{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{150}T�umaczenie: DNL|Korekta: Animol {700}{770}FAMILY GUY 06x04|STEWIE ZABIJA LOIS {822}{865}Wszystkiego najlepszego, mamo. {866}{943}Dzi�kuj� wszystkim.|Wiem, �e to troch� samolubnie uj�te, {944}{1003}ale to m�j ulubiony dzie� roku. {1004}{1090}Prosz�, mamo.|To ode mnie i Meg. {1110}{1177}Topo.|Pasta dla palaczy? {1178}{1224}Spr�buj. {1225}{1309}Wszystkiego najlepszego, z�otko. {1310}{1364}Lionel Richie "Can't slow down"? {1365}{1420}�wietny album, Lois,|�wietny album. {1421}{1542}Nie wiedzia�em, kim jestem,|dop�ki nie wys�ucha�em tego albumu. {1543}{1597}O Bo�e, Lionel. {1598}{1705}Zosta�e� zraniony.|Zosta�e� przez kogo� zraniony, {1706}{1770}to oczywiste. {1772}{1838}Kto ci� zrani�? {1852}{1928}Kto ci� zrani�?|Kto ci� zrani�? {1929}{2016}Dzi�kuj� bardzo wszystkim.|Bardzo pomys�owe prezenty. {2017}{2060}Lois, jeszcze jeden. {2061}{2126}Brian, nie musia�e� nic mi dawa�. {2127}{2195}A, no to oddawaj. {2211}{2270}Ale zabawa. {2271}{2305}O m�j Bo�e! {2306}{2361}Dwa bilety na rejs! {2362}{2403}Brian, to wspania�e. {2404}{2468}Co jest, do cholery? {2469}{2536}Co to ma by�?|Zgodzili�my si� na limit $20. {2537}{2579}Um�wili�my si�, palancie. {2580}{2646}Sukinsynu,|chcesz, �eby�my �le wypadli? {2647}{2733}Peter, czemu si� z�o�cisz?|Pojedziesz ze mn�. {2734}{2760}- Co?|- Co? {2761}{2845}No tak, nie my�la�e�,|�e Brian chce jecha� ze mn�? {2846}{2957}�wietnie, to wi�ksza strata czasu,|ni� pisanie piosenek przez Ringo. {2958}{2997}Hej, ch�opaki,|napisa�em piosenk�. {2998}{3060}- O, to super.|- Fantastycznie. {3061}{3139}Wiesz co?|Przyczepi� j� tu. {3140}{3183}Na lod�wce. {3184}{3233}Dzi�ki temu|b�dziemy j� widzie� ka�dego dnia. {3234}{3289}Super. {3357}{3411}Dzieci, zachowujcie si�,|jak nas nie b�dzie. {3412}{3499}B�d�cie grzeczni do naszego powrotu,|a ty Brian trzymaj si� z dala od kuwety. {3500}{3558}Z dala od kuwety! {3559}{3602}- �egnajcie.|- Pa, mamo. {3603}{3633}Pa, tato. {3634}{3684}�egnaj Brian,|wyruszam w morze. {3685}{3741}Od teraz b�d� otoczony marynarzami. {3742}{3797}Kaszalotami i marynarzami. {3798}{3819}O, jask�ka. {3820}{3935}Stewie, Peter i Lois ci� nie bior�,|ju� s� na pok�adzie. {3964}{4020}Pa, pa. {4164}{4198}Nie, nie mo�ecie odp�yn��. {4199}{4220}Nie beze mnie! {4221}{4248}Jestem dzieckiem. {4249}{4321}Nie by�em tak zawiedziony,|odk�d widzia�em "Dom nad jeziorem". {4322}{4381}Widzisz, skrzynka pocztowa|jest jak portal czasowy. {4382}{4523}Wszystko, co Keanu Reeves tam wsadzi,|Sandra Bullock otrzymuje 2 lata p�niej. {4626}{4717}O, moja dostawa z mi�snego ju� jest. {4775}{4889}Przepraszam, ale b�d� musia�|przenie�� was z rufy na reszt� rejsu. {4890}{4933}Tak nam przykro. {4934}{4982}Peter, co� ty sobie my�la�? {4983}{5082}Lois, to si� nazywa tylny pok�ad,|dlatego zrobi�em tam co� moim ty�em. {5083}{5177}- Jeste� obrzydliwy.|- A ty w b��dzie. {5226}{5267}Kurcz�, ale to romantycznie,|czy� nie, Lois? {5268}{5324}Jasne, kochanie. {5325}{5394}Czuj� si� jak ta spasiona|Brytyjka z "Titanica". {5395}{5444}- Jaka dziewczyna?|- G�owna rola w "Titanicu", {5445}{5498}ta co gra�a z Leonardem DiCaprio. {5499}{5548}- Kochanie, to by� facet.|- Co? {5549}{5601}To by� facet,|Philip Seymour Hoffman. {5602}{5647}Co?