18061}{18181}Nie przyjechałam tutaj flirtować,|to nie jest nikomu potrzebne. {18184}{18262}Kelly ma chłopaka,|o którym poważnie myli. {18265}{18357}Dopóki nie powie mi, że jest inaczej,|to dla mnie granica, której nie przekroczę. {18360}{18425}Kocham cię. {18428}{18519}To platoniczny rodzaj miłoci. {18522}{18579}On jest naprawdę,|seksualnie sfrustrowany. {18581}{18668}Żyję już 23 lata bez seksu.|Mylę, że dacie radę przez siedem tygodni. {18671}{18740}- Ja, raz nie robiłam tego przez rok.|- Mój Boże! {18743}{18827}Powiniene kiedy tego spróbować.|Mogłoby ci się spodobać. {18830}{...
greysanatomy20