{1}{100}Movie info|XVID 640x272 25.0fps 686.0 MB |/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {100}{199}Synchro do releasu:Unforgiven.1992.iNTERNAL.DVDRip.XviD-VALiOMEDiA|MuRu {700}{790}BEZ PRZEBACZENIA {865}{942}Była atrakcyjnš młodš kobietš|i miała powodzenie. {959}{1011}Złamała serce|matce... {1032}{1093}gdy polubiła|Williama Munny... {1133}{1191}znanego złodzieja i mordercę... {1192}{1269}człowieka występnego,|nie stronišcego od alkoholu. {1295}{1382}Nie zginęła jednak z jego ręki,|choć tak wróżyła jej matka. {1404}{1450}Zmarła na ospę... {1481}{1521}w 1878 roku. {1784}{1865}Dwa lata póniej {2178}{2221}BILARD|NA GÓRZE {2415}{2453}Proszę... {2801}{2832}Nie! {2859}{2901}Davey, do mnie! {2902}{2946}Szybko, chłopcze. {2995}{3047}Napiętnuję cię jak bydlę! {3055}{3109}- Ty dziwko!|- Proszę nie! {3119}{3162}Trzymaj tę sukę! {3180}{3231}Trzymaj jš, cholera... {3269}{3321}albo jej cycki poobcinam! {3350}{3392}Leć po Chudego! {3516}{3550}Ubawiła się... {3551}{3581}co? {3637}{3678}Zostaw jš... {3940}{3975}kowboju. {4156}{4226}- Nie mogłe sam tego załatwić?|- Znasz Chudego. {4227}{4307}Powiedział że ich zastrzeli.|Mówię że tak nie wolno. {4312}{4391}On na to: "Id do Małego Billa".|Mówię że pisz. {4400}{4466}On na to,|że za 5 minut ich zastrzeli. {4808}{4841}Umrze? {4854}{4892}Będzie żyć. {4946}{5010}Niczego nie ukradła,|ani nie tknęła. {5022}{5082}Zamiała się tylko|na widok... {5092}{5158}jego kutasika...|Zawsze była głupia. {5244}{5287}Niech zadyndajš. {5785}{5833}Przynie bat z biura. {5894}{5940}Dostanš tylko baty? {6027}{6101}- Chłosta to surowa kara.|- Za to, co zrobili? {6122}{6168}Alice! Zamknij się! {6230}{6290}- Baty tego nie załatwiš.|- Nie? {6298}{6364}Mam umowę spisanš|z Delilš Fitzgerald. {6446}{6522}Przywiozłem jš z Bostonu,|płaciłem jej rachunki. {6543}{6615}Tu stoi wyranie,|że zainwestowałem kapitał. {6632}{6671}Własnoć prywatna? {6672}{6719}Zniszczona własnoć. {6748}{6794}Jak okulawiony koń. {6839}{6900}Zakładasz|że nikt jej nie zechce? {6937}{6978}Jasne, cholera! {6979}{7024}Najwyżej za darmo! {7028}{7112}Zostanie sprzštaczkš. Nikt nie zechce|zeszpeconej kurwy! {7214}{7282}Jestecie z T-Ranch.|Macie własne konie? {7334}{7377}Tak, mam cztery. {7446}{7479}Szeć. {7521}{7578}Wolelibycie uniknšć rozprawy? {7604}{7648}Tak, proszę pana. {7658}{7691}Dobra. {7700}{7745}To ty jš pocišłe. {7747}{7821}Jesieniš przyprowadzisz pięć|koni dla Chudego. {7847}{7879}Pięć? {7886}{7938}A ty|przyprowadzisz dwa. {7956}{8009}- Za darmo, jasne?|- Tak. {8028}{8071}Przyniosłem bat. {8128}{8182}Chyba nie będzie potrzebny. {8215}{8302}Co wam powiem. Jeli do wiosny|Chudy nie dostanie koni... {8352}{8431}- Zacznę was szukać.|- Nawet ich nie wychłoszczesz? {8478}{8526}Ukarałem ich grzywnš. {8537}{8604}Co? Chudy dostanie konie|i to wszystko? {8640}{8684}To niesprawiedliwe! {8685}{8730}To nie w porzšdku! {8899}{8953}Nie masz doć|widoku krwi? {9043}{9087}Posłuchaj, Alice! {9107}{9176}To nie włóczędzy,|wałkonie, albo bandyci. {9195}{9237}Ci chłopcy... {9243}{9299}ciężko pracujš. Poniosło ich. {9324}{9391}- Gdyby byli zepsuci...