|Nie, nie by�. {5648}{5736}Tak, by�, kochanie,|to Philip Seymour Hoffman. {5737}{5842}Tylko popatrz na siebie,|ty na wielkiej podr�y. {5897}{5937}- Co robisz?|- Naucz� t� rur�, {5938}{5978}�e nie wyp�ywa si� na rejs beze mnie. {5979}{5999}Jak tylko wr�ci, {6000}{6066}powbijam drzazgi bambusa|pod ka�dy jej paznokie�. {6067}{6122}Potem j� rozbior�|i przywi��� do ��ka. {6123}{6139}Dobra. {6140}{6185}Potem b�dzie pe�za�|ze zwi�zanymi r�kami i nogami, {6186}{6236}gdy ja b�d� wylewa� na jej plecy|gor�cy wosk ze �wiecy. {6237}{6292}A potem co zrobisz? {6293}{6366}- Pomy�lmy.|- Wymyjesz j� po wszystkim? {6367}{6412}Nie, b�dzie brudna. {6413}{6446}Tak, by�a z�� dziewczynk�. {6447}{6536}Potem zapcham jej usta|jej w�asnym stanikiem. {6537}{6573}- Co?|- Nie, nic. {6574}{6647}To kolejna cz�� twojego|diabelskiego planu. {6648}{6684}- Upokorzy� j�.|- Taa. {6685}{6735}- B�dzie upokorzona.|- Mo�e j� skujesz, {6736}{6784}- to j� zez�o�ci.|- Zatem to te� zrobi�. {6785}{6838}- Wyzywaj j� od dziwek.|- A� b�d� pe�en gniewu. {6839}{6882}Mo�e walnij j� w ty�ek batem. {6883}{6909}Ta, a potem...|Co?! {6910}{7000}Nie, nie, znaczy...|Poka�esz jej... {7005}{7077}Robisz z tego jaki� zboczony,|seksualny podniet? {7078}{7127}Kogo to obchodzi.|I tak jej nie zabijesz. {7128}{7191}B�dziesz wyzywa� i lamentowa�,|a potem zrobisz to co zawsze. {7192}{7252}Jak tylko Lois przejdzie przez te drzwi,|zapomnisz o tym wszystkim, {7253}{7349}b�dziesz b�aga� o sok jab�kowy,|p�jdziesz si� za�atwi� i za�niesz. {7350}{7387}Bo�e, on ma racj�. {7388}{7460}M�j dzie� to taka sam rutyna|jak u Dicka Clarka. {7462}{7505}Rupert,|wci�� tylko gada�em. {7506}{7549}Tyle czasu zmarnowane. {7550}{7618}Koniec z tym.|Lois jest ju� martwa. {7619}{7713}Zrobi� jej to,|co dupki robi� gitarze. {7714}{7764}T� piosenk� napisa�em ostatniego lata. {7765}{7836}Nazywa si�|"Woda". {7872}{7942}/Moje w�osy rosn�. {7967}{8035}/Rosn� ca�y czas. {8085}{8163}/Patrzcie jaki jestem wra�liwy, {8165}{8247}/bo m�j g�os jest taki dobry. {8291}{8365}/Ka�de piwo, jakie wypi�em, {8367}{8452}/jest na p�ce nad moim ��kiem. {8500}{8616}/Czasem ustawiam moje g�o�niki|/w stron� okna {8870}{8954}Peter, przesta� grzeba� w z�bach,|jeste�my przy stoliku kapitana. {8956}{9040}I to by� pierwszy raz,|gdy zobaczy�em te �wiat�a z p�nocy. {9041}{9117}I kiedy by�em oszo�omiony... {9119}{9159}�wietno�ci� ich geniuszu, {9160}{9226}zwr�ci�em si� do mojego pierwszego|oficera i powiedzia�em: {9227}{9303}"Zagl�damy w oczy Boga". {9337}{9375}Co za wspania�a historia. {9377}{9410}Dobra, mam jedn� dla was. {9412}{9484}Jedziemy z Lois do Vermont,|�eby za�atwi� aborcj�. {9486}{9522}- Peter!|- Chwila, chwila. {9524}{9548}Nie zepsuj tego. {9549}{9635}Dobra, jedziemy �eby za�atwi� t� aborcj�,|doje�d�amy do klinki, {9636}{9702}- a kole� od aborcji ma jedn� r�k�.|- Peter, na mi�o�� Bosk�... {9703}{9747}Ja powiem, ja powiem. {9748}{9829}Wi�c m�wi� do Lois,|"Chcesz zrobi� aborcj� tutaj?". {9831}{9903}"Chcesz zrobi� aborcj�|u kolesia z jedn� r�k�?" {9905}{9945}"Nie mo�emy zrobi� aborcji tutaj." {9947}{9981}Wi�c zawr�cili�my|i pojechali�my do domu. {9983}{10090}Dwa miesi�ce p�nij|urodzi�a si� nasza c�rka, Meg. {10158}{10243}Wyt�umacz mi dok�adnie,|co zrobi�em �le? {10244}{10312}Peter, ta historia|by�a kompletnie nie na miejscu. {10314}{10364}Wi�c zbluzgaj mnie za to,|�e by�em nostalgiczny {10365}{10415}wobec wczesnych lat|naszego ma��e�stwa. {10417}{10467}Ca�kowicie zniszczy�e� mi t� podr�. {10469}{10541}Boj� si� nawet pokazywa�|na pok�adzie tego statku. {10543}{10620}To kapitan powinien si� wstydzi�,|jego historia by�a gejowata. {10622}{10692}Ty jeste� gejowaty! {11293}{11334}Witaj, matko. {11336}{11363}Stewie? {11364}{11398}Co, do cholery, tutaj...? {11400}{11434}Jak si� tutaj dosta�e�? {11436}{11490}Jest na to bardzo prosta odpowied�. {11492}{11525}Sprowadzi�a� mnie tutaj, Lois. {11526}{11652}Przez ca�� t� zniewag�,|jakiej musia�em do�wiadcza� ka�dego dnia. {11658}{11688}Co ty...? {11690}{11728}Co ty robisz z t� broni�? {11730}{11830}Co�, co powinienem zrobi�|bardzo dawno temu. {12592}{12634}Zrobi�em to!|Zabi�em j�! {12635}{12694}Nie �yje! {12780}{12848}Mamusiu, mamusiu. {12861}{12925}A, no w�a�nie. {13001}{13033}/I na koniec,|/wci�� nic nie wiadomo {13035}{13111}/odno�nie zagini�cia Lois Griffin,|/kury domowej oraz matki z Quahog, {13113}{13173}/kt�ra zagin�a podczas rejsu|/sze�� dni temu. {13175}{13279}/No wi�c, to by�y wiadomo�ci,|/a ja spadam st�d. {13295}{13357}Tato, tak d�ugo jej nie ma. {13358}{13434}- My�lisz, �e j� znajd�?|- Bo�e, mam tak� nadziej�, Meg. {13436}{13493}O tak, jestem pewny, �e j� znajd�. {13494}{13560}/Cudownie, nikt nic nie podejrzewa. {13562}{13652}/S�ucham w�asnego g�osu,|/ale super. {13662}{13772}/�winie... w... kosmosie! {13810}{13904}Cze��, Peter.|Mo�emy pogada� w kuchni? {13922}{14004}O co chodzi, Joe?|Prosz�, powiedz, �e Lois �yje. {14006}{14122}Min�o sze�� dni, Peter.|Przykro mi, musieli�my odwo�a� poszukiwania. {14123}{14240}Obawiam si�, �e b�dziesz musia�|zaakceptowa� to, �e odesz�a. {14407}{14469}/ROK PӏNIEJ {14506}{14574}/Powracamy do...|/Harrisona Forda, m�wi�cego losowym osobom, {14576}{14626}/�e chce z powrotem swoj� rodzin�. {14627}{14690}/- Chc� z powrotem moj� rodzin�.|/- Dobra. {14691}{14762}/- Oddawaj moj� rodzin�.|/- Zostaw mnie! {14764}{14844}/Chc� z powrotem moj� rodzin�. {14845}{14899}- Hej, gdzie by�e�?|- Na kolejnej randce. {14900}{14962}Wiesz, ciesz� si�,|�e si� nie podda�e�. {14964}{15006}Lois chcia�aby, �eby� �y� dalej. {15007}{15129}Tylko �e ta by�a troch� niezr�czna.|Moj� randk� by� patyczak. {15139}{15201}Wi�c... jak to jest w ��ku? {15202}{15311}No, nie mog� uprawia� seksu,|ale mog� zrobi� ci patyczka. {15312}{15382}- To brzmi...|- Tak, to bardzo nieprzyjemne. {15383}{15449}Ale najdziwniejsza randka by�a z Bonnie. {15450}{15529}/Peter, nie masz poj�cia,|/jak bardzo tego potrzebuj�. {15530}{15583}/Nie wiem, Bonnie,|/to troch� dziwne. {15584}{15685}/- Joe jest moim przyjacielem.|/- Nie, w porz�dku, obiecuj�. {15686}{15738}/Nie jestem pewien. {15739}{15782}/W porz�dku, Peter. {15783}{15857}Ale pami�taj, cokolwiek robisz,|nie m�w Chrisowi, �e randkuj�. {15858}{15969}Peter, Lois nie �yje ju� rok,|kiedy� b�dziesz musia� mu powiedzie�. {15970}{16004}Cze��, tato. {16005}{16073}By� dzi� jaki� list|z sanatorium od mamy? {16074}{16166}Nie, przykro mi Chris,|powiedzia�a, �e wraca prosto do Europy. {16167}{16253}Ale nie widzia�em mamy,|odk�d zabra�a mnie na szkolne zakupy. {16254}{16314}Dobra, z�otko,|gotowy kupi� nowe zeszyty, {16315}{16364}k�tomierze i lu�ne spodnie? ...
jjustt