|- Jak dziwki? {9465}{9510}Zajmij się Delilš. {9571}{9605}Zmykaj. {10143}{10185}Mam 85 dolarów. {10187}{10223}Nie wiem. {10233}{10309}O co ten szum, skoro Delili|jest wszystko jedno? {10323}{10394}Ci mierdziele ujeżdżajš nas|jak konie... {10412}{10485}ale nie pozwolimy im|piętnować nas jak konie! {10499}{10573}Może jestemy tylko kurwami,|ale nie kobyłami! {10660}{10705}Mam 112 dolarów. {10744}{10779}To wszystko. {10780}{10819}A ty, Faith? {10898}{10929}200. {10969}{11008}240 dolarów. {11056}{11119}Jak to możliwe?|Robiła Chudemu... {11120}{11167}dobrze po godzinach? {11295}{11337}Ona się mieje. {11417}{11488}Za to co ma Kate, Silky,|ja i Mała Sue... {11514}{11553}Nie starczy. {11595}{11631}Na razie. {12605}{12662}Nie wyglšdasz na wrednego... {12672}{12719}parszywego mordercę. {12847}{12884}Co proszę? {12892}{12950}Ty chyba jeste|William Munny. {13008}{13066}Bierzesz mnie|za kogo innego. {13089}{13160}Zastrzeliłe Charlie Peppera|w Lake County? {13182}{13214}Tato! {13224}{13264}O co chodzi, synu? {13265}{13318}Następne dwie zachorowały. {13328}{13367}Zabiłe Peppera, tak? {13368}{13444}Także Williama Harveya,|oraz obrabowałe pocišg. {13454}{13492}Chwileczkę! {13512}{13573}Oddziel chore winie|od zdrowych. {13589}{13635}Penny, pomóż bratu. {13637}{13682}Ta też jest chora. {13797}{13842}Pogadamy w rodku. {14021}{14082}Jeste bratankiem|Pete'a Sothowa? {14120}{14204}Mylałem, że chce mnie zabić|za co, co kiedy zrobiłem. {14276}{14313}Łatwo by było. {14314}{14352}Może i tak. {14394}{14438}Powiedziałem... {14479}{14557}że nie wyglšdasz na bezlitosnego|łotra i mordercę. {14629}{14668}Może nim nie jestem. {14669}{14746}Wuj Pete mawiał, że jeste|najgorszym sukinsynem. {14780}{14851}I gdybym potrzebował|wspólnika zbrodni... {14852}{14899}ty jeste najgorszy. {14981}{15028}To znaczy najlepszy. {15033}{15089}Bo jeste|zimny jak lód... {15100}{15147}i nie znasz strachu. {15231}{15278}Pete tak powiedział? {15310}{15341}Tak. {15368}{15418}Ja też jestem zabójcš... {15419}{15486}ale nie zabiłem wielu,|bo jestem młody. {15502}{15558}Nazywajš mnie|Schofield Kid. {15639}{15672}Czemu? {15677}{15723}Jeste z Schofield? {15740}{15784}Nie, ale mój... {15785}{15848}Smith ż Wesson|to model Schofielda. {15985}{16030}Co ty na to, Will? {16045}{16078}Na co? {16093}{16144}Zostań moim wspólnikiem. {16157}{16251}Jadę na północ do Wyoming.|Trzeba zabić dwóch parszywych kowbojów. {16333}{16366}Za co? {16370}{16436}Poharatali kobietę.|Pocięli jej twarz. {16472}{16528}Wykroili oczy,|obcięli uszy. {16551}{16590}Nawet cycki. {16692}{16724}Jezu! {16743}{16799}Nagroda wynosi 1000 dolarów. {16832}{16875}Po 500 na łebka. {16961}{17011}Nie mogę oddzielić... {17043}{17112}- tych cholernych wiń!|- Nie przeklinaj! {17135}{17201}Spróbuj jeszcze,|a potem id się umyć. {17368}{17415}Nie jestem już taki. {17457}{17522}A wtedy|wszystko robiłem po pijanemu. {17544}{17591}Nie piję od 10 lat. {17612}{17666}Żona mnie z tego wyleczyła. {17728}{17786}Z alkoholizmu|i niegodziwoci. {17845}{17902}Ale chyba ci się nie przelewa. {17950}{18003}Kupisz żonie|nowš kieckę. {18029}{18094}Zabijemy obydwu,|a ty kupisz jej... {18097}{18131}Umarła. {18239}{18291}Nie żyje od prawie 3 lat. {18445}{18528}Nie mów nikomu o nagrodzie,|bo pojawiš się inni chętni. {18582}{18632}Tu nikt nie przyjeżdża. {18670}{18763}Gdyby zmienił zdanie, dogoń mnie.|Pojadę zachodnim szlakiem... {18767}{18815}na północ do Wyoming. {18949}{18996}Oddzielmy te winie. {19737}{19775}- Tato!|- Te dwie! {19776}{19822}Chyba też sš chore. {21223}{21267}Trochę to trwało. {21275}{21345}Jeszcze kilka dni|i poszedłbym do szeryfa. {21385}{21420}I co by wtedy było? {21421}{21491}Rzeka bardzo wezbrała.|Nie było przejcia. {21502}{21569}Jasne. Sleepy,|zabierz konie do stajni. {21575}{21636}Neil, tego zaprowad|na podwórze. {21820}{21854}Piękna. {21891}{21957}Dostałe dwa.|Ta klacz nie dla ciebie. {21964}{22001}Zobaczymy. {22057}{22111}Bydlaki!|Wynocha z miasta! {22151}{22210}Bierz tę klacz i nie wracaj... {22325}{22361}rzeniku! {22363}{22413}Przyprowadziłem jš... {22416}{22481}dla pani|którš pokaleczył mój kumpel! {22773}{22819}Najlepsza ze stada! {22934}{22979}Lepsza od tamtych! {23089}{23137}Może jš sprzedać... {23145}{23200}albo zrobić z niš co zechce. {23275}{23356}Klacz? W zamian za twarz,|dajesz jej wyleniałš klacz? {23407}{23453}Nie jest wyleniała! {23456}{23493}Wyno się! {23537}{23582}Zabieraj jałmużnę! {23721}{23767}Wyno się z miasta. {25509}{25559}To tatu zabijał ludzi? {26752}{26801}Claudia Feathers Munny {27050}{27114}Zmarła 6 Sierpnia 1878|majšc 29 lat {27224}{27278}Mamie|podobały się kwiaty. {27311}{27377}Ta kobyła zapomniała już|co to siodło. {27432}{27479}Opiekuj się siostrš. {27484}{27572}Jedzcie kurczaki i trzymajcie|chore winie z dala od innych. {27604}{27688}W razie czego pomoże wam|Sally Dwa Drzewa u Neda Logana. {28319}{28381}Też dawno nie siedziałem|w siodle. {28503}{28565}To kara za grzechy|mojej młodoci. {28580}{28655}Zanim poznałem waszš|więtej pamięci matkę... {28688}{28755}w gniewie|wyżywałem się na zwierzętach. {28902}{28954}Ten koń|i te winie... {29078}{29141}odpłacajš mi|za tamte okrucieństwa. {29159}{29206}Kiedy przeklinałem... {29207}{29289}i karciłem konia, ale przejrzałem|dzięki waszej mamie. {29360}{29410}Wrócę za kilka tygodni. {29418}{29489}Pamiętajcie, że duch|mamusi czuwa nad wami. {29948}{30007}- Skšd macie forsę?|- Nie mamy! {30024}{30093}- A co mówiłycie kowbojom?|- Kłamałymy! {30115}{30146}Tak? {30161}{30234}A co zrobicie,|gdy kto przyjdzie po zapłatę? {30270}{30324}Dacie mu dupy|tysišc razy? {30415}{30487}Ci, którzy przyjadš po forsę,|wpadnš w szał! {30596}{30650}Nie tylko twarze wam potnš! {30749}{30790}Głupie dziwki. {30819}{30860}Głupie dziwki! {31164}{31194}Cholera! {31195}{31231}Psiakrew! {31301}{31341}Walnšłe się? {31393}{31433}Czeć, Chudy. {31443}{31486}Podszedłe mnie. {31506}{31551}Jak ci się podoba? {31563}{31616}Podobno dach zrobiłe sam. {31630}{31704}Dach? Człowieku, prawie|wszystko zrobiłem sam. {31746}{31816}Chłopak Robertsów pomógł mi|znieć drewno. {31845}{31888}Na co to drewno? {31897}{31968}Zbuduję sobie werandę,|żeby wieczorami... {31993}{32074}kurzyć fajkę, popijać kawę|i podziwiać zachód słońca. {32172}{32230}Przyszedłe obejrzeć,|Mój dom? {32242}{32295}Te kurwy od dwóch tygodni... {32296}{32353}ujeżdżajš wszystkich kowbojów. {32434}{32473}Niech szlag. {32514}{32578}Mamy baronów kolejowych,|i od bydła. {32590}{32645}Ty będziesz baronem bilardu. {32663}{32722}Dawały im dupy i obiecywały... {32764}{32825}że zapłacš 1000 dolarów temu... {328...
kary_kon